1
00:00:51,810 --> 00:00:53,674
Estou curioso sobre
a natureza do universo,

2
00:00:53,777 --> 00:00:56,849
e eu quero estar lá fora
explorando as estrelas.

3
00:01:03,304 --> 00:01:05,341
Eu tenho uma filosofia
de curiosidade.

4
00:01:05,444 --> 00:01:07,584
Tipo, eu só quero saber
o que está acontecendo.

5
00:01:15,489 --> 00:01:17,180
E em ordem
para saber o que está acontecendo,

6
00:01:17,284 --> 00:01:19,113
devemos ter um aumento

7
00:01:19,217 --> 00:01:21,288
no escopo
e escala de consciência.

8
00:01:22,910 --> 00:01:25,188
Quais são as perguntas
que não sabemos perguntar?

9
00:01:26,569 --> 00:01:31,194
Tipo, quais são as chances
que estamos na realidade básica?

10
00:01:33,196 --> 00:01:35,302
Tipo, talvez estejamos em
uma simulação.

11
00:01:56,944 --> 00:01:59,360
Veja o avanço
de videogames.

12
00:01:59,464 --> 00:02:02,156
Na minha vida,
desapareceu dePong,

13
00:02:02,260 --> 00:02:04,296
você tem dois retângulos
e um quadrado...

14
00:02:06,264 --> 00:02:09,474
...para fotorrealista,
jogos em tempo real

15
00:02:09,577 --> 00:02:11,855
com milhões de pessoas
jogando simultaneamente,

16
00:02:11,959 --> 00:02:13,926
apenas no espaço de 50 anos.

17
00:02:15,445 --> 00:02:17,171
Se essa tendência continuar,

18
00:02:17,275 --> 00:02:19,898
o futuro será de milhões,
talvez bilhões,

19
00:02:20,001 --> 00:02:23,902
de indistinguível
de videogames de realidade.

20
00:02:26,146 --> 00:02:29,425
Então há alguma probabilidade
que estamos em uma simulação.

21
00:02:29,528 --> 00:02:30,840
Eu diria que é bem alto.

22
00:02:34,361 --> 00:02:36,328
Se a teoria da simulação
está correto,

23
00:02:36,432 --> 00:02:38,986
apenas o mais interessante
simulações sobreviverão.

24
00:02:55,934 --> 00:02:57,798
Perto do fim
da pandemia de COVID,

25
00:02:57,901 --> 00:02:59,109
meu telefone tocou,

26
00:02:59,213 --> 00:03:02,251
e um amigo meu me incentivou
para fazer um filme sobre Elon Musk.

27
00:03:03,942 --> 00:03:05,944
Isso foi antes do Trump 2.0.,

28
00:03:06,047 --> 00:03:08,395
quando Elon era ambos
o homem mais rico do mundo

29
00:03:08,498 --> 00:03:11,260
e um salvador do clima
que queria ir para Marte.

30
00:03:11,777 --> 00:03:13,331
Eu disse sim.

31
00:03:13,434 --> 00:03:16,092
A primeira coisa que fiz
era entrar em contato com Elon,

32
00:03:16,196 --> 00:03:19,129
mas Elon me bateu
ao soco no Twitter.

33
00:03:22,374 --> 00:03:24,963
eu preparei
para uma troca de pontos de vista.

34
00:03:28,415 --> 00:03:29,519
Então os tweets pararam,

35
00:03:29,623 --> 00:03:31,866
e ficou claro
que Musk não iria sentar

36
00:03:31,970 --> 00:03:33,420
para uma entrevista comigo.

37
00:03:36,077 --> 00:03:38,079
Mas enquanto
ele não queria falar comigo,

38
00:03:38,183 --> 00:03:40,323
eu ainda queria ouvir
e entender

39
00:03:40,427 --> 00:03:43,464
- o que ele tinha a dizer.
- Saúde.

40
00:03:43,568 --> 00:03:45,915
Afinal,
Eu possuía um sistema solar Tesla.

41
00:03:46,018 --> 00:03:48,158
Eu o vi construir a SpaceX,

42
00:03:48,262 --> 00:03:49,746
e eu andei de mãos livres

43
00:03:49,850 --> 00:03:51,300
em um de seus
carros autônomos.

44
00:03:51,403 --> 00:03:53,957
Agora vire à direita
na Lincoln Boulevard.

45
00:03:54,061 --> 00:03:56,408
Mais tarde, enquanto observava
sua vez para Trump,

46
00:03:56,512 --> 00:03:59,377
eu queria entender
que jogo ele estava jogando.

47
00:04:00,861 --> 00:04:02,621
Então perguntei à minha equipe
para tentar criar

48
00:04:02,725 --> 00:04:06,556
um banco de dados de tudo
ele já havia dito em público.

49
00:04:06,660 --> 00:04:08,662
sou mais engenheiro
do que qualquer outra coisa.

50
00:04:08,765 --> 00:04:10,491
Direi o que quero dizer,

51
00:04:10,595 --> 00:04:12,252
e se a consequência disso
está perdendo dinheiro, que assim seja.

52
00:04:14,461 --> 00:04:15,738
Fiquei com o "Boléro" preso na cabeça.

53
00:04:15,841 --> 00:04:17,740
As ferramentas da física
são muito poderosos.

54
00:04:17,843 --> 00:04:19,362
Eu não inventei nada
para realmente...

55
00:04:21,640 --> 00:04:23,573
É realmente apenas
para provar o pensamento crítico.

56
00:04:23,677 --> 00:04:25,126
Tenho o prazer de dizer
que algo está faltando.

57
00:04:25,230 --> 00:04:27,267
Esta não é uma maneira
para ganhar dinheiro.

58
00:04:29,441 --> 00:04:31,132
Talvez estejamos dentro
uma simulação. Talvez estejamos.

59
00:04:31,236 --> 00:04:32,962
Uma ideia
para onde Musk voltou

60
00:04:33,065 --> 00:04:34,274
repetidamente era essa noção

61
00:04:34,377 --> 00:04:36,759
que estávamos vivendo
em uma simulação,

62
00:04:36,862 --> 00:04:39,520
preso em uma espécie
de videogame existencial.

63
00:04:41,108 --> 00:04:43,455
Ele acreditava que era provável
que uma inteligência artificial

64
00:04:43,559 --> 00:04:45,768
do futuro
havia exfiltrado todo o conhecimento

65
00:04:45,871 --> 00:04:48,564
e experiências de vida
do planeta Terra

66
00:04:48,667 --> 00:04:51,601
e agora estava correndo
uma simulação de ancestral

67
00:04:51,705 --> 00:04:54,846
em que nossas vidas passadas
se tornaram os dados de treinamento

68
00:04:54,949 --> 00:04:56,503
para uma espécie de mundo sim.

69
00:04:57,711 --> 00:04:59,229
Em homenagem a essa ideia,

70
00:04:59,333 --> 00:05:01,370
nós decidimos
para editar juntos gravações

71
00:05:01,473 --> 00:05:05,063
de suas palavras reais
para criar uma entrevista simulada

72
00:05:05,166 --> 00:05:08,342
no coração de uma espécie de
videogame documentário.

73
00:05:14,244 --> 00:05:15,591
Quer dizer, eu não acho
Estou sendo jogado

74
00:05:15,694 --> 00:05:18,076
por alguém em um videogame.

75
00:05:18,179 --> 00:05:20,665
Mas então as pessoas nos videogames
geralmente não pense isso.

76
00:05:31,986 --> 00:05:33,678
T-menos dois minutos.

77
00:05:40,926 --> 00:05:43,377
O carregamento LOX do estágio um está concluído.

78
00:05:46,691 --> 00:05:49,452
Tesla é sobre tentar
para ter certeza de que as coisas estão bem

79
00:05:49,556 --> 00:05:51,903
para o futuro na Terra.

80
00:05:52,006 --> 00:05:54,906
SpaceX é sobre
um bom futuro além da Terra.

81
00:05:56,666 --> 00:05:58,461
Quando você pensa
sobre quantas inovações

82
00:05:58,565 --> 00:05:59,980
ele tem suas impressões digitais,

83
00:06:00,083 --> 00:06:02,223
é alucinante.

84
00:06:02,327 --> 00:06:04,605
Ele tem esse sentido épico

85
00:06:04,709 --> 00:06:08,816
do papel que ele vai desempenhar
em ajudar a humanidade.

86
00:06:08,920 --> 00:06:10,853
Elon é um dos maiores
construtores de todos os tempos,

87
00:06:10,956 --> 00:06:14,132
potencialmente o maior
construtor de todos os tempos.

88
00:06:14,235 --> 00:06:16,997
Diretor de lançamento da SpaceX,
vá para o lançamento.

89
00:06:19,206 --> 00:06:21,933
Eu não fui o primeiro
para contar essa história.

90
00:06:22,036 --> 00:06:23,797
Muitos partiram antes de mim,

91
00:06:23,900 --> 00:06:26,489
e com acesso a Elon,
todos eles pareciam se unir

92
00:06:26,593 --> 00:06:29,665
em torno da noção de
um engenheiro e inventor genial

93
00:06:29,768 --> 00:06:31,632
quem estava disposto
arriscar tudo

94
00:06:31,736 --> 00:06:33,393
para construir negócios
que o fez

95
00:06:33,496 --> 00:06:35,153
o homem mais rico do mundo.

96
00:06:35,740 --> 00:06:37,258
Ele inspirou pessoas

97
00:06:37,362 --> 00:06:38,846
porque ele não seguiu
as regras.

98
00:06:38,950 --> 00:06:41,055
Ele os inventou
enquanto ele avançava.

99
00:06:41,159 --> 00:06:43,506
- T-menos dez...
- Eu gostei disso.

100
00:06:43,610 --> 00:06:45,508
E gostei de sua ambição.

101
00:06:45,612 --> 00:06:46,785
O céu era o limite.

102
00:06:46,889 --> 00:06:48,304
...quatro, três...

103
00:06:48,408 --> 00:06:49,339
Ou foi?

104
00:06:49,443 --> 00:06:50,789
...dois, um.

105
00:07:27,792 --> 00:07:29,379
Precisa haver coisas

106
00:07:29,483 --> 00:07:32,141
que fazem você olhar para frente
para o futuro.

107
00:07:32,244 --> 00:07:35,040
Um futuro onde estamos
lá fora, entre as estrelas.

108
00:07:48,985 --> 00:07:52,195
Nosso irmão,
o doador do poder, está além,

109
00:07:52,299 --> 00:07:54,059
brincando com seu planeta novamente.

110
00:07:55,233 --> 00:07:56,510
Esses homens...

111
00:07:56,614 --> 00:07:59,824
A história de Elon me lembrou
de um filme que eu tinha visto quando criança,

112
00:07:59,927 --> 00:08:02,343
O homem que poderia fazer milagres.

113
00:08:02,447 --> 00:08:05,139
Eles são lamentavelmente pequenos
e fraco,

114
00:08:06,106 --> 00:08:07,314
mas eu gosto deles.

115
00:08:07,417 --> 00:08:09,281
Qual é a vantagem deles?

116
00:08:12,077 --> 00:08:15,115
Como experimento,
os deuses concedem poder absoluto

117
00:08:15,218 --> 00:08:18,636
para um ser humano aleatório ver
se os milagres que ele desejava

118
00:08:18,739 --> 00:08:21,086
mudaria o mundo
ou o próprio homem.

119
00:08:21,190 --> 00:08:23,088
- Jogando limpo.
- Ele começa pequeno.

120
00:08:23,192 --> 00:08:24,711
Diz: "Aqui, você."

121
00:08:25,884 --> 00:08:28,197
Vire de cabeça para baixo
sem quebrar

122
00:08:28,300 --> 00:08:29,992
e continue queimando constantemente.

123
00:08:34,203 --> 00:08:36,308
Principalmente eles são
para seu próprio benefício.

124
00:08:37,240 --> 00:08:38,276
Agora.

125
00:08:41,106 --> 00:08:43,799
Mas à medida que o homem exercita
seu grande poder,

126
00:08:43,902 --> 00:08:46,146
sua imaginação se expande
para combinar.

127
00:08:46,249 --> 00:08:47,872
Finalmente tive minhas próprias ideias.

128
00:08:47,975 --> 00:08:49,667
Este seu velho mundo,
acabou.

129
00:08:49,770 --> 00:08:51,945
Logo, o homem determina

130
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
para construir um novo
e mundo melhor.

131
00:08:53,360 --> 00:08:54,948
...e nós no grande salão.

132
00:08:55,051 --> 00:08:57,122
E ele tem o poder
para fazer isso.

133
00:08:57,226 --> 00:09:00,022
Agora!

134
00:09:12,517 --> 00:09:14,139
Senhoras e senhores...

135
00:09:14,243 --> 00:09:17,695
...desista
para o maior capitalista

136
00:09:17,798 --> 00:09:21,733
na história
dos Estados Unidos da América,

137
00:09:22,182 --> 00:09:23,528
Elon Musk!

138
00:09:45,792 --> 00:09:49,623
Elon! Elon!
Elon! Elon! Elon! Elon!

139
00:09:52,488 --> 00:09:56,009
Para fazer este filme,
Decidi resolver um mistério.

140
00:09:56,112 --> 00:09:58,736
Como Musk presumiu
tanto poder,

141
00:09:58,839 --> 00:10:00,876
e por que demos isso a ele?

142
00:10:18,169 --> 00:10:19,584
Eu originalmente saí
para a Califórnia

143
00:10:19,688 --> 00:10:23,001
fazer física energética
em Stanford

144
00:10:23,105 --> 00:10:27,523
e acabei colocando
isso em espera para iniciar o Zip2.

145
00:10:27,627 --> 00:10:30,768
Zip2 fornece acesso online

146
00:10:30,871 --> 00:10:33,805
para informações sobre cidades
em todo o país.

147
00:10:33,909 --> 00:10:37,878
Tudo, desde onde comer
sobre como se locomover.

148
00:10:37,982 --> 00:10:40,329
Ao abrir a empresa,
Eu não tinha nada.

149
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Eu não tinha nenhuma fonte de renda.

150
00:10:42,296 --> 00:10:43,401
Descobrimos que um escritório

151
00:10:43,504 --> 00:10:46,404
na verdade era mais barato que
um apartamento no Vale do Silício.

152
00:10:47,577 --> 00:10:49,407
Havia
um provedor de serviços de internet

153
00:10:49,510 --> 00:10:50,719
no andar de baixo.

154
00:10:50,822 --> 00:10:52,893
Então conseguimos
acesso à internet muito barato

155
00:10:52,997 --> 00:10:54,205
fazendo um buraco no chão

156
00:10:54,308 --> 00:10:57,001
e conectando
diretamente para seu servidor.

157
00:10:59,175 --> 00:11:03,283
Zip2 teve a oportunidade
vender para a Compaq no início de 99

158
00:11:03,386 --> 00:11:05,457
por um pouco mais
300 milhões de dólares em dinheiro.

159
00:11:06,148 --> 00:11:07,183
Dinheiro é dinheiro.

160
00:11:07,287 --> 00:11:09,772
Quero dizer, esses são apenas
um grande número de Ben Franklins.

161
00:11:25,995 --> 00:11:28,895
Aí está senhores,
o carro mais rápido do mundo!

162
00:11:28,998 --> 00:11:30,828
É um milhão de dólares
para um carro.

163
00:11:30,931 --> 00:11:34,210
É... é, uh...
É decadente.

164
00:11:36,281 --> 00:11:40,492
O que me impressionou em Elon,
quão assertivo ele era,

165
00:11:41,183 --> 00:11:42,218
destemor.

166
00:11:44,082 --> 00:11:45,152
Quando alguém diz,

167
00:11:45,256 --> 00:11:47,361
"Eu posso quebrar as leis
da realidade",

168
00:11:47,465 --> 00:11:50,157
quando você tiver 19, 20, 21,

169
00:11:50,261 --> 00:11:53,402
você diz muito grande,
declarações ousadas.

170
00:11:53,505 --> 00:11:57,889
Mas com ele,
havia uma qualidade diferente

171
00:11:57,993 --> 00:12:02,066
do jeito que ele falou
o que ele iria realizar.

172
00:12:02,169 --> 00:12:05,103
E ele sempre foi meio que,
tipo, vendendo-se para você.

173
00:12:07,002 --> 00:12:08,693
Eu não acho que ele realmente fez
uma distinção

174
00:12:08,797 --> 00:12:10,143
entre quem ele era

175
00:12:10,246 --> 00:12:11,903
e Vale do Silício
cultura de startup.

176
00:12:12,007 --> 00:12:14,147
Tipo, em sua mente,
Eu acho que foi bastante...

177
00:12:14,250 --> 00:12:16,252
é a mesma coisa.
É... É vida ou morte.

178
00:12:16,356 --> 00:12:18,323
Ter sucesso ou falhar.
E o fracasso é a morte.

179
00:12:18,427 --> 00:12:19,911
E a morte não é uma opção.

180
00:12:32,027 --> 00:12:34,098
Ele amava sua McLaren
e falei sobre isso.

181
00:12:34,201 --> 00:12:37,411
E, você sabe, é uma espécie de,
tipo, eu não tinha interesse.

182
00:12:37,515 --> 00:12:40,518
Kara Swisher ajudou
popularizar o jornalismo tecnológico.

183
00:12:40,621 --> 00:12:43,279
Suas entrevistas com os titãs
do Vale do Silício

184
00:12:43,383 --> 00:12:44,625
tornou-se icônico.

185
00:12:44,729 --> 00:12:46,593
E por um tempo,
Kara era mais famosa

186
00:12:46,696 --> 00:12:48,112
do que Elon Musk.

187
00:12:48,215 --> 00:12:52,012
Naquela época, Musk era apenas
outro milionário pontocom

188
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
lançando histórias sobre si mesmo.

189
00:12:58,398 --> 00:13:00,262
Elon era como
muitas pessoas iniciantes.

190
00:13:00,365 --> 00:13:03,886
Todo mundo estava se movendo
coisas analógicas para digitais.

191
00:13:03,990 --> 00:13:07,614
Zip2 essencialmente colocado
páginas amarelas na internet.

192
00:13:07,717 --> 00:13:09,236
Foi uma coisa menor.

193
00:13:09,340 --> 00:13:10,755
Eu acho que ele fez
um pouco de dinheiro,

194
00:13:10,859 --> 00:13:12,101
mas ele meio que
perdeu o controle disso.

195
00:13:12,205 --> 00:13:13,447
É um tema muito semelhante,

196
00:13:13,551 --> 00:13:16,071
é que ele entra em brigas
e então ele é expulso,

197
00:13:16,174 --> 00:13:18,487
ou ele expulsa alguém,
um ou outro.

198
00:13:20,144 --> 00:13:21,801
Kara Swisher está certa.

199
00:13:21,904 --> 00:13:24,182
Há uma história
atrás do Zip2 isso é diferente

200
00:13:24,286 --> 00:13:26,115
pela maneira como Elon conta.

201
00:13:26,219 --> 00:13:28,221
Em primeiro lugar,
o pai dele deu-lhe uma quantia

202
00:13:28,324 --> 00:13:29,809
- para iniciar a empresa.
- Uau.

203
00:13:29,912 --> 00:13:32,018
E o timing de Musk foi bom.

204
00:13:32,121 --> 00:13:34,917
No Vale do Silício
no alvorecer da internet,

205
00:13:35,021 --> 00:13:38,058
dinheiro choveu em startups
como notas C do céu.

206
00:13:38,162 --> 00:13:41,613
Quando apareceram os investidores anjos
na caverna do homem Zip2 de Musk,

207
00:13:41,717 --> 00:13:43,374
eles o removeram do cargo de CEO

208
00:13:43,477 --> 00:13:46,342
e programadores contratados
para reescrever seus pacotes de código,

209
00:13:46,446 --> 00:13:49,587
que estavam tão emaranhados
eles eram chamados de bolas de pelo.

210
00:13:50,036 --> 00:13:52,072
A empresa
nunca teve lucro.

211
00:13:52,176 --> 00:13:54,109
Mas quando Musk vendeu suas ações,

212
00:13:54,212 --> 00:13:57,077
ele embolsou 22 milhões de dólares.

213
00:13:57,250 --> 00:13:59,286
Para a maioria de nós,
a proposta de valor

214
00:13:59,390 --> 00:14:02,462
do Vale do Silício
pode ser difícil de entender.

215
00:14:02,565 --> 00:14:06,397
Como você pode continuar estragando tudo
e ainda arrecadar milhões?

216
00:14:09,469 --> 00:14:11,505
Elon usou o dinheiro da Zip2

217
00:14:11,609 --> 00:14:13,024
para financiar seu próximo empreendimento,

218
00:14:13,128 --> 00:14:16,890
um site de serviços financeiros
ele ligou para X.com.

219
00:14:19,617 --> 00:14:21,032
X.com, esta é Julie.

220
00:14:21,136 --> 00:14:22,792
eu afundei
a grande maioria

221
00:14:22,896 --> 00:14:24,622
do meu patrimônio líquido em X.com,

222
00:14:24,725 --> 00:14:27,728
qual é o novo banco
e empresa de fundos mútuos

223
00:14:27,832 --> 00:14:29,282
na internet
que comecei.

224
00:14:29,385 --> 00:14:32,388
- Grande X.
- Exatamente. X. com.

225
00:14:32,492 --> 00:14:34,804
Eu conheci Elon pela primeira vez

226
00:14:34,908 --> 00:14:36,461
quando ele tiver fundado

227
00:14:36,565 --> 00:14:39,844
e estava correndo
uma empresa chamada X.com

228
00:14:39,948 --> 00:14:41,846
que estava competindo com o PayPal.

229
00:14:43,158 --> 00:14:45,712
Quando fundimos o X.com
e PayPal,

230
00:14:45,815 --> 00:14:49,612
ele era CEO
por cerca de cinco meses.

231
00:14:49,716 --> 00:14:54,100
Ele tinha uma visão muito grande sobre
tentando reinventar o setor bancário,

232
00:14:54,203 --> 00:14:56,378
mas ele não estava se ajustando

233
00:14:56,481 --> 00:15:00,071
para os principais problemas
realmente precisávamos resolver.

234
00:15:00,175 --> 00:15:01,831
O que precisávamos fazer
foi chegar a um modelo de negócios.

235
00:15:01,935 --> 00:15:04,455
Se você não conseguiu
para um modelo de negócios,
você ia morrer.

236
00:15:05,974 --> 00:15:07,216
Peter Thiel decidiu que Elon

237
00:15:07,320 --> 00:15:09,460
estava dirigindo a empresa
no chão.

238
00:15:09,563 --> 00:15:11,772
Pedro falou
a todos os membros do conselho

239
00:15:11,876 --> 00:15:14,465
durante uma semana
que Elon estava fora,

240
00:15:14,568 --> 00:15:17,123
para que quando Elon voltasse,
Elon está fora.

241
00:15:18,193 --> 00:15:21,127
Pedro disse
a toda a equipe executiva,

242
00:15:21,230 --> 00:15:23,508
"Não atenda seu telefone,
não fale com ele."

243
00:15:23,612 --> 00:15:25,925
Eu senti como, você sabe,
alguém te liga,

244
00:15:26,028 --> 00:15:27,478
você atende o telefone,
você fala com eles.

245
00:15:28,237 --> 00:15:29,929
Ele e eu saímos para almoçar.

246
00:15:30,032 --> 00:15:32,932
Ele passou três horas
tentando me persuadir

247
00:15:33,035 --> 00:15:35,658
de qualquer maneira possível
quebrar fileiras

248
00:15:35,762 --> 00:15:37,695
com Peter e os executivos.

249
00:15:38,661 --> 00:15:39,697
Elon acredita

250
00:15:39,800 --> 00:15:45,013
que ele pode 100 por cento
fazer qualquer coisa que ele quiser,

251
00:15:45,116 --> 00:15:47,843
e não acredita nisso
quando você faz algo assim,

252
00:15:47,947 --> 00:15:51,778
que existe um coeficiente de risco.
Pode ou não funcionar.

253
00:15:51,881 --> 00:15:53,987
E quando você tenta
algo realmente grande,

254
00:15:54,091 --> 00:15:58,026
tem uma chance maior
de falhar, de explodir.

255
00:15:59,441 --> 00:16:01,961
Musk foi demitido do cargo de CEO
pela segunda vez,

256
00:16:02,064 --> 00:16:04,170
e a vantagem foi ainda melhor.

257
00:16:04,273 --> 00:16:06,275
Bem, quem disse pontocom
estão mortos?

258
00:16:06,379 --> 00:16:09,002
eBay está desembolsando
um bilhão e meio de dólares

259
00:16:09,106 --> 00:16:10,072
para PayPal.

260
00:16:12,730 --> 00:16:15,422
Quando vendemos o PayPal para o eBay,

261
00:16:15,526 --> 00:16:17,631
isso na verdade
funcionou razoavelmente bem.

262
00:16:24,155 --> 00:16:25,915
Quando muito
essas pessoas receberam recompensas,

263
00:16:26,019 --> 00:16:27,469
eles também
tornaram-se capitalistas de risco

264
00:16:27,572 --> 00:16:30,161
e investi em um monte
das empresas, o que é monótono,

265
00:16:30,265 --> 00:16:32,232
ou eles fundaram empresas
que eram ainda mais burros,

266
00:16:32,336 --> 00:16:34,096
como lavagem a seco digital.

267
00:16:35,270 --> 00:16:37,548
Mas Elon estava fazendo coisas
que eram analógicos.

268
00:16:37,651 --> 00:16:40,068
Ninguém estava fazendo isso
na época.

269
00:16:42,035 --> 00:16:43,933
Ah, oi.

270
00:16:44,037 --> 00:16:46,660
-
Olá, Elon. Como você está?
- Oi. Bom, como você está?

271
00:16:46,764 --> 00:16:47,868
Quando eu estava na faculdade,

272
00:16:47,972 --> 00:16:49,042
havia três áreas
que eu pensei

273
00:16:49,146 --> 00:16:50,802
afetaria mais
o futuro da humanidade.

274
00:16:50,906 --> 00:16:53,081
Uh, isso foi, uh, a internet.

275
00:16:53,184 --> 00:16:54,806
- Uh...
- Você estava certo sobre isso.

276
00:16:54,910 --> 00:16:56,118
Sim.

277
00:16:56,222 --> 00:16:58,534
Transição para um ambiente sustentável
economia energética.

278
00:16:58,638 --> 00:16:59,501
- OK.
- Hum...

279
00:16:59,604 --> 00:17:02,228
E, ah, o terceiro foi,
ah, exploração espacial,

280
00:17:02,331 --> 00:17:04,402
em especial a extensão
de vida além da Terra.

281
00:17:04,506 --> 00:17:07,164
O que você pessoalmente acha
está lá fora que podemos encontrar

282
00:17:07,267 --> 00:17:09,649
por, você sabe,
lançar foguetes ao espaço?

283
00:17:09,752 --> 00:17:11,720
Bem, acho que há muito
que podemos encontrar.

284
00:17:11,823 --> 00:17:13,377
- Alienígenas?
- Uh, hum...

285
00:17:13,480 --> 00:17:15,034
Improvável em nosso sistema solar.

286
00:17:15,137 --> 00:17:16,828
- Uh, é possível--
- Talvez alguns rosa.

287
00:17:18,002 --> 00:17:20,487
Bem, Marte é vermelho,
é rosado.

288
00:17:20,591 --> 00:17:21,316
Hum...

289
00:17:21,419 --> 00:17:25,113
Três, dois, um.

290
00:17:27,046 --> 00:17:28,254
Eu estava acostumado a ouvir

291
00:17:28,357 --> 00:17:31,291
destes vários
milionários da internet

292
00:17:31,395 --> 00:17:32,810
quem ligaria e diria:

293
00:17:32,913 --> 00:17:36,020
"Gostaria de fazer algo
com meu dinheiro e espaço.

294
00:17:36,124 --> 00:17:37,263
Você pode falar comigo?"

295
00:17:39,092 --> 00:17:42,164
Eu não sabia quem era Elon
quando ele me ligou pela primeira vez.

296
00:17:43,200 --> 00:17:45,064
Ele queria conhecer.

297
00:17:45,167 --> 00:17:47,928
Ele me perguntou,
"Existe algum aeroporto próximo?"

298
00:17:48,032 --> 00:17:49,689
E ele diz: "Eu voo em privado."

299
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
Eu disse: "Sim, posso ver
do aeroporto da minha casa."

300
00:17:51,622 --> 00:17:54,038
E literalmente, eu poderia olhar
minha janela e vê-lo.

301
00:17:54,142 --> 00:17:55,695
Ele diz: "Ótimo,
Estarei lá amanhã."

302
00:17:58,663 --> 00:17:59,630
Ele estava frustrado

303
00:17:59,733 --> 00:18:01,632
que deveríamos ter sido
para Marte até então,

304
00:18:01,735 --> 00:18:03,116
e não estávamos.

305
00:18:03,220 --> 00:18:06,361
Eu montei a equipe,
realmente um time de estrelas.

306
00:18:06,464 --> 00:18:08,328
Pessoas que, como eu,
tinha crescido

307
00:18:08,432 --> 00:18:10,606
sob a era Apolo...

308
00:18:12,988 --> 00:18:17,096
...estavam francamente chateados
que nunca tínhamos voltado.

309
00:18:18,545 --> 00:18:20,375
Sabíamos que iríamos morrer

310
00:18:20,478 --> 00:18:21,686
tentando viver
com um governo

311
00:18:21,790 --> 00:18:24,172
que era lento como melaço
para fazer isso.

312
00:18:26,174 --> 00:18:27,968
Mas tivemos um problema.

313
00:18:28,072 --> 00:18:30,454
Elon não podia pagar
Foguetes dos EUA.

314
00:18:30,557 --> 00:18:33,146
Eles estavam correndo 70,
80 milhões de dólares cada.

315
00:18:34,182 --> 00:18:35,252
Mas os foguetes russos,
poderíamos conseguir

316
00:18:35,355 --> 00:18:36,736
por três
para cinco milhões de dólares.

317
00:18:49,680 --> 00:18:54,788
Eu fui para a Rússia, uh,
no final de 2001, no início de 2002,

318
00:18:54,892 --> 00:18:58,723
uh, para tentar comprar, hum, ICBMs.

319
00:18:59,483 --> 00:19:01,968
Certo.

320
00:19:02,071 --> 00:19:05,040
Eu disse: "Eu não preciso
a bomba nuclear, só preciso do foguete."

321
00:19:05,144 --> 00:19:06,835
Uh...

322
00:19:09,976 --> 00:19:13,600
Nós fomos até lá
à Rússia para fazer um acordo.

323
00:19:15,568 --> 00:19:17,570
Eu era o cara que sabia
sobre foguetes russos,

324
00:19:17,673 --> 00:19:20,193
Eu ajudei a converter
vários deles.

325
00:19:20,297 --> 00:19:21,988
Tivemos uma reunião
com o designer-chefe

326
00:19:22,091 --> 00:19:24,749
de uma fábrica de ICBM da era soviética.

327
00:19:24,853 --> 00:19:26,855
E Elon fez o mesmo discurso
para esse cara

328
00:19:26,958 --> 00:19:30,099
que ele deu
para mim quando ele me ligou pela primeira vez.

329
00:19:30,203 --> 00:19:32,723
Elon para e, finalmente,
o designer-chefe,

330
00:19:32,826 --> 00:19:35,243
ele estava apenas olhando para baixo,
e ele foi...

331
00:19:36,830 --> 00:19:39,695
...e ele cuspiu nos sapatos de Elon,
e então ele cuspiu nos meus sapatos.

332
00:19:40,144 --> 00:19:42,008
E Elon disse... vira-se para mim,

333
00:19:42,111 --> 00:19:43,423
ele vai,
"Acho que ele cuspiu nos meus sapatos."

334
00:19:43,527 --> 00:19:46,530
Eu disse: "Sim, acho que é
um sinal de desrespeito, Elon."

335
00:19:47,738 --> 00:19:51,051
Foi um passeio muito tranquilo
para o aeroporto.

336
00:19:51,155 --> 00:19:53,261
Todos nós pensamos
nós realmente falhamos.

337
00:19:54,986 --> 00:19:58,473
Foi principalmente um vôo vazio
e havia uma série de linhas,

338
00:19:58,576 --> 00:20:00,854
- ah, entre nós e Elon.
- ♪ ♪

339
00:20:00,958 --> 00:20:02,615
E Elon se vira

340
00:20:02,718 --> 00:20:05,100
e, uh, ele diz: "Não, pessoal",

341
00:20:05,204 --> 00:20:09,829
ele diz, uh, "Acho que podemos
construímos este foguete nós mesmos."

342
00:20:09,932 --> 00:20:12,590
Ele disse: "Eu estive saindo
com os caras do time

343
00:20:12,694 --> 00:20:14,799
saindo
no deserto de Mojave

344
00:20:14,903 --> 00:20:16,663
e fazendo amador
lançamentos de foguetes."

345
00:20:16,767 --> 00:20:18,941
Foguetes muito sérios
eles mesmos se fizeram.

346
00:20:20,771 --> 00:20:22,566
E Elon teve um pouco de
uma experiência religiosa

347
00:20:22,669 --> 00:20:24,602
– assistindo isso.
- Lá vamos nós!

348
00:20:24,706 --> 00:20:26,086
Ele começou a perguntar a esses caras,

349
00:20:26,190 --> 00:20:28,710
"Bem, o que seria
parece um foguete?
O que você construiria?"

350
00:20:31,022 --> 00:20:33,093
Elon disse: "Nós vamos
começar uma pequena empresa

351
00:20:33,197 --> 00:20:34,578
e vamos apenas construí-lo."

352
00:20:38,375 --> 00:20:39,686
Não consegui contratar ninguém

353
00:20:39,790 --> 00:20:41,240
para ser o designer-chefe
do foguete,

354
00:20:41,343 --> 00:20:43,276
então acabei
sendo eu mesmo.

355
00:20:43,380 --> 00:20:45,278
As pessoas pensam como
Eu sou um cara de negócios

356
00:20:45,382 --> 00:20:46,969
ou algo assim.

357
00:20:47,073 --> 00:20:49,696
Eu faço engenharia e, você sabe...

358
00:20:49,800 --> 00:20:51,353
e fabricação
e esse tipo de coisa.

359
00:20:51,457 --> 00:20:53,942
Isso é cerca de 80 por cento ou mais
do meu tempo.

360
00:20:54,045 --> 00:20:55,771
Engenharia pesada.

361
00:21:06,817 --> 00:21:08,784
Ao mesmo tempo,
ele queria ser chamado

362
00:21:08,888 --> 00:21:10,476
o engenheiro-chefe.

363
00:21:10,579 --> 00:21:12,581
Você sabe o que estou dizendo?
Tipo, você está rindo.

364
00:21:12,685 --> 00:21:15,032
Tipo, Elon era engenheiro?

365
00:21:15,135 --> 00:21:16,447
Elon é um ótimo engenheiro,

366
00:21:16,551 --> 00:21:18,415
mas ele não é
um engenheiro educado.

367
00:21:19,312 --> 00:21:20,382
Então isso é meio divertido--

368
00:21:20,486 --> 00:21:21,728
uma maneira divertida de interagir

369
00:21:21,832 --> 00:21:24,179
com o que é realmente
um modelo muito complexo.

370
00:21:24,283 --> 00:21:27,458
O público realmente
é atraído...

371
00:21:27,562 --> 00:21:31,117
para a ideia disso -
esta pessoa sobre-humana,

372
00:21:31,220 --> 00:21:32,739
e a mídia constrói isso.

373
00:21:32,843 --> 00:21:35,397
Esta é uma nova máquina
que acabou de chegar.

374
00:21:35,501 --> 00:21:36,950
Está apenas sendo, uh, testado.

375
00:21:37,917 --> 00:21:39,539
Durante meus anos com Elon,

376
00:21:39,643 --> 00:21:41,748
Elon nunca escreveu o CEO

377
00:21:41,852 --> 00:21:45,304
ou rei do mundo, ou...

378
00:21:45,407 --> 00:21:47,202
...estudante playboy internacional.

379
00:21:48,962 --> 00:21:50,067
Ele escreveu engenheiro.

380
00:21:53,173 --> 00:21:55,037
Os engenheiros não poderiam
bastante descobrir

381
00:21:55,141 --> 00:21:57,523
por que foi que os ternos
ganhou muito dinheiro

382
00:21:57,626 --> 00:21:59,456
quando eram os engenheiros
quem realmente construiu as coisas

383
00:21:59,559 --> 00:22:01,285
que eles estavam vendendo.

384
00:22:01,389 --> 00:22:02,976
Elon era alguém
que aprendeu

385
00:22:03,080 --> 00:22:04,219
falar as duas línguas

386
00:22:04,323 --> 00:22:05,703
e ele poderia se mover
entre as tribos.

387
00:22:07,602 --> 00:22:09,362
E ele usava jeans
e camisetas para trabalhar.

388
00:22:11,744 --> 00:22:14,367
E sempre que
fomos comprar roupas,

389
00:22:14,471 --> 00:22:17,370
ou posteriormente consultado
com o estilista,

390
00:22:17,474 --> 00:22:19,407
ele diria,
“Não, não, você não entende.

391
00:22:19,510 --> 00:22:21,926
Não posso parecer legal ou moderno,

392
00:22:22,030 --> 00:22:23,997
porque eu tenho que olhar
como um engenheiro."

393
00:22:33,110 --> 00:22:34,214
Ele poderia fazer as coisas

394
00:22:34,318 --> 00:22:35,457
e ele poderia
levar as coisas adiante.

395
00:22:35,561 --> 00:22:37,390
Ele poderia escalar.

396
00:22:37,494 --> 00:22:39,288
Mas ele também tinha,
tipo, uma sensação na ponta do dedo

397
00:22:39,392 --> 00:22:40,428
para a tecnologia.

398
00:22:42,430 --> 00:22:45,467
E é isso que cria
uma sensação de magia.

399
00:22:46,813 --> 00:22:48,919
Este é um dia...

400
00:22:49,022 --> 00:22:51,439
Eu estive ansioso para
durante dois anos e meio.

401
00:22:52,647 --> 00:22:54,096
Quando os números
como Steve Jobs

402
00:22:54,200 --> 00:22:56,823
jogue essa ideia
de ser o mágico,

403
00:22:57,376 --> 00:22:58,791
você sobe no palco

404
00:22:58,894 --> 00:23:00,965
e revelar maravilhas
para o público

405
00:23:01,069 --> 00:23:02,933
quem então sairá
e ficar na fila

406
00:23:03,036 --> 00:23:03,865
e compre seu produto.

407
00:23:03,968 --> 00:23:05,038
E para desbloquear o telefone,

408
00:23:05,142 --> 00:23:08,387
Eu apenas pego meu dedo
e deslize-o.

409
00:23:08,490 --> 00:23:10,078
Certo? Você quer
ver isso de novo?

410
00:23:13,012 --> 00:23:15,739
Também cria um sentido
que você remova o mágico

411
00:23:15,842 --> 00:23:18,397
e, ah, tudo desmorona.

412
00:23:18,500 --> 00:23:19,984
Um dos grandes
escritores de ficção científica,

413
00:23:20,088 --> 00:23:22,918
uh, disse que "Qualquer
tecnologia suficientemente avançada

414
00:23:23,022 --> 00:23:24,955
é indistinguível
da magia."

415
00:23:25,058 --> 00:23:27,026
Essas tecnologias
são criados por engenheiros,

416
00:23:27,129 --> 00:23:29,131
então, portanto, um engenheiro
é a coisa mais próxima

417
00:23:29,235 --> 00:23:31,375
para um mágico
que existe no mundo real.

418
00:23:33,515 --> 00:23:35,379
Isto é o que um visionário faz.

419
00:23:35,483 --> 00:23:37,485
Eles não apenas nos dizem
uma nova história,

420
00:23:37,588 --> 00:23:39,107
eles são essa história.

421
00:23:40,626 --> 00:23:42,421
E logo eles nem sequer
tem que abrir a boca,

422
00:23:42,524 --> 00:23:43,974
eles simplesmente entram na sala.

423
00:23:51,775 --> 00:23:54,225
Eu conheci pessoas como ele

424
00:23:54,329 --> 00:23:56,089
ao longo dos 20 anos anteriores.

425
00:23:56,193 --> 00:23:58,540
Tem havido muitas pessoas,

426
00:23:58,644 --> 00:24:00,853
principalmente homens brancos

427
00:24:00,956 --> 00:24:05,616
que querem construir foguetes
para ir a Marte.

428
00:24:06,859 --> 00:24:11,588
Mas naquela época, a NASA
estava aposentando o ônibus espacial,

429
00:24:11,691 --> 00:24:14,142
que nunca viveu
aos seus objetivos

430
00:24:14,245 --> 00:24:16,282
de lançar com mais frequência

431
00:24:16,385 --> 00:24:19,181
e por custos menos dispendiosos.

432
00:24:19,285 --> 00:24:22,012
E então houve realmente
vai chamar a atenção do público,

433
00:24:22,115 --> 00:24:24,877
"O que a NASA vai fazer?"

434
00:24:24,980 --> 00:24:28,570
Verão de 2008, eu estava liderando
a equipe de transição da NASA

435
00:24:28,674 --> 00:24:30,676
para a administração Obama.

436
00:24:30,779 --> 00:24:33,817
Reduzindo o custo
de chegar e sair da órbita

437
00:24:33,920 --> 00:24:35,922
foi o mais importante.

438
00:24:36,026 --> 00:24:38,684
E o governo estava
fazendo isso há mais de 50 anos.

439
00:24:38,787 --> 00:24:41,652
Era hora de deixar
o setor privado assume isso.

440
00:24:49,729 --> 00:24:53,492
Três, dois, um, zero,

441
00:24:53,595 --> 00:24:56,633
mais um, mais dois,
mais três, mais quatro,

442
00:24:56,736 --> 00:24:59,739
mais cinco, mais seis,
mais sete,

443
00:24:59,843 --> 00:25:03,191
mais oito,
mais nove, mais dez.

444
00:25:05,711 --> 00:25:07,575
Temos decolagem confirmada.

445
00:25:10,923 --> 00:25:13,270
Falcon 1 está no ar
neste momento.

446
00:25:28,837 --> 00:25:31,978
As falhas foram espetaculares.

447
00:25:32,082 --> 00:25:35,016
Vendo foguetes gigantes explodindo
é uma visão incrível.

448
00:25:35,119 --> 00:25:38,260
Uh, e eu fui um dos
os primeiros investidores na SpaceX

449
00:25:38,364 --> 00:25:41,125
e eu disse: "Quer saber,
se tudo que eu puder fazer...

450
00:25:42,126 --> 00:25:44,232
...é ver
esses foguetes explodem...

451
00:25:44,335 --> 00:25:47,511
...vale a pena cada centavo
Eu coloquei nesta empresa."

452
00:25:55,726 --> 00:25:56,658
Quando começamos a SpaceX,

453
00:25:56,762 --> 00:25:58,280
eles disseram,
"Ah, você vai falhar."

454
00:25:58,384 --> 00:26:01,145
Eu disse: “Bem, eu concordo.
Acho que provavelmente iremos falhar."

455
00:26:01,249 --> 00:26:04,286
Você tem que correr grandes riscos
para que o potencial

456
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
para um grande resultado positivo.

457
00:26:15,056 --> 00:26:18,093
E a pressão está aumentando.

458
00:26:18,197 --> 00:26:19,681
Vamos, querido.

459
00:26:24,030 --> 00:26:25,998
Por favor me diga
são luzes interestaduais.

460
00:26:26,101 --> 00:26:28,897
- Lá vamos nós.
-
Aproximando-se da separação do palco.

461
00:26:31,866 --> 00:26:33,661
Estágios separados são separados.

462
00:26:36,077 --> 00:26:37,596
Graças a Deus, porra.

463
00:26:37,699 --> 00:26:39,287
Quer dizer, tanto faz.

464
00:26:39,390 --> 00:26:42,117
Agradeça a quem quer que seja. Foda-se.

465
00:26:44,395 --> 00:26:45,880
Fodidamente incrível.

466
00:26:45,983 --> 00:26:49,469
Puta merda.

467
00:26:49,573 --> 00:26:50,678
Lá se vai o rolamento.
Veja isso.

468
00:26:50,781 --> 00:26:52,541
Sim, sim. Eu vejo isso.

469
00:26:52,645 --> 00:26:54,820
- Por que está balançando assim?
- Eu não sei.

470
00:26:54,923 --> 00:26:57,132
- É, ah...
-
Tenho as oscilações.

471
00:26:57,236 --> 00:26:58,168
Ei, temos oscilações aqui.

472
00:26:58,271 --> 00:26:59,341
Por que você disse isso?

473
00:26:59,445 --> 00:27:03,035
Isso não é bom.
Ah, ah. Pare com isso. Pare com isso.

474
00:27:03,138 --> 00:27:04,864
Temos um aborto, espera.

475
00:27:04,968 --> 00:27:06,038
Ah, porra.

476
00:27:07,349 --> 00:27:09,317
- Porra, porra, porra.
- Braçadeira, VLE.

477
00:27:10,698 --> 00:27:12,389
Verifique se o SPACEX está verde.

478
00:27:25,436 --> 00:27:27,611
Movendo-se para
uma contagem de terminal abortada.

479
00:27:29,164 --> 00:27:31,373
SpaceX falhou
seu terceiro lançamento.

480
00:27:31,477 --> 00:27:32,996
Esse foi um ano de pesadelo.

481
00:27:33,099 --> 00:27:36,827
Eu só pensei que tínhamos
dinheiro suficiente para três lançamentos.

482
00:27:36,931 --> 00:27:39,071
Nós mal,
mal juntei o suficiente

483
00:27:39,174 --> 00:27:41,245
para fazer um quarto lançamento.

484
00:27:41,349 --> 00:27:42,799
Sim, as pressões voltaram

485
00:27:42,902 --> 00:27:44,697
para onde deveriam estar agora,
no...

486
00:27:50,013 --> 00:27:52,671
Cinco, quatro, três,

487
00:27:52,774 --> 00:27:56,053
dois, um, zero.

488
00:27:56,157 --> 00:27:57,158
Decolagem.

489
00:27:57,261 --> 00:27:59,125
Temos decolagem.

490
00:27:59,229 --> 00:28:01,680
Veículo de lançamento,
Falcon limpou a torre.

491
00:28:06,408 --> 00:28:08,376
Separação de palco confirmada.

492
00:28:10,343 --> 00:28:13,450
Segunda etapa se aproximando do SECO.

493
00:28:19,525 --> 00:28:20,595
Desligue.

494
00:28:29,500 --> 00:28:31,123
Puta merda, cara.

495
00:28:32,055 --> 00:28:33,228
Merda.

496
00:28:35,403 --> 00:28:37,060
Ei, estamos em órbita.

497
00:28:37,163 --> 00:28:38,613
Foda-se, sim!

498
00:28:38,717 --> 00:28:40,201
Bem, isso será emitido.

499
00:28:40,926 --> 00:28:42,548
América, porra, sim!

500
00:28:45,171 --> 00:28:47,864
Você costuma ouvir Elon
fale sobre esse lançamento.

501
00:28:47,967 --> 00:28:50,521
Ele diz que se esse voo
não tinha funcionado,

502
00:28:50,625 --> 00:28:51,730
eles teriam falido.

503
00:28:51,833 --> 00:28:53,559
Bem, isso é incrível.

504
00:28:53,662 --> 00:28:55,975
Mas na verdade,
se estivéssemos longe da estrada...

505
00:28:56,079 --> 00:28:59,220
...eles teriam conseguido
o dinheiro do governo de qualquer maneira.

506
00:29:01,636 --> 00:29:05,019
Então, quero dizer, isso... isso realmente
significa muito para a SpaceX.

507
00:29:05,122 --> 00:29:06,158
Obviamente, quero dizer,
entrando em órbita,

508
00:29:06,261 --> 00:29:07,780
Quero dizer, isso é apenas
um grande marco.

509
00:29:07,884 --> 00:29:09,471
Há apenas um punhado
dos países da Terra

510
00:29:09,575 --> 00:29:11,232
que fez isso.
Normalmente é uma coisa do país,

511
00:29:11,335 --> 00:29:12,647
não é uma coisa da empresa.

512
00:29:12,751 --> 00:29:14,822
Então é só
uma conquista incrível.

513
00:29:14,925 --> 00:29:16,720
Este é o seu trabalho duro
que fez isso acontecer.

514
00:29:21,587 --> 00:29:23,762
E isso é apenas
o primeiro passo de muitos.

515
00:29:27,179 --> 00:29:28,456
Veículo é supersônico.

516
00:29:28,559 --> 00:29:30,907
SpaceX é
a primeira empresa privada

517
00:29:31,010 --> 00:29:33,116
já selecionado
para transportar carga da NASA.

518
00:29:33,219 --> 00:29:36,050
Apenas quatro entidades
lançaram uma cápsula espacial

519
00:29:36,153 --> 00:29:39,018
em órbita e com sucesso
trouxe de volta.

520
00:29:39,122 --> 00:29:42,263
Os Estados Unidos,
Rússia, China,

521
00:29:42,366 --> 00:29:44,230
e Elon Musk.

522
00:29:44,334 --> 00:29:47,061
Eu sinto por Elon
como você se sentiria

523
00:29:47,164 --> 00:29:49,857
sobre alguém
quem estava nas trincheiras

524
00:29:49,960 --> 00:29:52,307
contigo na Primeira Guerra Mundial.

525
00:29:52,411 --> 00:29:55,897
Estávamos brigando
para salvar o programa espacial.

526
00:29:56,001 --> 00:30:00,074
SpaceX salvou o governo
Mais de 30 bilhões de dólares.

527
00:30:03,215 --> 00:30:04,664
Crença em Elon,

528
00:30:04,768 --> 00:30:08,841
sua visão
realmente carregou a SpaceX.

529
00:30:08,945 --> 00:30:11,257
Presidente Obama
tendo uma competição

530
00:30:11,361 --> 00:30:13,052
com o setor privado
fazer isso

531
00:30:13,156 --> 00:30:14,640
por significativamente menos dinheiro.

532
00:30:16,090 --> 00:30:17,954
E aqui estava ele,
"Uau, esse é um cara inteligente,

533
00:30:18,057 --> 00:30:20,094
e ele provavelmente vai
ser capaz de fazer isso.

534
00:30:20,197 --> 00:30:21,233
Estou fazendo a coisa certa."

535
00:30:21,336 --> 00:30:22,510
Há algo
bem radical aí.

536
00:30:22,613 --> 00:30:24,408
Nós vamos tentar ver

537
00:30:24,512 --> 00:30:27,101
se pudermos acelerar
esse tipo de, ah...

538
00:30:27,204 --> 00:30:29,206
esse tipo de colaboração
através, uh...

539
00:30:29,310 --> 00:30:31,450
através do que apresentamos,
então...

540
00:30:31,553 --> 00:30:33,107
É o plano certo. Bom.

541
00:30:33,210 --> 00:30:34,763
Bem, parabéns.
Isso é ótimo.

542
00:30:34,867 --> 00:30:36,213
- Muito obrigado.
- Como está o carro?

543
00:30:36,317 --> 00:30:37,456
- Está indo muito bem, na verdade.
- Sim?

544
00:30:37,559 --> 00:30:39,699
Como você divide seu tempo
entre carro e foguete?

545
00:30:39,803 --> 00:30:42,081
Bem, geralmente é cerca de 50-50.

546
00:30:42,185 --> 00:30:43,945
A confiança é importante.

547
00:30:44,049 --> 00:30:45,222
Faz as pessoas acreditarem

548
00:30:45,326 --> 00:30:47,846
que você pertence
no banco do motorista.

549
00:30:47,949 --> 00:30:51,401
Musk não foi o único inventor
de patentes ou protótipos.

550
00:30:51,504 --> 00:30:53,334
Mas ele estava
um inventor habilidoso

551
00:30:53,437 --> 00:30:55,267
do seu próprio valor.

552
00:30:55,370 --> 00:30:57,131
E esse valor
poderia ser trocado

553
00:30:57,234 --> 00:30:58,753
por dinheiro real em um mercado

554
00:30:58,857 --> 00:31:00,824
que precificou ações
como um reflexo

555
00:31:00,928 --> 00:31:02,584
do gênio do fundador.

556
00:31:03,827 --> 00:31:06,588
Para vencer naquele jogo,
você teve que convencer todo mundo

557
00:31:06,692 --> 00:31:09,039
que desde o primeiro dia
havia apenas um jogador

558
00:31:09,143 --> 00:31:10,523
no console.

559
00:31:29,991 --> 00:31:31,579
Então, Martinho,
o que te fez ir

560
00:31:31,682 --> 00:31:32,925
na ideia de um carro elétrico?

561
00:31:33,029 --> 00:31:34,962
- Qual foi a excitação?
- Bem, quero dizer, você sabe,

562
00:31:35,065 --> 00:31:36,722
começando uma empresa de automóveis
é uma loucura.

563
00:31:36,825 --> 00:31:38,517
Hum, e eu não pensei
Eu estava louco.

564
00:31:38,620 --> 00:31:41,002
Eu realmente, no começo,
só queria um carro para mim.

565
00:31:43,039 --> 00:31:45,455
Martin Eberhard é um inventor.

566
00:31:45,558 --> 00:31:48,734
Sua empresa iniciante
criou um dos primeiros leitores de e-books,

567
00:31:48,837 --> 00:31:52,186
que ele então vendeu
por quase 200 milhões de dólares.

568
00:31:54,326 --> 00:31:57,777
Ele fundou a Tesla em 2003
com seu parceiro de negócios,

569
00:31:57,881 --> 00:32:00,815
Marc Tarpenning,
com um objetivo claro.

570
00:32:00,919 --> 00:32:04,819
Use um sistema de transmissão totalmente elétrico
e baterias de íon de lítio

571
00:32:04,923 --> 00:32:07,235
para poder
um carro esportivo super-rápido.

572
00:32:09,789 --> 00:32:12,240
Uma coisa que você pode tirar
de um motor elétrico é o torque,

573
00:32:12,344 --> 00:32:14,346
partida com torque ridículo
a zero rpm.

574
00:32:14,449 --> 00:32:16,003
Você pode fazer um carro
que supera tudo.

575
00:32:16,106 --> 00:32:18,246
Era simplesmente óbvio para mim.

576
00:32:18,350 --> 00:32:20,352
Seu plano de negócios dizia
o Tesla Roadster

577
00:32:20,455 --> 00:32:22,906
seria mais eficiente
do que um Toyota Prius

578
00:32:23,010 --> 00:32:25,253
e mais rápido que um Lamborghini.

579
00:32:27,738 --> 00:32:29,982
Conheci uma pequena empresa de hobby de veículos elétricos

580
00:32:30,086 --> 00:32:32,605
que tinha feito um carrinho
chamado de tZero.

581
00:32:32,709 --> 00:32:35,056
Eu disse: "Construa-me aquele carro,
Eu vou te pagar por isso.

582
00:32:35,160 --> 00:32:36,402
E enquanto você está nisso,

583
00:32:36,506 --> 00:32:37,748
não vamos colocar chumbo-ácido
baterias como seus outros carros,

584
00:32:37,852 --> 00:32:41,097
vamos construir este
com baterias de íons de lítio."

585
00:32:41,200 --> 00:32:42,305
Baterias de íon de lítio
foram projetados

586
00:32:42,408 --> 00:32:44,238
para eletrônicos de consumo.

587
00:32:44,341 --> 00:32:46,723
Mas se você cobrar demais
mesmo por alguns milivolts,

588
00:32:46,826 --> 00:32:48,656
torna-se bastante perigoso.

589
00:32:50,623 --> 00:32:53,074
Eles exigem
um bastante sério

590
00:32:53,178 --> 00:32:55,628
sistema de gerenciamento de bateria.

591
00:32:55,732 --> 00:33:00,150
A ideia era escalar
desde um e-book até o carro.

592
00:33:00,254 --> 00:33:01,531
E nós subimos
com uma arquitetura

593
00:33:01,634 --> 00:33:02,532
isso realmente aumentou.

594
00:33:02,635 --> 00:33:04,706
E isso levou
para a formação de Tesla.

595
00:33:06,570 --> 00:33:09,711
Marc e eu conhecemos Elon primeiro
em uma reunião da Mars Society.

596
00:33:09,815 --> 00:33:11,403
Somos ambos geeks amadores do espaço.

597
00:33:13,094 --> 00:33:14,785
Na época
que começamos a Tesla,

598
00:33:14,889 --> 00:33:16,718
Estendi a mão para ele. Eu disse,
"Ei, você não se lembra de mim,

599
00:33:16,822 --> 00:33:18,651
mas eu gostaria de te dar
minha proposta de investidor."

600
00:33:19,169 --> 00:33:20,274
Ele gostou.

601
00:33:20,377 --> 00:33:22,483
Ele conseguiu exatamente
sobre o que estávamos falando.

602
00:33:22,586 --> 00:33:24,864
E ele concordou em ser
o principal investidor da rodada,

603
00:33:24,968 --> 00:33:26,763
mas não o único investidor.

604
00:33:28,351 --> 00:33:31,630
Onde você encontra tempo para ser CEO
de duas empresas desse tamanho?

605
00:33:31,733 --> 00:33:34,909
Bem, eu deveria corrigir você
que sou CEO da SpaceX.

606
00:33:35,013 --> 00:33:36,876
Uh, e... eu sou o presidente
e CEO da SpaceX,

607
00:33:36,980 --> 00:33:38,050
e esse é realmente meu trabalho diário.

608
00:33:38,154 --> 00:33:39,879
Então eu gasto 80 por cento
do meu tempo na SpaceX.

609
00:33:39,983 --> 00:33:41,295
- OK.
- Eu sou o presidente

610
00:33:41,398 --> 00:33:44,574
e o principal proprietário
da Tesla Motors,

611
00:33:44,677 --> 00:33:46,645
mas eu não corro
diariamente.

612
00:33:46,748 --> 00:33:48,543
São alguns telefonemas
para o pessoal da Tesla?

613
00:33:48,647 --> 00:33:50,994
"Como vai? Estou ocupado
com o espaço sideral agora",

614
00:33:51,098 --> 00:33:52,478
- você sabe?
- Sim. Eu gasto cerca de dois--

615
00:33:52,582 --> 00:33:55,792
dois a três dias por mês
em negócios relacionados à Tesla,

616
00:33:55,895 --> 00:33:57,932
e quase todo o resto
da vez está na SpaceX.

617
00:33:58,036 --> 00:34:01,073
Então a SpaceX é muito
meu trabalho diário.

618
00:34:01,177 --> 00:34:02,419
Quando Elon concordou em investir,

619
00:34:02,523 --> 00:34:04,214
Eu estava apaixonada pelo cara.

620
00:34:04,318 --> 00:34:05,664
Se eu estivesse
um pouco mais experiente,

621
00:34:05,767 --> 00:34:07,321
eu teria feito
uma verificação de antecedentes sobre ele

622
00:34:07,424 --> 00:34:10,358
e entendido
que ele tem um problema de ego.

623
00:34:10,462 --> 00:34:11,670
Não que eu não faria
pegou o dinheiro dele,

624
00:34:11,773 --> 00:34:13,534
porque eu não tive
muitas ofertas na mesa.

625
00:34:13,637 --> 00:34:15,122
Você pega o dinheiro
isso está na sua frente.

626
00:34:15,225 --> 00:34:17,331
Mas eu poderia ter pensado
sobre Elon de forma um pouco diferente,

627
00:34:17,434 --> 00:34:19,505
talvez me protegesse melhor.

628
00:34:21,921 --> 00:34:24,165
O primeiro pressentimento
que eu tive um problema com Elon

629
00:34:24,269 --> 00:34:26,167
veio pouco depois
uma grande revelação

630
00:34:26,271 --> 00:34:28,169
para baixo em
o aeroporto de Santa Mônica.

631
00:34:28,825 --> 00:34:29,653
Nós exibimos os carros

632
00:34:29,757 --> 00:34:31,034
e Arnold Schwarzenegger
estava lá

633
00:34:31,138 --> 00:34:32,484
e todo mundo foi dar uma volta.

634
00:34:33,864 --> 00:34:37,282
É importante para nós mudarmos
a percepção dos carros elétricos,

635
00:34:37,385 --> 00:34:38,524
e fazemos isso fazendo um carro

636
00:34:38,628 --> 00:34:40,216
que quebra
todos os estereótipos

637
00:34:40,319 --> 00:34:41,631
do que um carro elétrico pode ser.

638
00:34:43,184 --> 00:34:45,635
Se todos os carros do mundo
eram híbridos,

639
00:34:45,738 --> 00:34:47,533
nós resolveríamos
nosso vício em petróleo? Não.

640
00:34:47,637 --> 00:34:49,225
Para mudar fundamentalmente
a equação,

641
00:34:49,328 --> 00:34:51,365
você tem que ter
um veículo totalmente elétrico.

642
00:34:52,676 --> 00:34:55,162
Foi um show emocionante
e contar sobre a empresa,

643
00:34:55,265 --> 00:34:57,716
e muita imprensa
foi escrito sobre isso.

644
00:34:58,406 --> 00:34:59,856
Basicamente, qualquer imprensa
isso não teve destaque

645
00:34:59,959 --> 00:35:02,617
recurso que o nome de Elon causou a ele
para se tornar não-linear.

646
00:35:06,311 --> 00:35:09,176
Eberhard, sua versão
da história é que,

647
00:35:09,279 --> 00:35:10,384
do nada,

648
00:35:10,487 --> 00:35:13,352
ele me sugeriu financiamento
sua empresa de carros elétricos,

649
00:35:13,456 --> 00:35:15,182
e ele me convenceu a fazer isso.

650
00:35:15,285 --> 00:35:16,907
Totalmente falso.

651
00:35:17,011 --> 00:35:18,254
Se eu não os tivesse conhecido,

652
00:35:18,357 --> 00:35:20,187
Eu teria simplesmente seguido em frente
e criou Tesla,

653
00:35:20,290 --> 00:35:21,705
e eu acho
seria indistinguível

654
00:35:21,809 --> 00:35:23,604
do que é hoje.

655
00:35:23,707 --> 00:35:26,400
Um ano após a inauguração
o protótipo Roadster,

656
00:35:26,503 --> 00:35:29,230
Tesla estava acima do orçamento
e atrasado,

657
00:35:29,334 --> 00:35:30,680
em parte porque Elon,

658
00:35:30,783 --> 00:35:33,131
O maior investidor da Tesla
e presidente do conselho,

659
00:35:33,234 --> 00:35:36,893
continuei insistindo
em mudanças caras de design.

660
00:35:36,996 --> 00:35:39,999
Apesar do fato
que ele tenha causado
excessos de custos,

661
00:35:40,103 --> 00:35:43,417
Musk afirmou que Eberhard tinha
foi desonesto com a diretoria

662
00:35:43,520 --> 00:35:45,798
sobre custos de produção
para o Roadster.

663
00:35:47,214 --> 00:35:49,733
O conselho de administração
nunca me deixaria contratar um CFO.

664
00:35:49,837 --> 00:35:52,150
Três dos membros do conselho
eram Elon, irmão de Elon,

665
00:35:52,253 --> 00:35:53,530
e amigo de Elon.

666
00:35:53,634 --> 00:35:57,258
Então eu estava basicamente cego
às finanças da empresa.

667
00:35:57,362 --> 00:35:59,743
Eu disse a Elon que deveríamos
trazer outro CEO,

668
00:35:59,847 --> 00:36:01,331
que eu me mudaria
em algum papel

669
00:36:01,435 --> 00:36:02,781
onde estou focando
na tecnologia

670
00:36:02,884 --> 00:36:05,404
e não no lado comercial
das coisas.

671
00:36:05,508 --> 00:36:07,406
Nós jantamos
e ele me disse uma coisa

672
00:36:07,510 --> 00:36:08,925
muito divertido naquela mesa.

673
00:36:09,028 --> 00:36:11,479
Ele disse que: "A única coisa
que ninguém jamais poderá tirar

674
00:36:11,583 --> 00:36:13,930
de você é isso
você é o fundador da Tesla."

675
00:36:15,518 --> 00:36:17,313
Acontece que não só

676
00:36:17,416 --> 00:36:19,349
se Martin soubesse
o custo do carro,

677
00:36:19,453 --> 00:36:21,558
ele instruiu o resto
da equipe de gestão

678
00:36:21,662 --> 00:36:22,973
para não dizer nada
para o conselho.

679
00:36:23,077 --> 00:36:25,079
Obviamente, não há como
ele poderia fazer parte da empresa.

680
00:36:25,183 --> 00:36:26,839
Quero dizer, esse cara
tinha mentido para nós

681
00:36:26,943 --> 00:36:28,427
e instruiu outros a mentir.

682
00:36:29,566 --> 00:36:31,292
Elon me ligou em casa.

683
00:36:31,396 --> 00:36:33,501
Ele realmente me disse
que eles haviam encontrado um novo CEO.

684
00:36:33,605 --> 00:36:36,435
Eu fico tipo, "Oh, ótimo.
Quero dizer, incrível."

685
00:36:36,539 --> 00:36:39,369
Foi um período relativamente
chamada amigável no início,

686
00:36:39,473 --> 00:36:40,612
mas em algum lugar lá dentro,
ele disse,

687
00:36:40,715 --> 00:36:42,717
"E por falar nisso,
você está fora da empresa."

688
00:36:51,450 --> 00:36:54,073
Foi
uma batalha por uma história.

689
00:36:54,177 --> 00:36:55,627
Quando Musk demitiu Eberhard,

690
00:36:55,730 --> 00:36:58,457
Musk se recusou a pagá-lo
o que ele alegou ser devido.

691
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
Seguiu-se um processo,

692
00:37:00,045 --> 00:37:03,013
e só foi resolvido quando
Musk foi capaz de reivindicar

693
00:37:03,117 --> 00:37:05,050
que ele era o que não era,

694
00:37:05,153 --> 00:37:07,328
um dos fundadores da Tesla.

695
00:37:07,432 --> 00:37:08,536
O que eu aprendi
nesse processo é

696
00:37:08,640 --> 00:37:10,607
não há definição legal
de fundador.

697
00:37:10,711 --> 00:37:11,677
Você poderia ligar para si mesmo
um fundador.

698
00:37:11,781 --> 00:37:13,023
Não há nada ilegal
sobre isso.

699
00:37:13,127 --> 00:37:14,577
- Realmente?
- Claro.

700
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
Por que não? Você deveria estar.
Você seria um bom fundador.

701
00:37:18,443 --> 00:37:20,238
eu tenho comigo
os documentos de incorporação

702
00:37:20,341 --> 00:37:21,756
para motores tesla,
e você verá o nome dele

703
00:37:21,860 --> 00:37:22,792
não está em lugar nenhum deles.

704
00:37:24,242 --> 00:37:25,622
Eberhard, em particular,
é o pior cara

705
00:37:25,726 --> 00:37:27,693
com quem já trabalhei,
e eu quero fazer
uma nota sobre isso.

706
00:37:27,797 --> 00:37:30,800
Ele é literalmente a pior pessoa
com quem já trabalhei.

707
00:37:30,903 --> 00:37:33,181
E eu trabalhei com alguns
verdadeiros idiotas.

708
00:37:43,882 --> 00:37:47,265
A maioria dos CEOs consegue
e receba muito crédito.

709
00:37:47,368 --> 00:37:49,577
Por que Musk
tem que reescrever a história

710
00:37:49,681 --> 00:37:52,339
para fazer ele mesmo
o único jogador real?

711
00:37:53,719 --> 00:37:56,550
eu aprenderia
que era mais do que ego.

712
00:37:56,653 --> 00:37:58,517
No Vale do Silício,
sendo um fundador

713
00:37:58,621 --> 00:38:00,795
não é apenas uma ação comercial.

714
00:38:00,899 --> 00:38:03,488
É uma forma de negociar por ações.

715
00:38:03,591 --> 00:38:05,938
O mercado está fraudado
para fundadores de empresas,

716
00:38:06,042 --> 00:38:10,218
especialmente aqueles que podem
afirmam iniciar mais de um.

717
00:38:11,703 --> 00:38:13,325
As coisas que fizemos
até agora eu acho que está bom,

718
00:38:13,429 --> 00:38:15,707
mas é evolutivo,
não é revolucionário.

719
00:38:15,810 --> 00:38:18,123
A invenção chave é uma rápida

720
00:38:18,226 --> 00:38:20,746
e foguete totalmente reutilizável.

721
00:38:20,850 --> 00:38:22,230
T-menos 20 segundos.

722
00:38:22,334 --> 00:38:24,025
Pressão dos tanques da fase 2
para vôo.

723
00:38:24,129 --> 00:38:25,406
O computador de vôo tem controle.

724
00:38:25,510 --> 00:38:27,960
Muitas mais empresas
do que a SpaceX tentou

725
00:38:28,064 --> 00:38:29,962
para fazer um veículo de lançamento reutilizável.

726
00:38:30,066 --> 00:38:31,032
Sete...

727
00:38:31,136 --> 00:38:33,276
Ser capaz de fazer isso
de forma eficiente,

728
00:38:33,380 --> 00:38:34,726
SpaceX é a primeira
ter feito isso.

729
00:38:34,829 --> 00:38:36,383
Três, dois, um!

730
00:38:39,351 --> 00:38:40,525
Confira.

731
00:38:49,637 --> 00:38:50,742
Vamos.

732
00:38:52,226 --> 00:38:53,814
Ok, onde está o...

733
00:38:55,056 --> 00:38:56,506
Ok, isso é ruim.

734
00:38:58,922 --> 00:38:59,923
Potencialmente ruim.

735
00:39:08,380 --> 00:39:09,519
♪ eu adoro isso

736
00:39:09,623 --> 00:39:12,039
♪ Eu tenho essa sensação
No dia de verão ♪

737
00:39:12,142 --> 00:39:13,454
♪ Quando você se foi

738
00:39:13,558 --> 00:39:15,214
♪ Eu bati meu carro
Na ponte ♪

739
00:39:15,318 --> 00:39:17,458
♪ Eu assisti, deixei queimar

740
00:39:23,084 --> 00:39:25,501
- Está de pé.
- Está de pé.

741
00:39:25,604 --> 00:39:26,916
Veja isso.
Olhe para isso.

742
00:39:27,019 --> 00:39:28,435
Olhe para isso,
está apenas sentado lá.

743
00:39:28,538 --> 00:39:29,953
Veja isso.

744
00:39:30,368 --> 00:39:31,541
O que?

745
00:39:32,231 --> 00:39:33,371
Caramba, cara.

746
00:39:33,474 --> 00:39:35,096
♪ Estou na Via Láctea

747
00:39:35,200 --> 00:39:38,997
♪ Você me quer na Terra
Mas estou no espaço ♪

748
00:39:39,100 --> 00:39:42,828
♪ Você é tão difícil de agradar
Temos que desligar esse interruptor ♪

749
00:39:42,932 --> 00:39:46,487
♪ Você é dos anos 70
Mas eu sou uma vadia dos anos 90 ♪

750
00:39:46,591 --> 00:39:50,318
♪ Eu não me importo, eu adoro isso

751
00:39:50,422 --> 00:39:54,046
♪ eu não me importo
Eu amo isso, eu amo isso ♪

752
00:39:54,150 --> 00:39:54,978
♪ eu não me importo

753
00:39:55,082 --> 00:39:57,325
Dez, nove, oito...

754
00:39:57,429 --> 00:40:00,639
...sete, seis, cinco,

755
00:40:00,743 --> 00:40:04,540
quatro, três, dois, um.

756
00:40:10,822 --> 00:40:12,479
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!

757
00:40:14,688 --> 00:40:16,586
Você viu isso subir, cara?

758
00:40:20,072 --> 00:40:23,110
Isso é irreal.

759
00:40:23,213 --> 00:40:25,595
E o Falcão pousou!

760
00:40:25,699 --> 00:40:29,634
-
Nós o lançamos.
- ♪ Eu não me importo, eu adoro isso

761
00:40:29,737 --> 00:40:33,154
♪ Eu não me importo, eu adoro isso

762
00:40:33,258 --> 00:40:35,363
♪ Eu amo isso, não me importo

763
00:40:41,715 --> 00:40:43,199
♪ eu adoro isso

764
00:40:56,833 --> 00:40:58,594
"Ninguém que sabe
meu ex-marido

765
00:40:58,697 --> 00:41:01,182
iria acusá-lo
de ser fraco de vontade.

766
00:41:02,494 --> 00:41:04,082
As mesmas qualidades
que ajudou a trazer

767
00:41:04,185 --> 00:41:05,670
seu extraordinário sucesso

768
00:41:05,773 --> 00:41:10,019
ditar que a vida
você lidera com ele é a vida dele.

769
00:41:10,122 --> 00:41:12,711
Você tem que querer
as mesmas coisas que ele quer,

770
00:41:12,815 --> 00:41:14,092
e não há meio termo,

771
00:41:14,195 --> 00:41:16,888
até porque
ele não tem tempo para encontrá-lo."

772
00:41:24,102 --> 00:41:26,691
"Elon estava obcecado
com seu trabalho.

773
00:41:26,794 --> 00:41:29,176
Quando ele estava em casa,
sua mente estava em outro lugar.

774
00:41:31,903 --> 00:41:34,284
Eu ansiava profundamente
e conversas sinceras,

775
00:41:34,388 --> 00:41:36,010
para intimidade e empatia.

776
00:41:37,425 --> 00:41:40,014
Eu me senti insignificante
em seus olhos,

777
00:41:40,118 --> 00:41:41,947
e comecei a pensar
sobre que efeito

778
00:41:42,051 --> 00:41:46,711
nossa dinâmica teria
em nossos cinco filhos pequenos."

779
00:41:51,509 --> 00:41:53,856
Tem um poeta que falou sobre
como amor

780
00:41:53,959 --> 00:41:57,066
ou companheirismo são dois
solidões existindo juntas.

781
00:41:57,169 --> 00:41:59,931
Foi fácil estar com ele
por longos períodos de tempo,

782
00:42:00,034 --> 00:42:04,314
e isso compôs
por todas as discussões.

783
00:42:06,593 --> 00:42:08,526
Havia uma fronteira
ou Barnes e Noble.

784
00:42:08,629 --> 00:42:10,044
Nós escolheríamos livros
e revistas,

785
00:42:10,148 --> 00:42:13,945
e então sentávamos e comíamos
croissants e ler juntos.

786
00:42:14,946 --> 00:42:16,741
Quero dizer, parece simples,
mas foi,

787
00:42:16,844 --> 00:42:17,845
você sabe, meio feliz.

788
00:42:17,949 --> 00:42:20,745
Tipo, eu estava muito feliz
naqueles...

789
00:42:20,848 --> 00:42:22,091
Desculpe, eu vou...

790
00:42:25,888 --> 00:42:27,614
Desculpe.

791
00:42:29,926 --> 00:42:33,171
Eu sabia que queria filhos com
esse tipo de, tipo, visceral,

792
00:42:33,274 --> 00:42:36,139
no fundo me sinto como,
"Devo ter filhos um dia."

793
00:42:37,555 --> 00:42:38,694
Mas, ah...

794
00:42:40,281 --> 00:42:42,939
depois que Nevada morreu, hum...

795
00:42:44,423 --> 00:42:45,701
isso foi...

796
00:42:48,151 --> 00:42:50,637
isso... isso foi, uh...
isso foi...

797
00:42:51,914 --> 00:42:52,880
difícil.

798
00:42:59,507 --> 00:43:02,234
Nossa maneira de reagir
à morte de Nevada

799
00:43:02,338 --> 00:43:05,134
era, você sabe, engravidar
o mais rápido possível.

800
00:43:05,237 --> 00:43:09,276
E gostei da ideia
de ter, hum, mais filhos

801
00:43:09,379 --> 00:43:10,829
porque então...

802
00:43:10,933 --> 00:43:13,280
Desculpe, não posso...
Não posso falar sobre isso por...

803
00:43:14,626 --> 00:43:15,696
não posso falar sobre...

804
00:43:32,506 --> 00:43:34,404
Eu queria de alguma forma...

805
00:43:39,582 --> 00:43:41,619
aprenda como...

806
00:43:43,448 --> 00:43:45,208
...viver com a morte de Nevada.

807
00:43:47,590 --> 00:43:48,591
Hum...

808
00:43:48,695 --> 00:43:49,834
Você sabe, eu acho,

809
00:43:49,937 --> 00:43:53,354
você sabe, crie uma história
de uma forma que foi curativa.

810
00:43:53,769 --> 00:43:55,667
E, ah...

811
00:43:55,771 --> 00:43:58,152
Então, minha maneira de fazer isso,
Eu acho que era pensar isso,

812
00:43:58,256 --> 00:44:01,708
"Ah, bem, se, você sabe...
Tipo, Nevada morreu,

813
00:44:01,811 --> 00:44:05,297
mas nós temos isso, você sabe...

814
00:44:05,401 --> 00:44:06,782
essas crianças lindas."

815
00:44:07,955 --> 00:44:09,819
Os gêmeos fizeram algumas tentativas,

816
00:44:09,923 --> 00:44:13,961
Clínica de fertilização in vitro, mas os trigêmeos
simplesmente aconteceu assim.

817
00:44:16,481 --> 00:44:20,519
Havia uma sensação
de distância, distância crescente,

818
00:44:20,623 --> 00:44:26,698
e talvez alguns, você sabe,
crescente desprezo de sua parte.

819
00:44:26,802 --> 00:44:30,046
Acho que depois do Zip2, você sabe,
Elon atingiu um certo nível

820
00:44:30,150 --> 00:44:33,325
e de repente eu não estava

821
00:44:33,429 --> 00:44:36,915
convidado para vir junto
mais com ele.

822
00:44:37,019 --> 00:44:39,021
Era como o clube dos meninos.

823
00:44:39,124 --> 00:44:43,404
E então eu estava, você sabe,
em casa.

824
00:44:45,027 --> 00:44:47,512
Eu aprendi o termo
"iluminação a gás"

825
00:44:47,615 --> 00:44:49,514
através do meu relacionamento
com Élon.

826
00:44:49,617 --> 00:44:52,275
Ele reinventaria
a arena da conversa

827
00:44:52,379 --> 00:44:54,001
e tipo assim
tirar você disso.

828
00:44:54,105 --> 00:44:56,452
E então você está lá
e me perguntando como,

829
00:44:56,555 --> 00:44:58,730
"O que aconteceu? Eu pensei
estávamos conversando sobre isso

830
00:44:58,834 --> 00:45:00,111
e de alguma forma
estávamos conversando sobre isso.

831
00:45:00,214 --> 00:45:01,940
E agora você está
conversando aqui e..."

832
00:45:02,044 --> 00:45:04,149
E então ele faria uma piada

833
00:45:04,253 --> 00:45:07,463
ou te contar 15 coisas
que estava errado com você

834
00:45:07,566 --> 00:45:09,465
e você choraria.

835
00:45:09,568 --> 00:45:11,985
E então três horas depois
ou três dias depois,

836
00:45:12,088 --> 00:45:14,263
ou talvez uma semana depois,
seria como,

837
00:45:14,366 --> 00:45:15,782
"Vamos ao cinema."

838
00:45:15,885 --> 00:45:19,233
Seria como guerra, paz,
guerra, paz.

839
00:45:22,236 --> 00:45:24,929
Eu só queria ter uma palavra a dizer,

840
00:45:25,032 --> 00:45:28,035
você sabe,
em como essa história foi contada.

841
00:45:29,209 --> 00:45:31,038
Então eu decidi que vou apenas sentar

842
00:45:31,142 --> 00:45:34,283
e vou apenas escrever
a história do meu casamento.

843
00:45:38,218 --> 00:45:39,633
"Enquanto dançávamos
na nossa recepção de casamento,

844
00:45:39,737 --> 00:45:42,947
Elon me disse: 'Eu sou o alfa
neste relacionamento.'

845
00:45:46,847 --> 00:45:48,297
Nos meses seguintes
nosso casamento,

846
00:45:48,400 --> 00:45:50,540
uma certa dinâmica
começou a tomar conta.

847
00:45:51,645 --> 00:45:54,130
O julgamento de Elon anulou o meu,

848
00:45:54,234 --> 00:45:57,858
e ele estava constantemente comentando
no caminho ele me achou carente.

849
00:45:57,962 --> 00:45:59,826
'Eu sou sua esposa,'
Eu disse a ele repetidamente,

850
00:45:59,929 --> 00:46:02,380
'Não é seu funcionário.'

851
00:46:02,483 --> 00:46:05,555
'Se você fosse meu empregado,'
ele disse com a mesma frequência,

852
00:46:05,659 --> 00:46:07,040
'Eu demitiria você.'"

853
00:46:15,842 --> 00:46:17,360
Pedido de divórcio.

854
00:46:17,464 --> 00:46:18,430
Foi uma espécie de--

855
00:46:18,534 --> 00:46:20,363
certamente muito,
muito difícil emocionalmente

856
00:46:20,467 --> 00:46:25,334
Eu acho que para ambos Justine
e eu, hum...

857
00:46:25,437 --> 00:46:29,303
Tive a sorte de conhecer
Talulah no mês seguinte.

858
00:46:31,409 --> 00:46:32,582
"Você pode ver do caminho

859
00:46:32,686 --> 00:46:34,067
ela está com a mão no pescoço dele

860
00:46:34,170 --> 00:46:35,654
e seu corpo se transformou
em direção a ele

861
00:46:35,758 --> 00:46:37,208
que ela está totalmente a fim dele.

862
00:46:38,899 --> 00:46:41,212
Seu torso, no entanto,
enfrenta a câmera

863
00:46:41,315 --> 00:46:43,870
e seus pensamentos
parece em outro lugar.

864
00:46:43,973 --> 00:46:46,217
Com Elon, porém,
eles geralmente são."

865
00:46:56,192 --> 00:46:57,849
Estou tentando integrar as coisas

866
00:46:57,953 --> 00:47:00,679
para uma imagem abrangente
do negócio.

867
00:47:00,783 --> 00:47:03,234
Você sabe, porque estou pesando
um monte de coisas, tipo, para...

868
00:47:03,337 --> 00:47:05,684
"Quando precisamos
para chegar ao fluxo de caixa positivo?"

869
00:47:05,788 --> 00:47:07,100
Você sabe,
"Que financiamento é necessário?"

870
00:47:07,203 --> 00:47:08,446
- Todas essas coisas.
- Sim.

871
00:47:08,549 --> 00:47:10,689
É, você sabe,
o fluxo de caixa do Roadster,

872
00:47:10,793 --> 00:47:12,795
o fluxo de caixa
de depósitos do Modelo S.

873
00:47:12,899 --> 00:47:14,417
Eles podem nos pegar
para fluxo de caixa positivo,

874
00:47:14,521 --> 00:47:17,213
ou muito perto,
dentro de seis a nove meses?

875
00:47:17,317 --> 00:47:19,664
Porque é isso que eu penso

876
00:47:19,767 --> 00:47:21,390
nos permitiria ir a público.

877
00:47:21,493 --> 00:47:23,392
Lehman Brothers
está indo à falência.

878
00:47:23,495 --> 00:47:25,014
-
As ações do Bear Stearns despencaram...
-Merril Lynch...

879
00:47:25,118 --> 00:47:26,257
O colapso do mercado imobiliário

880
00:47:26,360 --> 00:47:28,604
criou uma crise financeira
depois do outro,

881
00:47:28,707 --> 00:47:31,745
e muitas vezes parecia que
as notícias só poderiam piorar.

882
00:47:31,849 --> 00:47:33,022
Você sabe,
tentando arrecadar dinheiro

883
00:47:33,126 --> 00:47:35,024
para uma startup
empresa de carros elétricos em 2008,

884
00:47:35,128 --> 00:47:36,992
as pessoas estavam com raiva
que eu até perguntei a eles.

885
00:47:37,095 --> 00:47:39,235
Eles eram tipo,
"Foda-se" e desligue.

886
00:47:40,374 --> 00:47:42,825
Musk tinha
alguns superpoderes reais.

887
00:47:42,929 --> 00:47:45,103
Um deles era a vontade,
mesmo no meio

888
00:47:45,207 --> 00:47:47,416
de uma crise financeira global,

889
00:47:47,519 --> 00:47:50,246
apostar tudo o que ele tinha
no futuro.

890
00:47:50,350 --> 00:47:52,421
Outra era uma habilidade estranha

891
00:47:52,524 --> 00:47:55,010
para arrecadar dinheiro
do governo.

892
00:47:55,113 --> 00:47:57,978
Ninguém investiu mais
nos sonhos de Musk

893
00:47:58,082 --> 00:47:59,221
do que o governo dos EUA.

894
00:47:59,324 --> 00:48:02,845
Com o tempo, a SpaceX iria coletar
22 bilhões de dólares

895
00:48:02,949 --> 00:48:05,606
na NASA e em contratos de defesa.

896
00:48:05,710 --> 00:48:08,644
Para Tesla, Elon garantiu
empréstimos e créditos massivos

897
00:48:08,747 --> 00:48:10,991
do governo federal
para financiar a produção

898
00:48:11,095 --> 00:48:13,718
do seu maior carro,
o Modelo S,

899
00:48:13,821 --> 00:48:15,064
como um jornal chamou,

900
00:48:15,168 --> 00:48:17,204
"Um carro
que mudou o mundo."

901
00:48:17,308 --> 00:48:21,036
Então, este é o nosso novo carro.

902
00:48:21,139 --> 00:48:23,003
- Muito legal.
- Arnaldo!

903
00:48:29,423 --> 00:48:31,667
Tornar-se público exige
uma ótima história,

904
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
e Musk tinha um.

905
00:48:33,048 --> 00:48:35,602
Tesla não era
um fabricante de automóveis.

906
00:48:35,705 --> 00:48:37,086
Era uma empresa de tecnologia,

907
00:48:37,190 --> 00:48:40,124
inventando dispositivos mágicos
com volantes,

908
00:48:40,227 --> 00:48:43,610
como se tivessem sido sonhados
por disruptores do Vale do Silício

909
00:48:43,713 --> 00:48:45,923
após microdosagem de LSD.

910
00:48:46,026 --> 00:48:49,478
Enquanto o governo dos EUA estava
ocupado resgatando fabricantes de calhambeques

911
00:48:49,581 --> 00:48:50,997
como GM e Chrysler,

912
00:48:51,100 --> 00:48:52,550
Os americanos estavam mais entusiasmados

913
00:48:52,653 --> 00:48:54,483
pela história
que Elon estava contando.

914
00:48:54,586 --> 00:48:56,588
Abaixo, primeira fila!
Olhe para baixo!

915
00:49:01,283 --> 00:49:03,664
Eu acho que você está esperando
para Jennifer Garner.

916
00:49:03,768 --> 00:49:06,012
Esse é realmente o...

917
00:49:06,115 --> 00:49:08,014
Bem, estou surpreso que as pessoas
realmente se importa

918
00:49:08,117 --> 00:49:09,222
tirando uma foto minha.

919
00:49:09,325 --> 00:49:11,569
Deve ser
um dia lento de notícias.

920
00:49:14,572 --> 00:49:17,057
- Boa sorte, Elon.
- Tudo bem.

921
00:49:17,161 --> 00:49:19,715
- Oi.
- Olá, sou Elon Musk.

922
00:49:19,818 --> 00:49:21,096
Este é o sedã,

923
00:49:21,199 --> 00:49:22,580
- está certo?
- Sim.

924
00:49:22,683 --> 00:49:24,789
Isso é uma beleza.

925
00:49:24,892 --> 00:49:25,997
Oh, Deus, desligue isso!

926
00:49:28,310 --> 00:49:29,552
Estou sendo eletrocutado!

927
00:49:37,595 --> 00:49:38,423
Obrigado.

928
00:49:38,527 --> 00:49:41,150
Este é um IPO sedutor.

929
00:49:41,254 --> 00:49:43,946
Mas ouça,
Tesla é vender, vender, vender.

930
00:49:44,050 --> 00:49:45,189
Você não quer
possuir esse estoque.

931
00:49:45,292 --> 00:49:46,984
Você não quer alugá-lo.
Caramba, você nem mesmo--

932
00:49:47,087 --> 00:49:48,675
você nem deveria alugar
a maldita coisa.

933
00:49:48,778 --> 00:49:49,987
Porque além do hype,

934
00:49:50,090 --> 00:49:51,678
simplesmente não há muito
acontecendo aqui.

935
00:49:51,781 --> 00:49:53,231
Você sabe, para Jim, eu diria,

936
00:49:53,335 --> 00:49:56,131
"Sim, claro, Jim, você sabe,
não somos o Bear Stearns, uh,

937
00:49:56,234 --> 00:49:58,133
mas eu acho
vamos ficar bem."

938
00:50:05,830 --> 00:50:07,452
Tesla está planejando
seus próximos movimentos

939
00:50:07,556 --> 00:50:11,353
depois de um IPO que levantou
226 milhões de dólares.

940
00:50:15,702 --> 00:50:17,876
Vamos para a Tesla Motors.

941
00:50:17,980 --> 00:50:21,363
A bolsa disparou
mais de 150 por cento.

942
00:50:21,466 --> 00:50:23,572
O Modelo S
é o melhor carro

943
00:50:23,675 --> 00:50:26,402
em todas as dimensões
isso importa.

944
00:50:31,959 --> 00:50:33,064
Durante o ano passado,

945
00:50:33,168 --> 00:50:36,067
está em alta
mais de 450 por cento.

946
00:50:37,827 --> 00:50:39,243
O superalimentador Tesla.

947
00:50:39,346 --> 00:50:41,693
Nós vamos ter isso
em paradas de descanso na rodovia

948
00:50:41,797 --> 00:50:42,867
em todo o país.

949
00:50:42,970 --> 00:50:44,731
Os carros elétricos são o futuro.

950
00:50:58,469 --> 00:50:59,539
Todo esse tweet,

951
00:50:59,642 --> 00:51:02,162
seu estoque subiu
oito, nove por cento.

952
00:51:02,266 --> 00:51:05,131
Isso parece
uma coisa improvável de acontecer

953
00:51:05,234 --> 00:51:06,235
apenas com base em um tweet.

954
00:51:06,339 --> 00:51:08,789
Nós conseguimos
para acelerar o piloto automático.

955
00:51:08,893 --> 00:51:10,032
Você pode realmente invocar o carro

956
00:51:10,136 --> 00:51:12,586
e o carro irá até você
onde quer que você esteja.

957
00:51:17,453 --> 00:51:20,077
No futuro,
realmente o futuro é agora,

958
00:51:20,180 --> 00:51:22,148
os carros serão
cada vez mais autônomo.

959
00:51:22,251 --> 00:51:23,390
Você realmente não vai precisar

960
00:51:23,494 --> 00:51:26,669
olhar para um painel de instrumentos
com tanta frequência.

961
00:51:26,773 --> 00:51:28,395
Você será capaz
para fazer o que quiser.

962
00:51:28,499 --> 00:51:32,503
Para assistir a um filme, uh,
converse com amigos, vá dormir.

963
00:51:32,606 --> 00:51:35,644
- Três, dois...
- Nós vamos conseguir
para dirigir totalmente sozinho no próximo ano.

964
00:51:35,747 --> 00:51:37,370
...um, zero.

965
00:51:41,615 --> 00:51:42,927
Eu me sinto muito confiante

966
00:51:43,030 --> 00:51:44,204
prevendo
robôs-táxis autônomos

967
00:51:44,308 --> 00:51:45,688
para Tesla no próximo ano.

968
00:51:49,382 --> 00:51:50,417
Tesla.

969
00:51:50,521 --> 00:51:53,317
Estoque subindo 86 por cento
só este ano.

970
00:51:54,628 --> 00:51:57,528
Você está surpreso
por quanto subiu?

971
00:51:57,631 --> 00:51:59,254
Não sei, o que devo
fazer? Você sabe?

972
00:52:03,050 --> 00:52:04,121
Ele está agora

973
00:52:04,224 --> 00:52:06,226
a pessoa mais rica
no planeta.

974
00:52:06,330 --> 00:52:07,538
O patrimônio líquido de Musk aumentou

975
00:52:07,641 --> 00:52:09,678
para mais
de 288 bilhões de dólares.

976
00:52:09,781 --> 00:52:11,197
Elon Musk é oficialmente

977
00:52:11,300 --> 00:52:13,682
a pessoa mais rica de todos os tempos.

978
00:52:13,785 --> 00:52:14,717
O valor de Tesla não é...

979
00:52:14,821 --> 00:52:16,478
não depende de mim,
cabe aos investidores.

980
00:52:16,581 --> 00:52:19,446
E eles decidiram
valia um trilhão de dólares.

981
00:52:32,218 --> 00:52:35,152
♪ Então não brinque

982
00:52:35,255 --> 00:52:37,568
♪ Eu vou puxar, puxar

983
00:52:37,671 --> 00:52:39,639
♪ Puxe o gatilho
Atire para emocionar... ♪

984
00:52:39,742 --> 00:52:41,606
Sr. Musk, como vai?

985
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
Olá, Pimenta. Parabéns
na promoção.

986
00:52:43,229 --> 00:52:44,540
Muito obrigado.

987
00:52:44,644 --> 00:52:46,473
Elon. Como tá indo?
Esses motores Merlin
são fantásticos.

988
00:52:46,577 --> 00:52:48,613
Obrigado. Eu tenho uma ideia
para um jato elétrico.

989
00:52:48,717 --> 00:52:51,133
- Você faz?
Então faremos funcionar.
- Sim.

990
00:52:51,237 --> 00:52:52,514
Ele queria estar nisso.

991
00:52:52,617 --> 00:52:55,344
Ele queria ser visto
como o Homem de Ferro.

992
00:52:55,448 --> 00:52:58,968
Há muito poucas pessoas
que tão flagrantemente

993
00:52:59,072 --> 00:53:00,832
se promovem como Elon.

994
00:53:01,937 --> 00:53:03,110
Olá, sou Elon Musk.

995
00:53:03,214 --> 00:53:04,181
- Morra!
- O que--

996
00:53:04,284 --> 00:53:05,561
Pai, não!

997
00:53:05,665 --> 00:53:08,978
Elon Musk é possivelmente
o maior inventor vivo.

998
00:53:10,117 --> 00:53:12,189
É sobre o culto de Elon.

999
00:53:12,292 --> 00:53:14,743
Você não pode vencer
o culto de Elom.

1000
00:53:22,544 --> 00:53:25,650
Você tem a foto? Bum!

1001
00:53:25,754 --> 00:53:28,412
Elon Musk é um gênio.
Eu amo o cara.

1002
00:53:28,515 --> 00:53:31,863
Ele é, na minha opinião,
o Homem de Ferro da vida real.

1003
00:53:31,967 --> 00:53:32,761
Ele é incrível.

1004
00:53:32,864 --> 00:53:34,901
A tecnologia
que ele nos deu

1005
00:53:35,004 --> 00:53:37,800
é simplesmente ultrajante.

1006
00:53:37,904 --> 00:53:40,527
Como alguém
quem pensa no futuro,

1007
00:53:40,631 --> 00:53:43,254
sobre coisas que
vão ajudar a humanidade,

1008
00:53:44,013 --> 00:53:45,946
Eu realmente gosto desse lado do Elon.

1009
00:53:46,050 --> 00:53:47,327
Eu não concordo com tudo.

1010
00:53:47,431 --> 00:53:49,226
Eu tento apenas, tipo,
guarde as outras coisas

1011
00:53:49,329 --> 00:53:52,436
isso não está relacionado
para Tesla apenas...

1012
00:53:52,539 --> 00:53:54,576
longe da vista, longe da mente.

1013
00:53:54,679 --> 00:53:57,751
Este ainda é o mais vendido,
o mais seguro,

1014
00:53:57,855 --> 00:54:00,754
o mais
veículo tecnologicamente avançado

1015
00:54:00,858 --> 00:54:02,100
no planeta hoje.

1016
00:54:17,150 --> 00:54:18,945
ZOË SCHIFFER: No Twitter,
Elon era meio engraçado,

1017
00:54:19,048 --> 00:54:21,050
personagem peculiar.
E como Donald Trump,

1018
00:54:21,154 --> 00:54:25,572
ele tem um tipo de essência estranha
do Twitter e da cultura meme

1019
00:54:25,676 --> 00:54:28,057
e realmente usei
a seu favor.

1020
00:54:28,920 --> 00:54:30,646
E ele adorava o Twitter.

1021
00:54:31,889 --> 00:54:33,684
É o tempo todo.

1022
00:54:33,787 --> 00:54:37,377
Ele está sempre no Twitter.

1023
00:54:37,481 --> 00:54:38,930
E ele lê seus comentários.

1024
00:54:40,138 --> 00:54:42,555
Eu vejo isso como
uma maneira de aprender coisas...

1025
00:54:44,419 --> 00:54:47,939
...mantenha contato
com o que está acontecendo.

1026
00:54:48,043 --> 00:54:49,458
Parece que estou mergulhando

1027
00:54:49,562 --> 00:54:51,667
no fluxo da consciência
da sociedade.

1028
00:55:03,955 --> 00:55:06,993
eu gasto
muito menos tempo no Twitter
do que as pessoas provavelmente pensam.

1029
00:55:15,933 --> 00:55:19,350
ZOË: Tesla é um dos mais
ações de varejo amplamente mantidas.

1030
00:55:19,454 --> 00:55:22,008
E parte disso
é porque Elon cultivou

1031
00:55:22,111 --> 00:55:24,838
esse fandom raivoso no Twitter.

1032
00:55:24,942 --> 00:55:26,530
Pessoas que são
investido na Tesla

1033
00:55:26,633 --> 00:55:29,567
e investiu em Elon
como líder de Tesla.

1034
00:55:36,712 --> 00:55:39,853
Isto não é
fabricação de automóveis

1035
00:55:39,957 --> 00:55:41,579
ou varejo de automóveis.

1036
00:55:41,683 --> 00:55:43,478
Isto não é finanças.

1037
00:55:43,581 --> 00:55:44,893
Isto é religião.

1038
00:55:48,068 --> 00:55:49,622
Eu não posso evitar isso.

1039
00:55:49,725 --> 00:55:52,107
Lawrence Fossi
é um ex-advogado empresarial

1040
00:55:52,210 --> 00:55:54,074
com um olhar atento à fraude.

1041
00:55:54,178 --> 00:55:56,560
Ele estava gerenciando investimentos
para um homem muito rico

1042
00:55:56,663 --> 00:55:59,079
quando o valor crescente de Tesla
no mercado de ações

1043
00:55:59,183 --> 00:56:00,736
chamou sua atenção.

1044
00:56:00,840 --> 00:56:02,945
Fossi acreditava
que o sistema financeiro

1045
00:56:03,049 --> 00:56:04,188
era racional

1046
00:56:04,291 --> 00:56:07,260
e que os preços das ações
valor subjacente refletido.

1047
00:56:07,364 --> 00:56:11,747
No entanto, o mercado parecia
para recompensar Musk além da razão.

1048
00:56:11,851 --> 00:56:13,887
Poderia ser
que o homem mais rico do mundo

1049
00:56:13,991 --> 00:56:16,925
também foi
sua fraude mais extravagante?

1050
00:56:17,028 --> 00:56:19,272
eu realmente não tive
uma opinião de Elon Musk

1051
00:56:19,376 --> 00:56:21,447
de um jeito ou de outro
quando comecei.

1052
00:56:21,550 --> 00:56:23,552
Mas quando comecei a pesquisar,

1053
00:56:23,656 --> 00:56:29,213
Me deparei com um vídeo de 2013
onde Musk estava no palco

1054
00:56:29,316 --> 00:56:32,527
demonstrando algo
chamado de troca de bateria.

1055
00:56:32,630 --> 00:56:34,943
E se as pessoas quiserem
para mudar,

1056
00:56:35,046 --> 00:56:36,151
uh, a bateria deles?

1057
00:56:36,254 --> 00:56:38,843
E se eles só quiserem parar
por um curto período de tempo?

1058
00:56:38,947 --> 00:56:42,744
Você tem a escolha
de uma troca de bateria,

1059
00:56:42,847 --> 00:56:45,367
o que é mais rápido
do que você pode encher um tanque de gasolina.

1060
00:56:48,508 --> 00:56:49,820
Em uma tela de vídeo, ele tinha

1061
00:56:49,923 --> 00:56:51,718
um Audi puxando
em um posto de gasolina.

1062
00:56:51,822 --> 00:56:54,583
Enquanto isso, por baixo
o palco, coisas aconteceram

1063
00:56:54,687 --> 00:56:57,137
que estavam lá fora
a perspectiva do espectador.

1064
00:56:57,241 --> 00:56:59,139
Aí está a bateria
sendo trocado.

1065
00:57:00,727 --> 00:57:01,901
O público tão mal

1066
00:57:02,004 --> 00:57:04,731
quer acreditar
todas essas coisas,

1067
00:57:04,835 --> 00:57:08,148
mas é tão completamente
em desacordo com a realidade.

1068
00:57:10,565 --> 00:57:14,016
Uma bateria Tesla pesa mais
do que mil libras.

1069
00:57:14,120 --> 00:57:16,985
Mas Elon convenceu os compradores
e reguladores

1070
00:57:17,088 --> 00:57:19,953
que você poderia trocar
eles como baterias AA.

1071
00:57:21,507 --> 00:57:23,370
Foi um truque ousado.

1072
00:57:24,889 --> 00:57:26,822
Musk parecia ter
resolveu o maior problema

1073
00:57:26,926 --> 00:57:29,791
do carro elétrico. Faixa.

1074
00:57:29,894 --> 00:57:31,862
Espero que seja isso
finalmente convence as pessoas

1075
00:57:31,965 --> 00:57:33,933
que carros elétricos
são o futuro.

1076
00:57:38,006 --> 00:57:41,319
Ao reivindicar essa habilidade
para trocar baterias,

1077
00:57:41,423 --> 00:57:43,218
o que Tesla foi capaz de fazer
era para jogar

1078
00:57:43,321 --> 00:57:46,532
os recursos aéreos da Califórnia
Regulamento do conselho

1079
00:57:46,635 --> 00:57:49,569
para que pudesse ganhar
o que foram chamados de créditos ZEV,

1080
00:57:49,673 --> 00:57:51,847
ou emissão zero
créditos de veículos.

1081
00:57:53,539 --> 00:57:57,025
Regulamentações governamentais
nem sempre são ruins para os negócios.

1082
00:57:57,128 --> 00:57:59,821
Às vezes
eles significam oportunidade.

1083
00:57:59,924 --> 00:58:03,203
Para reduzir a poluição,
Califórnia deixou Tesla vender

1084
00:58:03,307 --> 00:58:05,171
créditos de veículos com emissão zero

1085
00:58:05,274 --> 00:58:08,657
para o pior do estado
criadores de smog que não conseguiram curar

1086
00:58:08,761 --> 00:58:12,281
seu vício
para carros que consomem muita gasolina.

1087
00:58:12,385 --> 00:58:16,872
Em 2012, Califórnia
impulsionou seu programa ZEV,

1088
00:58:16,976 --> 00:58:20,082
permitindo que as empresas vendam
quase o dobro de créditos

1089
00:58:20,186 --> 00:58:23,085
se seus carros
poderia recarregar rapidamente.

1090
00:58:23,189 --> 00:58:25,087
Foi quando Musk revelou

1091
00:58:25,191 --> 00:58:27,607
a troca da bateria.

1092
00:58:27,711 --> 00:58:29,367
Bem, é como uma remessa
de barras de ouro falsas

1093
00:58:29,471 --> 00:58:32,060
que tem uma barra de ouro real
do lado de fora, ou, você sabe,

1094
00:58:32,163 --> 00:58:34,787
um rolo de singles com cem
por fora, certo?

1095
00:58:34,890 --> 00:58:36,582
Você sabe, é como...
É, ah...

1096
00:58:36,685 --> 00:58:37,755
"Eu sou um homem rico."

1097
00:58:37,859 --> 00:58:38,963
- Certo.
- Você sabe?

1098
00:58:39,067 --> 00:58:42,967
É um canônico
Convencedor do vigarista...

1099
00:58:43,071 --> 00:58:45,349
- Certo.
- ...para, você sabe, fazer isso uma vez.

1100
00:58:45,452 --> 00:58:47,800
Cory Doctorow
é um autor de ficção científica,

1101
00:58:47,903 --> 00:58:50,009
jornalista e blogueiro de tecnologia.

1102
00:58:50,112 --> 00:58:52,805
Ele inventou o termo
"enshitificação",

1103
00:58:52,908 --> 00:58:55,048
o processo pelo qual
Empresas do Vale do Silício

1104
00:58:55,152 --> 00:58:58,707
gradativamente fabricam seus produtos
pior de maneiras que frustram

1105
00:58:58,811 --> 00:59:01,158
e às vezes fraudar
seus clientes.

1106
00:59:01,261 --> 00:59:04,161
A forma como o crédito de carbono
regras foram escritas

1107
00:59:04,264 --> 00:59:08,130
é que se uma empresa de automóveis
poderia demonstrar uma troca de bateria

1108
00:59:08,234 --> 00:59:09,304
apenas uma vez,

1109
00:59:09,407 --> 00:59:12,894
hum, os créditos de carbono
teria uma avaliação múltipla.

1110
00:59:12,997 --> 00:59:14,896
E o raciocínio aqui
por parte do governo

1111
00:59:14,999 --> 00:59:17,208
é isso que devemos fazer
é apenas balançar uma cenoura

1112
00:59:17,312 --> 00:59:18,278
diante do setor privado.

1113
00:59:19,901 --> 00:59:20,971
O problema é,

1114
00:59:21,074 --> 00:59:23,421
Musk é muito bom
em hacking de recompensa,

1115
00:59:23,525 --> 00:59:26,252
descobrir como
para satisfazer as condições

1116
00:59:26,355 --> 00:59:28,357
para o sucesso

1117
00:59:28,461 --> 00:59:30,705
sem realmente conseguir.

1118
00:59:32,396 --> 00:59:34,571
Havia
apenas uma estação de troca.

1119
00:59:34,674 --> 00:59:36,434
Foi em um lugar
chamado Harris Ranch,

1120
00:59:36,538 --> 00:59:38,540
que está no meio
do Vale Central da Califórnia.

1121
00:59:38,644 --> 00:59:40,991
Nada mais por perto
exceto um confinamento.

1122
00:59:41,094 --> 00:59:42,820
eu fui
e passei três, quatro dias

1123
00:59:42,924 --> 00:59:44,581
verificando essa coisa.

1124
00:59:47,307 --> 00:59:51,311
Você viu algum carro
fazer uma troca de bateria?

1125
00:59:51,415 --> 00:59:53,141
Nenhum. Nem um único.

1126
00:59:54,521 --> 00:59:56,869
Estamos no Rancho Harris

1127
00:59:56,972 --> 00:59:59,768
e eles são aparentemente
carregando algumas baterias

1128
00:59:59,872 --> 01:00:02,012
na instalação de troca.

1129
01:00:02,115 --> 01:00:04,946
Não tínhamos permissão para entrar.

1130
01:00:05,049 --> 01:00:06,326
Eu descobri na fábrica

1131
01:00:06,430 --> 01:00:10,779
que eles estão exigindo
compromissos para fazer troca de bateria.

1132
01:00:12,988 --> 01:00:14,818
Claramente, nunca houve
qualquer esforço real

1133
01:00:14,921 --> 01:00:16,129
para fazer troca de bateria
realmente funciona

1134
01:00:16,233 --> 01:00:19,236
porque o valor para Tesla
não foi,

1135
01:00:19,339 --> 01:00:22,549
você sabe, como um real viável
maneira de impulsionar a adoção.

1136
01:00:22,653 --> 01:00:26,001
Foi um jeito
para ganhar créditos ZEV.

1137
01:00:26,105 --> 01:00:28,417
Depois que a Califórnia mudou
suas regras e insistiu

1138
01:00:28,521 --> 01:00:31,869
que a Tesla prove que os clientes
estavam trocando baterias,

1139
01:00:31,973 --> 01:00:34,285
Tesla abandonou o programa.

1140
01:00:34,389 --> 01:00:38,289
Mas Tesla já havia depositado
mais de 100 milhões de dólares

1141
01:00:38,393 --> 01:00:40,498
de suas trocas de bateria fantasma.

1142
01:00:40,602 --> 01:00:43,743
Desde a sua fundação,
Tesla aumentou seus resultados financeiros

1143
01:00:43,847 --> 01:00:45,745
com mais de
11 bilhões de dólares

1144
01:00:45,849 --> 01:00:47,713
em créditos de carbono governamentais.

1145
01:00:47,816 --> 01:00:51,613
Esses créditos às vezes se transformavam
perdas trimestrais em lucros,

1146
01:00:51,717 --> 01:00:53,580
que enviou
As ações da Tesla disparam.

1147
01:00:55,134 --> 01:00:56,756
Simplesmente não me agradou

1148
01:00:56,860 --> 01:00:58,102
que a empresa estava negociando

1149
01:00:58,206 --> 01:01:00,553
na avaliação
estava sendo negociado.

1150
01:01:00,657 --> 01:01:03,211
Então eu decidi
para escrever sobre isso.

1151
01:01:03,314 --> 01:01:04,626
Eu tinha uma casa em Montana,

1152
01:01:04,730 --> 01:01:07,629
então escolhi um pseudônimo,
"Montana Cética."

1153
01:01:07,733 --> 01:01:11,633
O modus operandi de Elon Musk
é isso

1154
01:01:11,737 --> 01:01:14,912
a promessa é sempre ilusória.

1155
01:01:16,569 --> 01:01:21,781
Tesla é famosa por prometer
alcance em seus carros que é falso.

1156
01:01:24,784 --> 01:01:27,684
O carro anuncia
um alcance muito longo.

1157
01:01:27,787 --> 01:01:29,686
Esse não é o intervalo real.

1158
01:01:29,789 --> 01:01:31,757
A maneira que
o medidor de alcance funciona

1159
01:01:31,860 --> 01:01:33,966
isso lhe dá um alcance falso

1160
01:01:34,069 --> 01:01:35,968
para o primeiro semestre
da vida útil da sua bateria.

1161
01:01:36,071 --> 01:01:37,763
E então meio que acontece...

1162
01:01:39,212 --> 01:01:40,938
E isso vira
para um mais preciso

1163
01:01:41,042 --> 01:01:42,353
previsão do seu alcance.

1164
01:01:44,493 --> 01:01:47,324
No momento em que isso acontece
algumas vezes você fica tipo,

1165
01:01:47,427 --> 01:01:48,705
este carro está quebrado.

1166
01:01:48,808 --> 01:01:50,948
Então você liga para o serviço Tesla.

1167
01:01:51,052 --> 01:01:52,467
E o que Tesla fez
eles foram construídos,

1168
01:01:52,570 --> 01:01:53,710
tipo, uma sala de caldeira.

1169
01:01:53,813 --> 01:01:56,333
Outro maldito idiota.

1170
01:01:56,436 --> 01:01:58,093
A única coisa que eu sei

1171
01:01:58,197 --> 01:02:00,406
neste mundo são as companhias aéreas.

1172
01:02:00,509 --> 01:02:01,787
E Kushan Airlines

1173
01:02:01,890 --> 01:02:03,754
é o futuro das companhias aéreas.

1174
01:02:03,858 --> 01:02:06,032
Golpistas. E eles iriam,
"Ah, espere um minuto.

1175
01:02:06,136 --> 01:02:07,654
eu vou fazer
um diagnóstico remoto."

1176
01:02:09,726 --> 01:02:13,039
Mas eles não olhariam
o resultado do diagnóstico.

1177
01:02:13,143 --> 01:02:15,214
Eles apenas
dizer que seu carro estava bem.

1178
01:02:18,113 --> 01:02:21,945
Este é um carro que mente para você
sobre o que está fazendo.

1179
01:02:22,048 --> 01:02:25,120
Isto é como
um carro assombrado por demônios.

1180
01:02:26,950 --> 01:02:29,711
Alquimistas
e filósofos naturais

1181
01:02:29,815 --> 01:02:31,333
antes do método científico

1182
01:02:31,437 --> 01:02:33,750
tentaria projetar
um experimento

1183
01:02:33,853 --> 01:02:35,855
para descobrir
como o universo funcionava.

1184
01:02:36,822 --> 01:02:37,857
Eles iriam conseguir
resultados diferentes

1185
01:02:37,961 --> 01:02:39,203
toda vez
eles realizaram o experimento,

1186
01:02:39,307 --> 01:02:40,377
e o que eles diriam é,
"Na verdade,

1187
01:02:40,480 --> 01:02:44,381
demônios estão reorganizando
as leis da física."

1188
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
Eles construíram
uma física do Tesla,

1189
01:02:48,523 --> 01:02:50,076
certo, incorporado em código,

1190
01:02:50,180 --> 01:02:52,665
isso faz
na verdade, comporte-se de maneira diferente

1191
01:02:52,769 --> 01:02:54,771
dependendo de
quem está olhando para isso.

1192
01:02:54,874 --> 01:02:57,359
Então Tesla sabe,
mas você é dependente

1193
01:02:57,463 --> 01:03:00,328
nestes instrumentos
isso não lhe diz a verdade.

1194
01:03:24,973 --> 01:03:28,011
eu acho
devemos ter muito cuidado
sobre inteligência artificial.

1195
01:03:29,564 --> 01:03:30,392
Se eu adivinhasse

1196
01:03:30,496 --> 01:03:32,878
qual é o nosso maior
ameaça existencial é,

1197
01:03:32,981 --> 01:03:34,293
provavelmente é isso.

1198
01:03:35,501 --> 01:03:38,745
Precisamos apenas ter certeza
que não fazemos algo

1199
01:03:38,849 --> 01:03:40,299
muito tolo.

1200
01:03:40,402 --> 01:03:41,887
Todo o tempo que passei com Elon,

1201
01:03:41,990 --> 01:03:46,270
Eu pensei que estava gastando tempo
com uma ética,

1202
01:03:46,374 --> 01:03:49,653
honesto,
pessoa socialmente positiva.

1203
01:03:49,756 --> 01:03:51,862
Ele quer um plano de backup
para a humanidade.

1204
01:03:51,966 --> 01:03:53,933
Ele está preocupado com as coisas
como risco existencial.

1205
01:03:54,037 --> 01:03:56,211
Ele está preocupado com IA
como fonte de risco existencial.

1206
01:03:56,315 --> 01:04:02,217
Na verdade, sua preocupação com isso
foi o que desencadeou minha preocupação.

1207
01:04:02,321 --> 01:04:05,669
Ele estava bastante obcecado
por esse tópico naquele momento.

1208
01:04:05,772 --> 01:04:07,119
Em 2012,

1209
01:04:07,222 --> 01:04:10,225
Elon Musk investiu em uma empresa
chamado DeepMind,

1210
01:04:10,329 --> 01:04:12,365
que foi
na vanguarda da IA.

1211
01:04:12,469 --> 01:04:14,712
Na verdade não é tentar
para obter qualquer retorno de investimento.

1212
01:04:14,816 --> 01:04:16,059
Na verdade é só ficar de olho

1213
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
sobre o que está acontecendo
com inteligência artificial.

1214
01:04:18,061 --> 01:04:21,064
Eu acho que há potencialmente
um resultado perigoso.

1215
01:04:21,167 --> 01:04:23,169
Houve filmes sobre isso.

1216
01:04:23,273 --> 01:04:25,620
Abra as portas do compartimento das cápsulas, Hal.

1217
01:04:26,828 --> 01:04:28,657
Sinto muito, David.

1218
01:04:28,761 --> 01:04:30,280
Receio não poder fazer isso.

1219
01:04:30,383 --> 01:04:32,627
Esta missão
é muito importante para mim

1220
01:04:32,730 --> 01:04:34,698
para permitir que você o coloque em risco.

1221
01:04:39,254 --> 01:04:41,739
Bem, como alguém
quem está fora deste campo,

1222
01:04:41,843 --> 01:04:47,228
Acho que o desafio que estou realmente
em contato é o quão difícil é

1223
01:04:47,331 --> 01:04:51,922
para levar as preocupações de segurança
emocionalmente sério

1224
01:04:52,026 --> 01:04:54,373
e como é difícil
para pessoas da área.

1225
01:04:54,476 --> 01:04:57,445
Ficamos muito interessados
em risco de IA,

1226
01:04:57,548 --> 01:05:00,068
tão específico
preocupação existencial juntos.

1227
01:05:01,173 --> 01:05:03,658
Fomos a uma conferência
sobre o risco de IA.

1228
01:05:03,761 --> 01:05:07,282
Estávamos muito envolvidos
em pensar isso através

1229
01:05:07,386 --> 01:05:08,697
naquele ponto.

1230
01:05:08,801 --> 01:05:10,182
Até certo ponto
que foi feito anteriormente,

1231
01:05:10,285 --> 01:05:12,632
Acho que foi feito pelo Sam
e feito por outros,

1232
01:05:12,736 --> 01:05:16,153
que estamos indo em direção
ou superinteligência

1233
01:05:16,257 --> 01:05:18,190
ou o fim da civilização.

1234
01:05:18,293 --> 01:05:19,363
Então temos que descobrir,

1235
01:05:19,467 --> 01:05:21,814
o que é um mundo
que gostaríamos de estar

1236
01:05:21,918 --> 01:05:24,265
onde tem isso, hum...

1237
01:05:25,300 --> 01:05:26,646
superinteligência digital.

1238
01:05:26,750 --> 01:05:28,372
Tive uma conversa com Musk.

1239
01:05:28,476 --> 01:05:30,271
Começamos conversando
sobre a ameaça existencial,

1240
01:05:30,374 --> 01:05:32,790
e ele claramente entende isso
e acredita nisso.

1241
01:05:32,894 --> 01:05:34,723
Ele acha que eles vão nos manter
por aí como animais de estimação

1242
01:05:34,827 --> 01:05:37,174
só porque o mundo será
mais interessante com pessoas em

1243
01:05:37,278 --> 01:05:38,279
do que sem pessoas.

1244
01:05:38,382 --> 01:05:40,419
eu acho
isso é bastante otimista.

1245
01:05:40,522 --> 01:05:43,387
Se eles são realmente
muito mais inteligente que nós,

1246
01:05:43,491 --> 01:05:46,390
hum, só não estou claro
eles vão nos querer como animais de estimação.

1247
01:05:46,494 --> 01:05:48,772
Geoffrey Hinton
é ganhador do Prêmio Nobel,

1248
01:05:48,875 --> 01:05:51,533
o chamado Padrinho da IA.

1249
01:05:51,637 --> 01:05:54,157
Ele era um cientista importante
no desenvolvimento da lógica

1250
01:05:54,260 --> 01:05:55,882
de inteligência artificial.

1251
01:05:57,367 --> 01:05:59,956
Hinton, como Musk,
estava profundamente interessado

1252
01:06:00,059 --> 01:06:01,509
no trabalho que está sendo feito
na DeepMind,

1253
01:06:01,612 --> 01:06:04,236
liderado por um homem chamado
Demis Hassabis.

1254
01:06:05,409 --> 01:06:08,895
Demis Hassabis percebeu
bem cedo

1255
01:06:08,999 --> 01:06:11,484
que videogames
eram um bom domínio

1256
01:06:11,588 --> 01:06:15,764
para testar teorias de como
para fazer sistemas inteligentes.

1257
01:06:17,663 --> 01:06:20,045
Quando comecei a trabalhar
no Google,

1258
01:06:20,148 --> 01:06:23,565
minha recomendação foi
eles deveriam adquirir o DeepMind.

1259
01:06:25,084 --> 01:06:27,397
O Google adquiriu a DeepMind.

1260
01:06:27,500 --> 01:06:29,778
Larry Page
e eu era amigo íntimo

1261
01:06:29,882 --> 01:06:33,851
e eu falaria com ele até tarde
noite adentro sobre segurança de IA.

1262
01:06:33,955 --> 01:06:35,163
Eu disse,
"Bem, e quanto a, você sabe,

1263
01:06:35,267 --> 01:06:37,614
precisamos ter certeza
a humanidade está bem aqui."

1264
01:06:39,650 --> 01:06:40,997
E-- e-- e, hum...

1265
01:06:41,100 --> 01:06:42,584
e então ele me ligou
um especista.

1266
01:06:42,688 --> 01:06:45,311
Eu estava tipo, “Ok, é isso.
Sim, sou especista."

1267
01:06:46,899 --> 01:06:49,833
Convencido de que o Google
ignoraria os perigos da IA

1268
01:06:49,936 --> 01:06:51,317
em busca do lucro,

1269
01:06:51,421 --> 01:06:54,044
Musk estabelecido
uma empresa sem fins lucrativos

1270
01:06:54,148 --> 01:06:57,358
para explorar IA
de forma ética.

1271
01:06:57,461 --> 01:07:01,396
Como você acha que o OpenAI está indo
como uma empresa com seis meses de existência?

1272
01:07:01,500 --> 01:07:02,777
Parece
estar indo muito bem.

1273
01:07:02,880 --> 01:07:07,506
Eu acho que é importante, hum,
e trata-se de minimizar,

1274
01:07:07,609 --> 01:07:10,681
hum, o risco
de dano existencial.

1275
01:07:12,890 --> 01:07:16,584
Há um muito forte
concentração de poder de IA,

1276
01:07:16,687 --> 01:07:18,379
especialmente no Google.

1277
01:07:18,482 --> 01:07:20,760
OpenAI foi criado
como uma fundação sem fins lucrativos

1278
01:07:20,864 --> 01:07:24,143
para reduzir a probabilidade de que
O poder da IA seria monopolizado.

1279
01:07:25,144 --> 01:07:26,421
Quero dizer,
com inteligência artificial,

1280
01:07:26,525 --> 01:07:28,492
estamos invocando o demônio.

1281
01:07:28,596 --> 01:07:30,425
Você sabe? Você sabe
todas aquelas histórias onde

1282
01:07:30,529 --> 01:07:31,875
lá está o cara
com o pentagrama

1283
01:07:31,978 --> 01:07:33,083
e a água benta,
e ele disse,

1284
01:07:33,187 --> 01:07:35,361
sim, ele tem certeza
ele pode controlar o demônio.

1285
01:07:35,465 --> 01:07:37,777
Não deu certo.

1286
01:07:39,469 --> 01:07:42,610
Misteriosamente, não muito
depois que Musk avisou a todos nós

1287
01:07:42,713 --> 01:07:44,853
sobre o demônio da IA,

1288
01:07:44,957 --> 01:07:46,096
ele o convocaria

1289
01:07:46,200 --> 01:07:49,168
para ensinar seus carros
como dirigir sozinhos.

1290
01:07:50,307 --> 01:07:53,586
Musk nomearia
sua criação Piloto Automático.

1291
01:08:04,666 --> 01:08:05,943
Tudo bem.

1292
01:08:08,843 --> 01:08:10,672
Uau.

1293
01:08:10,776 --> 01:08:12,122
Está no piloto automático total
agora mesmo.

1294
01:08:12,226 --> 01:08:14,331
Sem mãos, sem pés, nada.

1295
01:08:14,435 --> 01:08:15,746
Que tecnologia está aqui?

1296
01:08:17,783 --> 01:08:19,647
Muitas pessoas,
eu incluído,

1297
01:08:19,750 --> 01:08:22,408
olhei para as primeiras demos
do piloto automático

1298
01:08:22,512 --> 01:08:25,273
e ficamos tipo,
"Eles saíram de, tipo, zero

1299
01:08:25,377 --> 01:08:28,863
para 50 por cento
do caminho muito rápido.

1300
01:08:28,966 --> 01:08:32,349
Quanto tempo mais o outro pode
50 por cento possivelmente aceitam?"

1301
01:08:32,453 --> 01:08:35,145
Cada carro saindo da linha
em Tesla na fábrica

1302
01:08:35,249 --> 01:08:37,009
possui o hardware do piloto automático.

1303
01:08:37,113 --> 01:08:38,424
Tesla é uma espécie de líder
em carros elétricos,

1304
01:08:38,528 --> 01:08:40,806
mas acho que também vamos
seja o líder

1305
01:08:40,909 --> 01:08:42,290
em carros autônomos.

1306
01:08:42,394 --> 01:08:44,050
Sabemos exatamente o que fazer,

1307
01:08:44,154 --> 01:08:45,776
e estaremos lá
em alguns anos.

1308
01:08:45,880 --> 01:08:47,019
Certo.

1309
01:08:47,330 --> 01:08:48,745
Assim como Marte.

1310
01:08:49,746 --> 01:08:50,850
Uh...

1311
01:08:50,954 --> 01:08:54,095
Ainda estamos no caminho certo
por poder ir, hum,

1312
01:08:54,199 --> 01:08:55,683
cross-country de L.A.
para Nova York

1313
01:08:55,786 --> 01:08:57,374
até o final do ano,
totalmente autônomo.

1314
01:08:57,478 --> 01:08:59,445
Até o final de 2017?

1315
01:09:00,481 --> 01:09:01,275
Sim.

1316
01:09:01,378 --> 01:09:03,208
Neste momento, você está dirigindo.
Agora mesmo.

1317
01:09:03,311 --> 01:09:04,450
Ah, sim.

1318
01:09:04,554 --> 01:09:07,212
Uh, mas agora não estou.

1319
01:09:07,315 --> 01:09:08,765
- Sim, muito selvagem.
- Uau.

1320
01:09:08,868 --> 01:09:11,871
Musk está livre para entrar
o carro com um repórter

1321
01:09:11,975 --> 01:09:13,079
e diga: "Olha, piloto automático.

1322
01:09:13,183 --> 01:09:14,805
Você nem precisa
colocar as mãos nele."

1323
01:09:14,909 --> 01:09:16,359
Mas você não pode confiar nisso.

1324
01:09:17,360 --> 01:09:18,464
A defesa de Musk é sempre,

1325
01:09:18,568 --> 01:09:19,948
"Bem, olhe,
se você ler as letras miúdas,

1326
01:09:20,052 --> 01:09:23,331
diz que o motorista deve
continue prestando atenção."

1327
01:09:25,264 --> 01:09:26,369
Quero dizer, no futuro,

1328
01:09:26,472 --> 01:09:28,612
à medida que o carro se torna mais
e mais autônomo,

1329
01:09:28,716 --> 01:09:31,684
vai ser realmente
sobre entretenimento.

1330
01:09:31,788 --> 01:09:34,273
Isto não é
algo que você pode jogar
enquanto você dirige.

1331
01:09:34,377 --> 01:09:35,861
Bem, quero dizer, você não está
deveria jogar

1332
01:09:35,964 --> 01:09:38,208
enquanto você dirige.
Isso seria ilegal.

1333
01:09:38,312 --> 01:09:41,038
Mas vai funcionar
enquanto você está no piloto automático?

1334
01:09:41,142 --> 01:09:43,938
Bem, você tem que tocar em um botão
isso diz que você é o passageiro.

1335
01:09:44,041 --> 01:09:46,561
Aguentar. Aguentar.

1336
01:09:46,665 --> 01:09:48,080
Se isso é confuso,

1337
01:09:48,184 --> 01:09:51,014
isso pode ser um recurso,
não é um bug.

1338
01:09:51,117 --> 01:09:52,602
Oh, está ficando muito perto
para o--

1339
01:09:52,705 --> 01:09:54,466
Uau!

1340
01:09:54,569 --> 01:09:56,226
Piloto automático
e seu sucessor,

1341
01:09:56,330 --> 01:09:58,021
Autocondução completa,

1342
01:09:58,124 --> 01:09:59,885
nunca foram
oficialmente classificado

1343
01:09:59,988 --> 01:10:00,920
como algo mais do que

1344
01:10:01,024 --> 01:10:02,715
programas de assistência ao motorista,

1345
01:10:02,819 --> 01:10:04,476
como controle de cruzeiro.

1346
01:10:04,579 --> 01:10:07,375
Mas seus nomes não
e a forma como Musk os vendeu

1347
01:10:07,479 --> 01:10:09,343
dar a impressão
de muito mais?

1348
01:10:09,446 --> 01:10:10,792
Veja esta barreira.

1349
01:10:12,794 --> 01:10:15,556
Eu encontrei uma trilha
de ações judiciais que alegavam

1350
01:10:15,659 --> 01:10:18,904
aquela direção totalmente autônoma
não era apenas falho,

1351
01:10:19,007 --> 01:10:20,940
estava matando pessoas.

1352
01:10:21,734 --> 01:10:24,703
Ah, caramba.
O carro está fazendo tudo sozinho.

1353
01:10:24,806 --> 01:10:27,119
Eu não sei o que vou fazer
com as mãos aqui embaixo.

1354
01:10:33,056 --> 01:10:36,818
Esse cara, Joshua Brown,
era um grande fã de Tesla.

1355
01:10:38,544 --> 01:10:40,339
Ele tinha feito um vídeo

1356
01:10:40,443 --> 01:10:43,239
onde ele disse,
"O piloto automático salvou minha vida."

1357
01:10:47,622 --> 01:10:49,831
Elon Musk retuitou esse vídeo.

1358
01:10:53,249 --> 01:10:55,320
E um mês depois,
Brown está dirigindo.

1359
01:10:55,423 --> 01:10:56,631
Há um caminhão branco

1360
01:10:56,735 --> 01:10:58,461
isso é puxado
do outro lado da rodovia.

1361
01:10:58,564 --> 01:11:00,497
E o Tesla
não sabia dizer a diferença

1362
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
entre o branco do caminhão
e o céu.

1363
01:11:03,086 --> 01:11:06,572
Foi naquele caminhão
a 70, 80 milhas por hora.

1364
01:11:08,194 --> 01:11:10,473
Joshua Brown foi decapitado.

1365
01:11:12,682 --> 01:11:14,925
E isso levou
para uma grande investigação

1366
01:11:15,029 --> 01:11:16,272
isso não levou a lugar nenhum.

1367
01:11:22,139 --> 01:11:25,246
À medida que a contagem de corpos aumentava
para mais de 60 anos,

1368
01:11:25,350 --> 01:11:27,317
mais ações judiciais se seguiram.

1369
01:11:27,421 --> 01:11:29,077
Tesla se estabeleceu
praticamente todos eles,

1370
01:11:29,181 --> 01:11:30,424
que impediu o público

1371
01:11:30,527 --> 01:11:33,012
de ver se
a culpa foi da empresa.

1372
01:11:33,116 --> 01:11:34,393
Mas notei que um advogado

1373
01:11:34,497 --> 01:11:36,671
estava cuidando de um caso na Flórida
para julgamento.

1374
01:11:36,775 --> 01:11:40,813
A gravata é reta
e a camisa é lisa.

1375
01:11:40,917 --> 01:11:44,610
O trabalho de Brett Schreiber
é enfrentar Tesla no tribunal.

1376
01:11:44,714 --> 01:11:47,026
Ele tem tido tanto sucesso
que a empresa designou

1377
01:11:47,130 --> 01:11:50,098
um de seus fixadores apenas
para negociar com ele.

1378
01:11:50,202 --> 01:11:51,341
Durante quase cinco anos,

1379
01:11:51,445 --> 01:11:53,378
Schreiber e sua equipe
representava a família

1380
01:11:53,481 --> 01:11:54,896
de Naibel Benavides,

1381
01:11:55,000 --> 01:11:58,314
quem foi morto
por um Tesla no piloto automático.

1382
01:11:58,417 --> 01:12:01,317
Foi um caso
onde as pessoas prejudicaram

1383
01:12:01,420 --> 01:12:03,422
não tinha nada para fazer
com o Tesla.

1384
01:12:03,526 --> 01:12:06,322
Eles não acreditaram.
Eles não estavam dirigindo.

1385
01:12:06,425 --> 01:12:08,116
Eles eram apenas
simplesmente saindo,

1386
01:12:08,220 --> 01:12:09,566
tendo ido pescar,

1387
01:12:09,670 --> 01:12:12,535
colocando as coisas de volta no carro
e olhando para as estrelas.

1388
01:12:24,236 --> 01:12:25,513
Olá?

1389
01:12:25,617 --> 01:12:27,619
Olá, 911. Qual é a localização?

1390
01:12:27,722 --> 01:12:30,000
Estou no fim
da Card Sound Road,

1391
01:12:30,104 --> 01:12:32,658
onde, no final,
Acabei de bater em um carro.

1392
01:12:32,762 --> 01:12:34,798
- E o cara está inconsciente.
- Ele está inconsciente?

1393
01:12:34,902 --> 01:12:36,731
Sim, ele está inconsciente.
Eu não sei o que aconteceu.

1394
01:12:36,835 --> 01:12:40,217
Acabei perdendo a curva.
Eu estava olhando para baixo.

1395
01:12:40,321 --> 01:12:41,529
OK. Você bateu no carro dele?

1396
01:12:41,633 --> 01:12:43,013
Sim.
Oh meu Deus. Senhor, senhor...

1397
01:12:43,117 --> 01:12:45,015
- Ok. Ouvir.
- Senhor, você está bem?

1398
01:12:45,119 --> 01:12:47,121
- Ei. Ei.
Ele está respirando?
- Senhor, você está respirando?

1399
01:12:47,224 --> 01:12:48,709
Ajuda!

1400
01:12:48,812 --> 01:12:50,745
Que tipo
de carros estão envolvidos?

1401
01:12:50,849 --> 01:12:54,024
Uh, é um Tesla Model S.

1402
01:12:56,406 --> 01:12:57,856
Foda-se.

1403
01:12:57,959 --> 01:13:00,134
Eu estava dirigindo. Eu olhei para baixo.
Eu estava usando o...

1404
01:13:01,653 --> 01:13:03,137
...controle de cruzeiro,
e eu olhei para baixo.

1405
01:13:03,240 --> 01:13:04,759
Eu não percebi o quão perto
eu estava na coisa
e então me sentei.

1406
01:13:04,863 --> 01:13:06,899
E no minuto em que me sentei, eu bati
os freios e viu seu caminhão.

1407
01:13:07,003 --> 01:13:09,799
-
Para que lado você estava indo?
- Eu estava vindo do T aqui.

1408
01:13:09,902 --> 01:13:11,076
Este senhor estava fazendo

1409
01:13:11,179 --> 01:13:13,250
- o que ele sempre fez.
- Sinceramente não sei.

1410
01:13:13,354 --> 01:13:15,839
Ele virou
no piloto automático.

1411
01:13:15,943 --> 01:13:20,050
Ele está em uma ligação
e ele deixa cair o telefone.

1412
01:13:20,154 --> 01:13:24,676
Ele desce para pescar
enquanto o veículo se aproxima

1413
01:13:24,779 --> 01:13:27,541
o final desta interseção em T,

1414
01:13:27,644 --> 01:13:29,888
onde há um piscar
sinal vermelho e um sinal de pare,

1415
01:13:29,991 --> 01:13:33,374
todas essas coisas que seriam
diga a um motorista normal e atento

1416
01:13:33,478 --> 01:13:36,170
que estamos chegando
até o fim de uma estrada.

1417
01:13:36,273 --> 01:13:39,691
Consistente com o que o piloto automático
muitas vezes acontece, não fez nada.

1418
01:13:39,794 --> 01:13:41,969
Simplesmente deu uma merda
e desligado.

1419
01:13:44,281 --> 01:13:46,491
Alguém mais está
no veículo com esse cara?

1420
01:13:46,594 --> 01:13:47,940
Não, só ele.

1421
01:13:48,044 --> 01:13:49,701
Há chinelos femininos
embaixo do carro.

1422
01:13:51,357 --> 01:13:53,152
Há um par
de chinelos femininos.

1423
01:13:53,256 --> 01:13:55,465
Por favor, me diga não.
Por favor me diga que é...

1424
01:13:55,569 --> 01:13:57,502
- Volte.
- Merda, sinto muito, senhor.

1425
01:13:59,987 --> 01:14:01,644
Ok, ela está bem aí.

1426
01:14:01,747 --> 01:14:04,716
Ela está bem ali
nos arbustos.

1427
01:14:04,819 --> 01:14:06,614
Não está respirando agora?

1428
01:14:06,718 --> 01:14:08,236
- Ela está respirando?
- Não.

1429
01:14:11,274 --> 01:14:13,034
Como resultado,
uma jovem perdeu a vida

1430
01:14:13,138 --> 01:14:16,486
e um jovem
ficou ferido para sempre.

1431
01:14:16,590 --> 01:14:20,456
Isso é o que acontece com as pessoas
quando confiam no piloto automático.

1432
01:14:20,559 --> 01:14:23,010
Tende a funcionar
na maioria das vezes,

1433
01:14:23,113 --> 01:14:24,977
então eles apenas esperam
que isso vai funcionar

1434
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
o tempo todo.

1435
01:14:26,358 --> 01:14:28,947
Mas o segredinho sujo de Tesla
é que isso não acontece.

1436
01:14:31,259 --> 01:14:33,883
Como o caso Benavides
mudou-se para o julgamento,

1437
01:14:33,986 --> 01:14:36,989
Tesla continuou contando à polícia
e Brett Schreiber

1438
01:14:37,093 --> 01:14:40,545
esses dados importantes sobre o acidente
era impossível recuperar.

1439
01:14:42,650 --> 01:14:44,410
Depois de um acidente,
há algo chamado

1440
01:14:44,514 --> 01:14:45,653
"um upload urgente."

1441
01:14:45,757 --> 01:14:47,413
O veículo sabe
que vai falhar,

1442
01:14:47,517 --> 01:14:50,796
e quando isso acontece, ele reúne
este pacote de informações.

1443
01:14:50,900 --> 01:14:53,937
Então, após o acidente,
em poucos instantes, o veículo,

1444
01:14:54,041 --> 01:14:56,353
quase como
seu e-mail é atualizado,

1445
01:14:56,457 --> 01:14:58,252
cheques,
"Tenho cobertura de celular?

1446
01:14:58,355 --> 01:15:01,186
Tenho cobertura de celular?
Ah, eu quero." Bip, bip, bip.

1447
01:15:01,289 --> 01:15:03,602
E então ele carrega
para a nave-mãe.

1448
01:15:06,122 --> 01:15:08,227
Quando for recebido,
há uma linha de código

1449
01:15:08,331 --> 01:15:10,954
que diz, essencialmente,
"Transmissão bem-sucedida."

1450
01:15:12,059 --> 01:15:13,888
Neste caso,
Tesla assumiu a posição

1451
01:15:13,992 --> 01:15:16,857
que não havia nada lá.

1452
01:15:16,960 --> 01:15:21,206
Em última análise, tivemos que encontrar
o próprio computador do piloto automático.

1453
01:15:21,309 --> 01:15:24,140
Tesla estava agindo
como se fosse capaz de extrair dados

1454
01:15:24,243 --> 01:15:27,350
fora do computador do piloto automático
era intransponível.

1455
01:15:31,354 --> 01:15:34,081
Mas um intrépido
Repórter do Wall Street Journal

1456
01:15:34,184 --> 01:15:38,154
nos conectou
com um hacker russo.

1457
01:15:38,257 --> 01:15:40,328
Ele vai...
“Ah, não, isso não é problema.

1458
01:15:40,432 --> 01:15:41,364
Isto é o que eu faço."

1459
01:15:42,883 --> 01:15:45,264
Três semanas depois,
ele estava em um avião para Miami.

1460
01:15:45,368 --> 01:15:49,061
Fomos a um Starbucks.

1461
01:15:49,165 --> 01:15:53,997
No Starbucks Wi-Fi,
dentro de 15 minutos,

1462
01:15:54,101 --> 01:15:58,001
tínhamos os dados
de como ocorreu o acidente,

1463
01:15:58,105 --> 01:16:00,866
por que isso ocorreu,
e como o sistema falhou.

1464
01:16:00,970 --> 01:16:04,560
E também tivemos
aquela linha de código que mostrou,

1465
01:16:04,663 --> 01:16:06,423
"Transmissão recebida."

1466
01:16:08,322 --> 01:16:09,565
Transmissão recebida

1467
01:16:09,668 --> 01:16:12,637
dentro de seis minutos
do acidente.

1468
01:16:12,740 --> 01:16:16,399
Tesla já
tinha todos os dados

1469
01:16:16,502 --> 01:16:19,160
sobre como
e por que esse acidente ocorreu,

1470
01:16:19,264 --> 01:16:22,301
ainda assim eles mentiram
aos investigadores de homicídios,

1471
01:16:22,405 --> 01:16:25,235
para a patrulha rodoviária,
ao governo federal,

1472
01:16:25,339 --> 01:16:27,962
para o tribunal e para nós.

1473
01:16:30,309 --> 01:16:33,658
Você pode gravar os vídeos deles
e sobrepor os dados

1474
01:16:33,761 --> 01:16:35,591
em cima disso,

1475
01:16:35,694 --> 01:16:37,903
e agora você consegue
o que é chamado de verdade fundamental.

1476
01:16:39,698 --> 01:16:41,113
Esses veículos
ter localização GPS.

1477
01:16:41,217 --> 01:16:43,564
Eles sabem onde
eles estão até os pés.

1478
01:16:43,668 --> 01:16:46,463
Sabia que a estrada terminava.

1479
01:16:46,567 --> 01:16:48,845
Ele viu isso
havia uma linha de parada,

1480
01:16:50,157 --> 01:16:53,678
que havia um veículo
do outro lado da estrada.

1481
01:16:54,817 --> 01:16:56,232
Ele viu o pedestre.

1482
01:16:58,959 --> 01:17:04,447
Aquela foto que a câmera
pego por Naibel Benavides

1483
01:17:04,550 --> 01:17:07,415
foi a última fotografia
isso já foi tirado dela.

1484
01:17:10,246 --> 01:17:14,664
O veículo tinha tantos
oportunidades para fazer algo,

1485
01:17:15,078 --> 01:17:18,668
avisar, retardar, alguma coisa.

1486
01:17:19,635 --> 01:17:21,671
Mas simplesmente desligou.

1487
01:17:25,054 --> 01:17:27,435
Então acho que estamos fazendo
algum progresso realmente bom

1488
01:17:27,539 --> 01:17:29,472
no lado do piloto automático.

1489
01:17:29,575 --> 01:17:30,991
Dezenas de clipes de Elon

1490
01:17:31,094 --> 01:17:34,788
foram apresentados em julgamento
onde ele está dizendo coisas como,

1491
01:17:34,891 --> 01:17:37,342
“Direção autônoma
é um problema resolvido."

1492
01:17:37,445 --> 01:17:38,930
...essencialmente um problema resolvido.

1493
01:17:39,033 --> 01:17:42,865
Há uma tempestade
e bombástico e vendedor.

1494
01:17:42,968 --> 01:17:47,593
E depois há dar vívido,
exemplos concretos

1495
01:17:47,697 --> 01:17:49,630
do que você acredita
o carro pode fazer

1496
01:17:49,734 --> 01:17:52,564
quando todo mundo sabe que não pode.

1497
01:18:12,515 --> 01:18:18,107
♪ vejo uma porta vermelha
E eu quero pintado de preto ♪

1498
01:18:18,210 --> 01:18:21,110
Quando Elon lançou
o vídeo "Paint It Black",

1499
01:18:21,213 --> 01:18:22,732
ele sabia exatamente
o que ele estava fazendo.

1500
01:18:24,285 --> 01:18:26,702
O que eles estavam tentando fazer
foi exagerar na tecnologia,

1501
01:18:26,805 --> 01:18:28,358
exagere, exagere.

1502
01:18:29,946 --> 01:18:31,016
Mas por que?

1503
01:18:32,431 --> 01:18:34,882
Dois anos
depois que o vídeo foi lançado,

1504
01:18:34,986 --> 01:18:38,644
outro motorista da Tesla foi morto
ao usar o piloto automático.

1505
01:18:38,748 --> 01:18:42,096
Tesla se estabeleceu com a família
por uma quantia não revelada,

1506
01:18:42,200 --> 01:18:44,650
que permitiu à empresa
para evitar mostrar evidências

1507
01:18:44,754 --> 01:18:46,583
de possíveis irregularidades.

1508
01:18:46,687 --> 01:18:48,965
Mas antes do caso
foi resolvido,

1509
01:18:49,069 --> 01:18:52,003
advogados questionados
um dos engenheiros-chefe da Tesla

1510
01:18:52,106 --> 01:18:54,074
sobre
o vídeo "Paint It Black".

1511
01:18:55,800 --> 01:18:57,353
Você indicou que Elon Musk

1512
01:18:57,456 --> 01:19:00,356
tinha pedido o vídeo
para ser criado, certo?

1513
01:19:01,909 --> 01:19:03,359
Esse é o meu entendimento.

1514
01:19:05,913 --> 01:19:07,639
Os engenheiros foram informados

1515
01:19:07,743 --> 01:19:09,020
que isso foi
vai ser elogiado

1516
01:19:09,123 --> 01:19:10,918
como alguma visão futurista

1517
01:19:11,022 --> 01:19:12,851
do que a tecnologia
poderia ser.

1518
01:19:14,059 --> 01:19:16,165
Mas isso foi vendido e vendido

1519
01:19:16,268 --> 01:19:19,478
como isso é o que
o carro pode fazer hoje.

1520
01:19:19,582 --> 01:19:22,896
O vídeo
retratar com precisão

1521
01:19:22,999 --> 01:19:24,932
as capacidades de desempenho

1522
01:19:25,036 --> 01:19:26,796
da versão do piloto automático
que foi lançado

1523
01:19:26,900 --> 01:19:28,487
ao público da época?

1524
01:19:28,936 --> 01:19:30,904
Isso não acontece.

1525
01:19:31,007 --> 01:19:35,011
♪ Veja uma porta vermelha
E eu quero pintado de preto ♪

1526
01:19:35,115 --> 01:19:36,599
Você realmente observou

1527
01:19:36,702 --> 01:19:39,740
que houve tentativas
onde o motorista realmente

1528
01:19:39,844 --> 01:19:41,604
teve que assumir
o volante, certo?

1529
01:19:41,707 --> 01:19:43,019
Sim.

1530
01:19:43,123 --> 01:19:47,127
♪ Se eu olhar bem
No pôr do sol... ♪

1531
01:19:47,230 --> 01:19:50,544
Você já andou junto
no veículo Tesla

1532
01:19:50,647 --> 01:19:53,996
para qualquer um dos esforços
para criar o vídeo?

1533
01:19:54,651 --> 01:19:56,170
Sim.

1534
01:19:56,274 --> 01:19:59,864
♪ Não mais meu mar verde
Vá ficar com um azul mais profundo... ♪

1535
01:19:59,967 --> 01:20:02,004
Havia caras
literalmente nas costas

1536
01:20:02,107 --> 01:20:04,420
do código de escrita do veículo

1537
01:20:04,523 --> 01:20:08,596
em tempo real
para tentar fazer o carro fazer coisas

1538
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
que foi
não é capaz de fazer.

1539
01:20:10,944 --> 01:20:13,601
O carro não poderia
até ler postes de luz.

1540
01:20:13,705 --> 01:20:16,501
Então, a certa altura, a equipe de filmagem
tive que colocar um engenheiro

1541
01:20:16,604 --> 01:20:20,160
no porta-malas com um feed de vídeo
para que ele pudesse forçar o carro

1542
01:20:20,263 --> 01:20:23,749
parar no vermelho e seguir no verde.

1543
01:20:23,853 --> 01:20:28,409
♪ Eu vejo pessoas virando a cabeça
E rapidamente desvie o olhar... ♪

1544
01:20:28,513 --> 01:20:31,896
Estou correto
que o Tesla

1545
01:20:31,999 --> 01:20:35,244
que foi usado
no vídeo realmente travou?

1546
01:20:36,417 --> 01:20:37,522
Sim.

1547
01:20:37,625 --> 01:20:39,386
Onde ele caiu?

1548
01:20:39,489 --> 01:20:42,527
Uh, em uma cerca
dentro do nosso estacionamento.

1549
01:20:48,188 --> 01:20:51,156
Quando o "Paint It Black"
vídeo foi lançado,

1550
01:20:51,260 --> 01:20:52,640
houve uma série

1551
01:20:52,744 --> 01:20:58,232
de acidentes de alto perfil
envolvendo pessoas no piloto automático.

1552
01:20:58,336 --> 01:21:03,651
Era importante para Elon
que eles lançaram algo

1553
01:21:03,755 --> 01:21:05,308
para distrair a todos.

1554
01:21:07,932 --> 01:21:09,312
As notícias básicas
é isso, ah,

1555
01:21:09,416 --> 01:21:11,797
todos os veículos Tesla
saindo da fábrica

1556
01:21:11,901 --> 01:21:13,351
ter hardware capaz de...

1557
01:21:13,454 --> 01:21:18,218
de direção totalmente autônoma
ou capacidade sem driver.

1558
01:21:20,427 --> 01:21:23,775
A certa altura,
não é mais um acidente.

1559
01:21:23,879 --> 01:21:25,984
Não é um erro.
É uma escolha.

1560
01:21:28,228 --> 01:21:31,645
A escolha foi de Elon,
e foi uma decisão de negócios.

1561
01:21:33,889 --> 01:21:38,307
Para economizar dinheiro, Musk decidiu não
para incluir sensores críticos

1562
01:21:38,410 --> 01:21:40,999
e dependem principalmente de câmeras.

1563
01:21:46,694 --> 01:21:49,870
Ele foi especialmente
resistente ao uso de LiDAR,

1564
01:21:49,974 --> 01:21:51,354
que reflete luz em objetos

1565
01:21:51,458 --> 01:21:54,979
para fazer mapas 3D muito precisos
em tempo real.

1566
01:21:55,082 --> 01:21:58,154
O sistema Waymo projetado
do Google usa LiDAR

1567
01:21:58,258 --> 01:22:00,916
e radar
além de câmeras.

1568
01:22:01,640 --> 01:22:03,849
LiDAR é uma missão tola.

1569
01:22:03,953 --> 01:22:07,750
É caro e desnecessário,
e depois de resolver a visão,

1570
01:22:07,853 --> 01:22:09,303
não vale nada.

1571
01:22:11,892 --> 01:22:15,102
Quais são as redes rodoviárias
projetado para trabalhar?

1572
01:22:15,206 --> 01:22:17,622
Eles são projetados para funcionar
com uma rede neural biológica,

1573
01:22:17,725 --> 01:22:21,729
nossos cérebros,
e com visão, nossos olhos.

1574
01:22:22,316 --> 01:22:24,905
Precisamos de câmeras
e redes neurais de silício

1575
01:22:25,009 --> 01:22:26,493
ter trabalho autônomo

1576
01:22:26,596 --> 01:22:29,220
para um sistema
que foi projetado para os olhos

1577
01:22:29,323 --> 01:22:31,256
e redes neurais biológicas.

1578
01:22:34,190 --> 01:22:36,054
O problema
é que as câmeras não são tão boas

1579
01:22:36,158 --> 01:22:37,400
como olhos quando se trata

1580
01:22:37,504 --> 01:22:40,714
para mapear situações caóticas
em estradas reais.

1581
01:22:40,817 --> 01:22:43,406
Mas para buscar um preço alto
no mercado de ações.

1582
01:22:43,510 --> 01:22:46,685
Musk precisava vender Tesla
como uma empresa de tecnologia

1583
01:22:46,789 --> 01:22:48,929
e seus veículos como carros robóticos.

1584
01:22:54,521 --> 01:22:57,938
Com o tempo,
câmeras alimentando sistemas de IA

1585
01:22:58,042 --> 01:23:00,665
pode criar carros realmente seguros.

1586
01:23:00,768 --> 01:23:03,185
O problema moral surge
de contar às pessoas

1587
01:23:03,288 --> 01:23:04,980
que um futuro imaginário

1588
01:23:05,083 --> 01:23:08,707
já chegou
quando você sabe que não.

1589
01:23:17,993 --> 01:23:19,270
No grande esquema das coisas,

1590
01:23:19,373 --> 01:23:21,617
o que é
a decisão moralmente correta?

1591
01:23:22,825 --> 01:23:25,000
Mesmo se você economizar 90 por cento

1592
01:23:25,103 --> 01:23:28,210
do povo
que de outra forma teria morrido,

1593
01:23:28,313 --> 01:23:30,902
os dez por cento restantes
quem morreu ainda irá processá-lo.

1594
01:23:32,593 --> 01:23:35,355
Eu sou um crente forte
em fazer a realidade do bem

1595
01:23:35,458 --> 01:23:37,564
sobre a percepção do bem,

1596
01:23:37,667 --> 01:23:39,635
e eu tenho total desprezo
para quem prefere

1597
01:23:39,738 --> 01:23:42,603
a percepção do bem
sobre a realidade disso.

1598
01:23:44,398 --> 01:23:45,848
Apesar de sua compreensão

1599
01:23:45,951 --> 01:23:47,574
dos perigos atuais,

1600
01:23:47,677 --> 01:23:50,611
Musk estava apostando tudo
em direção totalmente autônoma.

1601
01:23:51,647 --> 01:23:52,648
Eu me perguntei por quê.

1602
01:23:54,374 --> 01:23:57,687
Talvez não fosse sobre
a condução, mas os dados.

1603
01:24:03,141 --> 01:24:06,972
Com câmeras e microfones
dentro e fora de seus carros,

1604
01:24:07,076 --> 01:24:11,356
Musk estaria coletando dados
para alimentar suas ambições de IA,

1605
01:24:11,460 --> 01:24:13,738
que estavam crescendo
todos os dias.

1606
01:24:25,405 --> 01:24:29,512
Em 2016, Musk começou
uma empresa chamada Neuralink.

1607
01:24:29,616 --> 01:24:32,929
Na sua cara, foi projetado
para conectar cérebros humanos

1608
01:24:33,033 --> 01:24:35,380
para computadores
para ajudar os deficientes.

1609
01:24:35,484 --> 01:24:38,797
Um experimento inicial permitiu
um macaco para jogar Pong.

1610
01:24:41,283 --> 01:24:45,183
Para ajudar a executar o Neuralink,
Musk escolheu Shivon Zilis.

1611
01:24:45,287 --> 01:24:47,082
Ela trabalhou em IA na Tesla

1612
01:24:47,185 --> 01:24:49,429
e depois no quadro
da OpenAI.

1613
01:24:49,808 --> 01:24:51,258
Agora na Neuralink,

1614
01:24:51,362 --> 01:24:55,400
ela foi acusada de fazer
Os sonhos de Elon se tornam realidade.

1615
01:24:55,504 --> 01:24:57,885
A aspiração de longo prazo
com Neuralink seria

1616
01:24:57,989 --> 01:25:01,234
para alcançar uma simbiose
com inteligência artificial.

1617
01:25:01,337 --> 01:25:03,374
Pense nisso
como um Fitbit em seu crânio.

1618
01:25:03,477 --> 01:25:05,203
Então tiramos
uma seção do crânio,

1619
01:25:05,307 --> 01:25:07,688
nós substituímos isso pelo chip,

1620
01:25:07,792 --> 01:25:10,588
carregador indutivo,
e antena Bluetooth.

1621
01:25:10,691 --> 01:25:12,797
E é realmente quase
literalmente como

1622
01:25:12,900 --> 01:25:14,488
um Fitbit em seu crânio.

1623
01:25:15,696 --> 01:25:17,491
As pessoas podem decidir

1624
01:25:17,595 --> 01:25:19,597
que eles querem manter
seu eu biológico ou não.

1625
01:25:41,136 --> 01:25:43,068
Somos fundamentalmente diferentes

1626
01:25:43,172 --> 01:25:45,105
do anterior--
do Homo sapiens.

1627
01:25:45,209 --> 01:25:46,417
Eu nos chamo de Homo techno.

1628
01:25:46,520 --> 01:25:48,453
Acho que evoluímos
em Homo techno,

1629
01:25:48,557 --> 01:25:50,766
que é como
essencialmente uma espécie nova.

1630
01:25:51,939 --> 01:25:55,288
Em 2018,
Elon conheceu Grimes no Twitter.

1631
01:25:55,391 --> 01:25:56,496
O romance deles foi desencadeado

1632
01:25:56,599 --> 01:25:59,257
por trocadilhos e brincadeiras
sobre o Basilisco de Roko,

1633
01:25:59,361 --> 01:26:01,949
um experimento mental
que a IA irá atormentar

1634
01:26:02,053 --> 01:26:03,054
aqueles que se opõem a ela.

1635
01:26:03,158 --> 01:26:05,953
Uma ideia que Grimes
transformado em uma música.

1636
01:26:25,456 --> 01:26:27,389
A única coisa mais importante

1637
01:26:27,492 --> 01:26:30,150
é ter certeza de que essa faísca

1638
01:26:30,254 --> 01:26:31,600
isso existe
aqui no planeta Terra

1639
01:26:32,359 --> 01:26:33,636
chega a estar em outro lugar.

1640
01:26:33,740 --> 01:26:36,087
E eu nem me importo
se é vida biológica

1641
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
ou vida à base de silício
isso sai por aí.

1642
01:26:38,607 --> 01:26:41,437
Eu acho que isso é tão bom.
Eu só...

1643
01:26:42,473 --> 01:26:45,441
Eu acho que o universo
está vazio e quieto,

1644
01:26:45,545 --> 01:26:46,960
e quer ser acordado

1645
01:26:47,063 --> 01:26:48,996
e preenchido
com coisas lindas.

1646
01:26:53,863 --> 01:26:56,349
Eu acho que ter filhos
apenas inerentemente faz você querer

1647
01:26:56,452 --> 01:26:58,282
ser tão otimista.

1648
01:26:58,385 --> 01:27:00,801
Isso só me faz querer
imaginar futuros incríveis

1649
01:27:00,905 --> 01:27:03,804
isso, tipo, talvez eu não vá
ser capaz de construir,

1650
01:27:03,908 --> 01:27:07,222
mas eles serão capazes
construir se quiserem.

1651
01:27:07,325 --> 01:27:09,396
Ter um filho
é um voto para o futuro.

1652
01:27:09,983 --> 01:27:11,122
Se você pretende ter um filho,

1653
01:27:11,226 --> 01:27:13,089
tipo, isso significa
você se preocupa com o futuro.

1654
01:27:22,582 --> 01:27:24,963
- Ah.
- Olá.

1655
01:27:26,482 --> 01:27:28,001
Este é o seu pai falando.

1656
01:27:28,898 --> 01:27:30,210
Olá.

1657
01:27:30,314 --> 01:27:32,488
Olá, bebê. Olá, querido X.

1658
01:27:34,697 --> 01:27:37,562
Almíscar e Grimes
tiveram três filhos juntos.

1659
01:27:37,666 --> 01:27:40,772
Grimes colocou sua carreira em espera
para criá-los.

1660
01:27:42,533 --> 01:27:44,880
Enquanto ele e Grimes
estavam tendo seu segundo filho

1661
01:27:44,983 --> 01:27:46,571
usando uma mãe substituta,

1662
01:27:46,675 --> 01:27:50,506
Musk se ofereceu para ser
um doador de esperma para Shivon Zilis.

1663
01:27:52,336 --> 01:27:54,165
Zilis era amigo de Grimes,

1664
01:27:54,269 --> 01:27:57,824
mas nem ela nem Elon
contou a Grimes sobre seus planos.

1665
01:28:00,861 --> 01:28:03,519
Enquanto Zilis estava no hospital
com complicações

1666
01:28:03,623 --> 01:28:07,868
no final da gravidez,
Grimes estava no final do corredor

1667
01:28:07,972 --> 01:28:10,906
com um substituto
que estava carregando seu filho.

1668
01:28:11,009 --> 01:28:14,565
Grimes não tinha ideia
que Zilis estava lá,

1669
01:28:14,668 --> 01:28:16,601
ou prestes a dar à luz
para gêmeos,

1670
01:28:16,705 --> 01:28:19,501
muito menos
que Elon era o pai.

1671
01:28:22,020 --> 01:28:23,574
O que Elon estava pensando?

1672
01:28:23,677 --> 01:28:26,370
E o que estava acontecendo
com todas essas crianças?

1673
01:28:26,473 --> 01:28:28,164
Se as pessoas
não tenha mais filhos,

1674
01:28:28,268 --> 01:28:29,925
civilização
vai desmoronar.

1675
01:28:31,064 --> 01:28:32,203
Marque minhas palavras.

1676
01:28:35,793 --> 01:28:37,588
Não há pessoas suficientes.

1677
01:28:40,591 --> 01:28:42,006
estou tentando
para dar um bom exemplo.

1678
01:29:00,576 --> 01:29:03,372
É muito difícil
para ver a arquitetura

1679
01:29:03,476 --> 01:29:07,514
do mundo de Elon
quando você entrar.

1680
01:29:09,758 --> 01:29:12,208
Você vê apenas o suficiente
que você pensa que está vendo

1681
01:29:12,312 --> 01:29:13,762
toda a imagem,

1682
01:29:13,865 --> 01:29:16,730
hum, e você não pergunta
quaisquer outras perguntas.

1683
01:29:19,733 --> 01:29:22,736
Quando Elon começou a interagir
comigo no Twitter,

1684
01:29:22,840 --> 01:29:24,911
Eu era um conservador
influenciador.

1685
01:29:27,189 --> 01:29:30,606
Ele estava respondendo
às minhas postagens com frequência.

1686
01:29:33,264 --> 01:29:37,406
Um dia ele respondeu
para uma das minhas postagens do Dia das Mães

1687
01:29:37,510 --> 01:29:39,615
que eu deveria
ter mais filhos.

1688
01:29:41,065 --> 01:29:46,346
E então ele me mandou uma mensagem,
"Quer ir para Providence?"

1689
01:29:49,901 --> 01:29:51,075
E eu disse que sim.

1690
01:29:52,697 --> 01:29:55,666
De repente
Estou neste grande jato particular

1691
01:29:55,769 --> 01:29:58,772
com isso
figura maior que a vida.

1692
01:30:00,429 --> 01:30:03,605
Ele era muito inteligente
e pé no chão.

1693
01:30:03,708 --> 01:30:05,779
E ele foi respeitoso.

1694
01:30:07,781 --> 01:30:11,613
Mas foi definitivamente estranho.

1695
01:30:13,684 --> 01:30:16,583
Estávamos neste hotel,
e estou adormecendo com ele

1696
01:30:16,687 --> 01:30:19,621
enquanto ele está ouvindo
para um audiolivro ou podcast

1697
01:30:19,724 --> 01:30:20,932
sobre Kublai Khan.

1698
01:30:21,036 --> 01:30:24,177
Eu apenas estava sentado lá tipo,
estou sonhando?

1699
01:30:24,280 --> 01:30:25,592
Você sabe,
isso é realmente

1700
01:30:25,696 --> 01:30:26,938
o que ele vai dormir?

1701
01:30:27,042 --> 01:30:28,975
Kublai Khan também
tinha muitos filhos, pelo que me lembro?

1702
01:30:29,078 --> 01:30:31,667
Ele com certeza fez.
Sim, ele é parente de Genghis.

1703
01:30:36,223 --> 01:30:38,743
Quando começamos a ver
um ao outro,

1704
01:30:38,847 --> 01:30:41,194
ele estava sempre falando
sobre seus outros filhos

1705
01:30:41,297 --> 01:30:46,717
e realmente reforçando
esta imagem "Eu sou um bom pai".

1706
01:30:48,132 --> 01:30:52,447
A história que recebi
foi que as coisas eram amigáveis

1707
01:30:52,550 --> 01:30:54,794
com Claire e isso, você sabe,

1708
01:30:54,897 --> 01:30:56,485
Shivon, foi simplesmente platônico

1709
01:30:56,589 --> 01:30:59,557
e eles apenas
ter filhos juntos.

1710
01:31:01,007 --> 01:31:03,699
Ele estava sempre dizendo:
"Devíamos ter um filho,

1711
01:31:03,803 --> 01:31:05,390
você deveria ter
muito mais crianças,

1712
01:31:05,494 --> 01:31:06,944
você deveria ter dez filhos."

1713
01:31:09,015 --> 01:31:13,744
Eventualmente, eu pensei, "Bem,
como é isso?"

1714
01:31:19,439 --> 01:31:21,924
Quando decidimos
ter Rômulo,

1715
01:31:22,028 --> 01:31:25,652
eu estava na casa dele
e eu estava apenas chateado

1716
01:31:25,756 --> 01:31:29,760
sobre a possibilidade
de tudo isso explodir

1717
01:31:29,863 --> 01:31:34,281
e só sendo visto
como a mãe do bebê de Elon Musk.

1718
01:31:34,385 --> 01:31:37,664
E ele foi muito gentil com isso.

1719
01:31:37,768 --> 01:31:42,255
Mas o momento
Eu tive nosso filho que se foi.

1720
01:31:45,707 --> 01:31:46,846
Para certos homens,

1721
01:31:46,949 --> 01:31:50,125
transmitindo seus genes
é um jogo de números.

1722
01:31:51,264 --> 01:31:52,714
Para ajudá-lo a jogar esse jogo,

1723
01:31:52,817 --> 01:31:55,786
Musk contrata os serviços
de Jared Birchall,

1724
01:31:55,889 --> 01:31:58,202
um mórmon que tem
cinco filhos seus

1725
01:31:58,305 --> 01:32:00,963
e é cabeça
da Fundação da Família Musk.

1726
01:32:01,757 --> 01:32:03,966
Birchall é o consertador de Musk.

1727
01:32:04,070 --> 01:32:07,038
Ele gerencia seu pessoal
financia e contrata guarda-costas

1728
01:32:07,142 --> 01:32:09,627
e detetives particulares.

1729
01:32:09,731 --> 01:32:11,664
De um modo geral,
qual é o papel

1730
01:32:11,767 --> 01:32:14,667
que Jared Birchall interpreta
para Elon Musk?

1731
01:32:15,357 --> 01:32:16,565
Capanga.

1732
01:32:18,015 --> 01:32:19,050
Demônio.

1733
01:32:24,055 --> 01:32:26,851
Elon nos conectaria

1734
01:32:26,955 --> 01:32:30,993
para discutir certas áreas
de preocupação.

1735
01:32:33,996 --> 01:32:35,515
Ei, como você está?

1736
01:32:35,619 --> 01:32:37,206
Estou bem, como você está?

1737
01:32:38,207 --> 01:32:39,346
Muito bom.

1738
01:32:40,796 --> 01:32:43,765
Ele foi o responsável
para o desembolso

1739
01:32:43,868 --> 01:32:46,008
de todos os fundos
e todo o dinheiro.

1740
01:32:46,112 --> 01:32:50,081
Isso virá
com um acordo básico

1741
01:32:50,185 --> 01:32:51,151
que basicamente diz,

1742
01:32:51,255 --> 01:32:53,188
"Eu entendo
que estou aceitando esse dinheiro

1743
01:32:53,291 --> 01:32:55,742
e que é para ser usado
para esses fins.

1744
01:32:55,846 --> 01:32:58,020
E eu entendo
essa confidencialidade

1745
01:32:58,124 --> 01:33:01,541
e a privacidade é muito importante
para o pai."

1746
01:33:01,645 --> 01:33:02,715
Basicamente só isso...

1747
01:33:02,818 --> 01:33:04,613
Então, um NDA também?

1748
01:33:06,684 --> 01:33:08,755
Ah, sim.

1749
01:33:09,929 --> 01:33:12,103
O NDA que
eles me forneceram

1750
01:33:12,207 --> 01:33:14,554
foi rotulado
como um acordo de pensão alimentícia.

1751
01:33:19,697 --> 01:33:21,319
Foi um montante fixo de 15 milhões

1752
01:33:21,423 --> 01:33:24,668
e então 100.000 dólares
por mês durante 21 anos.

1753
01:33:28,395 --> 01:33:31,744
As outras mães assinaram um?

1754
01:33:32,710 --> 01:33:34,505
Eles--
Sim, absolutamente.

1755
01:33:34,609 --> 01:33:36,990
Bem, eles não parecem
muito felizes, não é?

1756
01:33:37,094 --> 01:33:43,928
Hum, quero dizer, eu não acho
um músico drogado

1757
01:33:44,032 --> 01:33:46,137
está indo
para encontrar a verdadeira felicidade.

1758
01:33:46,241 --> 01:33:52,627
E, uh, acho que Shivon entra
e fora de encontrar contentamento.

1759
01:33:53,973 --> 01:33:57,286
Jared era muito adversário.

1760
01:33:57,390 --> 01:34:01,739
Eu não sei como
caracterizar alguém que...

1761
01:34:04,673 --> 01:34:06,502
degrada e...

1762
01:34:08,366 --> 01:34:13,371
...borderline ameaça uma mulher
quem está recentemente no pós-parto.

1763
01:34:14,787 --> 01:34:17,030
Elon é um grande coração,

1764
01:34:17,134 --> 01:34:19,239
pessoa gentil e generosa.

1765
01:34:19,343 --> 01:34:21,897
Mas quando uma mãe
dos seus filhos,

1766
01:34:22,001 --> 01:34:23,485
ou uma mulher em geral

1767
01:34:23,588 --> 01:34:25,936
em quem ele confiava e/ou,

1768
01:34:26,039 --> 01:34:27,351
você sabe,
teve um relacionamento com,

1769
01:34:27,454 --> 01:34:31,044
decide que eles vão
a via legal, que sempre...

1770
01:34:31,148 --> 01:34:33,564
- sempre lidera
para um resultado pior...
- Sim.

1771
01:34:33,668 --> 01:34:36,878
...para aquela mulher do que o que
teria sido de outra forma.

1772
01:34:41,330 --> 01:34:43,712
O que... Você sabe,
em que você optou?

1773
01:34:43,816 --> 01:34:45,714
Você estava optando
em um plano de aposentadoria

1774
01:34:45,818 --> 01:34:47,682
ou você estava optando
em uma criança?

1775
01:34:47,785 --> 01:34:49,994
- Ser mãe.
- E...

1776
01:34:50,098 --> 01:34:52,203
- O que é isso?
- Ser mãe.

1777
01:34:55,586 --> 01:34:58,693
Eu estava cobrindo Elon Musk
paraThe Wall Street Journal

1778
01:34:58,796 --> 01:35:00,902
quando comecei a falar
com Ashley.

1779
01:35:01,903 --> 01:35:03,767
Foi muito claro
do telefonema

1780
01:35:03,870 --> 01:35:06,666
e alguns dos correspondentes
mensagens de texto que...

1781
01:35:06,770 --> 01:35:08,910
eles tinham um sistema em funcionamento.

1782
01:35:10,428 --> 01:35:13,500
Sob este NDA
que ela disse para assinar...

1783
01:35:15,054 --> 01:35:18,160
ela não seria capaz de revelar
a paternidade desta criança

1784
01:35:18,264 --> 01:35:20,715
para qualquer um
além daquela criança.

1785
01:35:23,890 --> 01:35:27,273
Ela não sentia que isso era
uma barganha que ela queria aceitar.

1786
01:35:30,414 --> 01:35:32,934
Eu disse a ele que não posso,
em sã consciência,

1787
01:35:33,037 --> 01:35:35,005
assinar esse documento.

1788
01:35:38,802 --> 01:35:41,183
Ela saiu
com um tweet dizendo

1789
01:35:41,287 --> 01:35:44,324
que ela foi mãe de um
de seus filhos.

1790
01:35:44,428 --> 01:35:47,258
E foi então que ele realmente
começou a se distanciar

1791
01:35:47,362 --> 01:35:49,882
e até lançando dúvidas
se ele era o pai.

1792
01:35:54,265 --> 01:35:56,889
Foi muito chocante como

1793
01:35:56,992 --> 01:36:00,962
imensa a reação
estava no Twitter.

1794
01:36:02,239 --> 01:36:03,619
Depois que ela publicou o tweet

1795
01:36:03,723 --> 01:36:05,207
anunciando que o bebê
era de Elon,

1796
01:36:05,311 --> 01:36:08,970
Elon revogado
o pagamento de 15 milhões de dólares

1797
01:36:09,073 --> 01:36:12,628
e ele reduziu o salário dela
de 100.000 dólares por mês

1798
01:36:12,732 --> 01:36:14,354
a 40.000 dólares por mês.

1799
01:36:14,458 --> 01:36:17,461
E então ele dividiu pela metade
o pagamento novamente.

1800
01:36:18,565 --> 01:36:21,430
Esta foi uma retaliação financeira
por falar abertamente.

1801
01:36:25,331 --> 01:36:28,437
Foi quase
como se ele não aparecesse

1802
01:36:28,541 --> 01:36:35,790
um certo lado de si mesmo
até depois que eu tive nosso bebê.

1803
01:36:35,928 --> 01:36:38,896
Eu também estava recebendo mensagens
de outras meninas

1804
01:36:39,000 --> 01:36:41,934
que Elon estava DMing
oferecendo-lhes filhos.

1805
01:36:43,590 --> 01:36:45,558
Um influenciador
pelo nome de Tiffany Fong

1806
01:36:45,661 --> 01:36:50,701
me ligou e ela disse:
"Elon me ofereceu um bebê."

1807
01:36:53,635 --> 01:36:56,362
Havia uma mulher no Japão
quem só queria

1808
01:36:56,465 --> 01:37:01,367
basicamente doação de esperma
que ele havia obrigado.

1809
01:37:01,470 --> 01:37:04,957
É como uma metralhadora Gatling de esperma
em seus DMs.

1810
01:37:08,201 --> 01:37:09,582
Como eu estava relatando
essa história, eu aprendi

1811
01:37:09,685 --> 01:37:13,206
que isso é bastante padrão
procedimento operacional para Elon.

1812
01:37:13,310 --> 01:37:15,830
Ele é um pró-natal que quer
para aumentar o número

1813
01:37:15,933 --> 01:37:18,004
de bebês educados
nesta terra.

1814
01:37:19,385 --> 01:37:22,146
Elon chama seus filhos
sua "legião de crianças",

1815
01:37:22,250 --> 01:37:24,562
o que é bastante revelador porque
quando você pensa em legiões,

1816
01:37:24,666 --> 01:37:26,841
você pensa, você sabe,
milhares de soldados

1817
01:37:26,944 --> 01:37:29,291
na Roma antiga
ajudando a expandir o império.

1818
01:37:31,466 --> 01:37:35,297
Ele me disse isso
ele queria usar substitutos

1819
01:37:35,401 --> 01:37:38,231
porque era a única maneira
poderíamos criar

1820
01:37:38,335 --> 01:37:42,373
uma legião de crianças
antes da guerra civil.

1821
01:37:45,652 --> 01:37:49,104
Jared Birchal
até adquiriu terras para Elon

1822
01:37:49,208 --> 01:37:51,072
para este composto
ele tem em Austin

1823
01:37:51,175 --> 01:37:54,282
para todos os filhos de Elon
e suas mães.

1824
01:37:54,385 --> 01:37:57,009
Há 14
que são de conhecimento público,

1825
01:37:57,112 --> 01:37:59,080
mas as pessoas ao redor de Elon
nos disse que eles acreditam

1826
01:37:59,183 --> 01:38:00,322
que há muito mais.

1827
01:38:03,463 --> 01:38:05,949
Eu sempre senti que estávamos
praticamente intercambiável,

1828
01:38:06,052 --> 01:38:08,123
você sabe, nesta história.

1829
01:38:08,917 --> 01:38:10,401
Nós, ou seja, quem?

1830
01:38:10,505 --> 01:38:11,678
Uh, o...

1831
01:38:13,611 --> 01:38:14,992
os criadores.

1832
01:38:15,096 --> 01:38:18,064
Alguém do lado de Elon referiu
para nós como "os criadores".

1833
01:38:18,168 --> 01:38:21,343
E há um manual,
você sabe, é, uh...

1834
01:38:22,862 --> 01:38:24,139
tipo uma linha de montagem
agora.

1835
01:38:24,243 --> 01:38:25,692
Ah, isso é o que você faz
no dia dos namorados

1836
01:38:25,796 --> 01:38:27,073
e isso é, você sabe...

1837
01:38:27,625 --> 01:38:28,419
criadores.

1838
01:38:30,594 --> 01:38:33,217
... noivado depois, eu acho,
tipo duas semanas

1839
01:38:33,321 --> 01:38:35,495
de nos conhecermos,
e eu tinha 22 anos e foi...

1840
01:38:35,599 --> 01:38:37,842
A obsessão
com a procriação,

1841
01:38:37,946 --> 01:38:40,362
é simplesmente estranho.

1842
01:38:40,466 --> 01:38:43,779
É como,
"Eu tenho genes superiores

1843
01:38:43,883 --> 01:38:46,679
e portanto precisa
para procriar."

1844
01:38:50,131 --> 01:38:51,960
Deve ser do pai dele
ou algo assim,

1845
01:38:52,064 --> 01:38:54,859
mas isso assume
um muito mais escuro,

1846
01:38:54,963 --> 01:38:57,552
sensação sinistra nisso.

1847
01:39:00,589 --> 01:39:02,246
Ele não falaria
sobre sua infância

1848
01:39:02,350 --> 01:39:05,042
de uma forma
isso foi muito emocionante.

1849
01:39:05,146 --> 01:39:07,389
Ele tentaria mantê-lo leve.

1850
01:39:07,493 --> 01:39:09,184
Mas você tem a sensação
que sua mente

1851
01:39:09,288 --> 01:39:11,014
era um bairro perigoso.

1852
01:39:23,543 --> 01:39:26,581
África do Sul,
onde as forças dos brancos governam

1853
01:39:26,684 --> 01:39:30,585
e a revolta negra se envolve
em uma luta pelo controle.

1854
01:39:37,143 --> 01:39:38,524
África do Sul
quando eu estava crescendo

1855
01:39:38,627 --> 01:39:41,354
era apenas inerentemente
lugar muito violento.

1856
01:39:44,150 --> 01:39:46,221
Levei um soco na cara
muitas vezes.

1857
01:39:47,153 --> 01:39:48,154
É engraçado que as pessoas pensem

1858
01:39:48,258 --> 01:39:50,191
que eles são tão sensíveis
às palavras.

1859
01:39:50,294 --> 01:39:53,228
É tipo, cara, se você já
levou um soco na cara,

1860
01:39:53,332 --> 01:39:54,712
palavras não significam nada.

1861
01:39:57,715 --> 01:39:59,648
Uma das coisas
Eu lembro dele me dizendo

1862
01:39:59,752 --> 01:40:01,029
estava na África do Sul,

1863
01:40:01,133 --> 01:40:02,962
ele tinha esse hábito
de acordar de repente

1864
01:40:03,066 --> 01:40:04,343
porque ele estava com medo

1865
01:40:04,446 --> 01:40:08,209
que algo terrível
ia acontecer com ele,

1866
01:40:08,312 --> 01:40:10,245
algo violento.

1867
01:40:10,349 --> 01:40:12,868
E então eu acho, você sabe,
ele aprendeu desde cedo

1868
01:40:12,972 --> 01:40:14,353
que ele sempre teve que ser...

1869
01:40:15,181 --> 01:40:17,114
você sabe, pronto para a guerra.

1870
01:40:20,911 --> 01:40:26,227
A vida é uma luta,
e você tem que saber disso.

1871
01:40:27,297 --> 01:40:29,230
Se você disser
é uma festa de aniversário

1872
01:40:29,333 --> 01:40:32,578
do início ao fim,
você está sendo enganado.

1873
01:40:34,442 --> 01:40:37,997
Uma noite, minha filha disse
ela quer tomar banho.

1874
01:40:38,101 --> 01:40:39,930
Eu preparei esse banho para ela.

1875
01:40:40,034 --> 01:40:41,173
Eu ouvi um barulho.

1876
01:40:41,276 --> 01:40:43,899
Havia um grupo de homens negros
em casa.

1877
01:40:44,003 --> 01:40:45,384
Acabei de ver um braço subindo.

1878
01:40:45,487 --> 01:40:47,041
Eu pensei que ele ia
apertar as mãos ou algo assim.

1879
01:40:47,144 --> 01:40:48,939
Mas então, de repente, vi a arma.

1880
01:40:49,043 --> 01:40:51,528
Eu carrego uma Magnum .357

1881
01:40:51,631 --> 01:40:54,841
e quando eles desceram
a passagem, eu consegui...

1882
01:40:54,945 --> 01:40:56,533
você sabe, retorne o fogo.

1883
01:40:56,636 --> 01:40:59,777
Então você foi capaz
matar todos os três homens?

1884
01:40:59,881 --> 01:41:01,089
Sim.

1885
01:41:03,505 --> 01:41:06,198
Levei minha filha de seis anos
comigo e então pulamos

1886
01:41:06,301 --> 01:41:08,338
daquela janela
para o jardim.

1887
01:41:09,787 --> 01:41:12,411
Mas todo o andar
estava coberto de sangue

1888
01:41:12,514 --> 01:41:14,102
e diferentes cores de sangue,

1889
01:41:14,206 --> 01:41:17,588
vermelho brilhante, vermelho escuro,
vermelho médio.

1890
01:41:17,692 --> 01:41:19,590
Você não poderia--
Era como uma piscina.

1891
01:41:22,904 --> 01:41:26,494
Eu entendi Elon
melhor, eu acho,

1892
01:41:26,597 --> 01:41:29,152
de certa forma,
quando conheci o pai dele.

1893
01:41:31,188 --> 01:41:32,534
Ambos usaram
a mesma língua

1894
01:41:32,638 --> 01:41:34,088
quando eles estavam
insultando um ao outro

1895
01:41:34,191 --> 01:41:35,744
ou insultando você como mulher.

1896
01:41:37,021 --> 01:41:38,092
Quando eu era casado,

1897
01:41:38,195 --> 01:41:40,370
Me disseram
cerca de três vezes ao dia

1898
01:41:40,473 --> 01:41:45,685
que sou chato e estúpido
e, você sabe... e feio.

1899
01:41:45,789 --> 01:41:49,206
E se eu protestasse,
então fui espancado.

1900
01:41:52,520 --> 01:41:54,349
Depois que Maye e eu nos separamos,

1901
01:41:54,453 --> 01:41:56,110
os meninos moravam comigo.

1902
01:41:57,939 --> 01:42:00,769
Elon aprendeu a ler
em uma idade bem jovem.

1903
01:42:00,873 --> 01:42:06,120
E ele lia intensamente,
mesmo que fossem histórias em quadrinhos.

1904
01:42:06,223 --> 01:42:07,569
Estávamos voltando
do mato,

1905
01:42:07,673 --> 01:42:10,089
o que chamamos de arbusto,
tínhamos um lugar lá.

1906
01:42:10,193 --> 01:42:12,298
E o homem
comigo caiu morto.

1907
01:42:12,402 --> 01:42:15,059
Ele caiu morto
ao lado de Elon.

1908
01:42:15,163 --> 01:42:18,062
E todos nós paramos
e, você sabe,

1909
01:42:18,166 --> 01:42:19,995
tentamos ressuscitar o homem,

1910
01:42:20,099 --> 01:42:21,514
ele era um amigo maravilhoso
dos nossos.

1911
01:42:21,618 --> 01:42:23,447
E infelizmente não conseguimos.

1912
01:42:23,551 --> 01:42:25,932
E durante todo esse tempo,
Elon leu uma história em quadrinhos.

1913
01:42:26,864 --> 01:42:28,038
Ele não parou.

1914
01:42:28,142 --> 01:42:30,316
Ele apenas continuou lendo
a história em quadrinhos.

1915
01:42:33,077 --> 01:42:34,734
Eu era muito, muito estudioso.

1916
01:42:34,838 --> 01:42:36,598
Eu estava trabalhando
no meu computador,

1917
01:42:36,702 --> 01:42:40,361
jogando Dungeons and Dragons,
lendo quadrinhos o tempo todo.

1918
01:42:46,919 --> 01:42:49,335
Eu não acho que você
necessariamente quer ser eu.

1919
01:42:50,440 --> 01:42:52,994
É como
uma explosão sem fim.

1920
01:42:53,650 --> 01:42:56,170
Quando eu era, não sei,
cinco ou seis ou algo assim,

1921
01:42:56,273 --> 01:42:58,862
Eu pensei que estava louco
porque estava claro

1922
01:42:58,965 --> 01:43:00,277
que outras pessoas não...

1923
01:43:00,381 --> 01:43:02,486
a mente deles não estava explodindo
com ideias.

1924
01:43:05,938 --> 01:43:08,734
As dicas sociais não eram intuitivas.

1925
01:43:08,837 --> 01:43:11,254
Eu estava, você sabe,
intimidado bastante.

1926
01:43:14,429 --> 01:43:16,293
Eu estava sentado ao lado de Elon,

1927
01:43:16,397 --> 01:43:18,468
quatro ou cinco caras
venha até ele

1928
01:43:18,571 --> 01:43:22,196
e eles simplesmente começam
batendo nele até deixá-lo sem sentido.

1929
01:43:23,300 --> 01:43:27,201
A cara do meu irmão
estava irreconhecível.

1930
01:43:28,857 --> 01:43:31,722
Elon estava em
no hospital por quase uma semana.

1931
01:43:32,413 --> 01:43:34,380
Quando ele voltou para casa,

1932
01:43:34,484 --> 01:43:38,004
seu pai o repreendeu
por mais de uma hora

1933
01:43:38,108 --> 01:43:39,351
e disse que ele era estúpido

1934
01:43:39,454 --> 01:43:42,906
e ficou do lado da pessoa
que o havia espancado.

1935
01:43:45,184 --> 01:43:46,772
Então, aparentemente, o pai do menino

1936
01:43:46,875 --> 01:43:48,014
havia cometido suicídio.

1937
01:43:48,808 --> 01:43:50,051
Elon ouviu falar sobre isso

1938
01:43:50,154 --> 01:43:52,467
e Elon disse:
"Bem, acho que seu pai
foi estúpido em fazer isso",

1939
01:43:52,571 --> 01:43:55,677
que esse garoto pegou
de um jeito muito ruim

1940
01:43:55,781 --> 01:43:58,749
e então empurrou Elon para baixo
um lance de escadas.

1941
01:43:59,923 --> 01:44:05,342
Talvez eu tenha dito a ele:
"Elon, não seja estúpido."

1942
01:44:05,446 --> 01:44:09,450
mas eu nunca levantei a mão
para qualquer um dos meus filhos, nunca.

1943
01:44:11,659 --> 01:44:13,730
Quero dizer,
vivíamos em tortura.

1944
01:44:13,833 --> 01:44:17,251
Meu pai inventava coisas
que não eram reais

1945
01:44:17,354 --> 01:44:18,942
e então você gastaria
três horas ouvindo

1946
01:44:19,045 --> 01:44:20,875
e então você meio que,

1947
01:44:20,978 --> 01:44:23,843
"Talvez ele esteja certo,
talvez isso seja verdade."

1948
01:44:28,883 --> 01:44:31,126
Para mim,
Elon é igual a mim

1949
01:44:31,230 --> 01:44:34,337
e eu dou isso
tão sobriamente quanto posso.

1950
01:44:34,440 --> 01:44:38,375
Não aposte contra Elon.

1951
01:44:38,479 --> 01:44:40,515
Você vai perder.

1952
01:44:51,733 --> 01:44:55,461
Em 2018, a maioria das pessoas
estavam apostando em Elon

1953
01:44:55,565 --> 01:44:57,429
enquanto ele jogava tudo
sobre o sucesso

1954
01:44:57,532 --> 01:45:00,570
de seu primeiro carro para o mercado de massa,
o Modelo 3.

1955
01:45:00,673 --> 01:45:01,812
O grande desafio para nós

1956
01:45:01,916 --> 01:45:04,470
no próximo
seis a nove meses é,

1957
01:45:04,574 --> 01:45:06,748
como construímos
um grande número de carros?

1958
01:45:06,852 --> 01:45:08,819
E, francamente, nós seremos
no inferno da produção.

1959
01:45:10,131 --> 01:45:11,960
Bem-vindo, bem-vindo.

1960
01:45:13,376 --> 01:45:14,515
Como diz o ditado,

1961
01:45:14,618 --> 01:45:17,172
"Se você está passando pelo inferno,
continue."

1962
01:45:26,561 --> 01:45:27,700
Para que a aposta valha a pena,

1963
01:45:27,804 --> 01:45:30,289
Musk precisava de dinheiro e rápido.

1964
01:45:30,393 --> 01:45:32,049
Tesla estava se afogando em dívidas

1965
01:45:32,153 --> 01:45:33,982
e daqui a um mês
da falência,

1966
01:45:34,328 --> 01:45:37,123
então o único lugar para conseguir dinheiro
era o mercado de ações.

1967
01:45:37,227 --> 01:45:42,197
Para manter o preço das ações alto,
Musk teve que prometer um milagre.

1968
01:45:42,301 --> 01:45:43,682
Essa coisa toda
que você vê aqui

1969
01:45:43,785 --> 01:45:46,823
foi um esforço bastante milagroso
pela equipe para criar

1970
01:45:46,926 --> 01:45:50,413
uma linha de montagem geral
do nada em três semanas.

1971
01:45:50,999 --> 01:45:53,243
Mas a linha de montagem
estava quebrando,

1972
01:45:53,347 --> 01:45:56,695
com números chocantes
de defeitos.

1973
01:45:56,798 --> 01:45:59,422
Os críticos se perguntaram se Musk,
em seu desespero,

1974
01:45:59,525 --> 01:46:02,804
estava mentindo sobre
o que Tesla poderia oferecer.

1975
01:46:03,253 --> 01:46:05,945
Obrigado por fazer isso.
Nós realmente apreciamos isso.

1976
01:46:06,049 --> 01:46:07,326
Hum, não há problema.

1977
01:46:07,430 --> 01:46:08,914
Eu poderia ocasionalmente
preciso apenas parar

1978
01:46:09,017 --> 01:46:12,573
e verifique se há alguma emergência
passando.

1979
01:46:17,681 --> 01:46:19,614
Fiquei com o "Boléro" preso na cabeça.

1980
01:46:20,028 --> 01:46:21,305
- O que você tem--
- Desculpe?

1981
01:46:21,409 --> 01:46:23,825
- O que é isso?
- Eu tenho "Boléro"
preso na minha cabeça.

1982
01:46:26,103 --> 01:46:30,107
Parece que este ano foi
o ano mais difícil para você. Por que?

1983
01:46:31,385 --> 01:46:32,834
Uh...

1984
01:46:33,248 --> 01:46:37,391
Bem, quero dizer, Tesla realmente enfrentou
uma grave ameaça de morte

1985
01:46:37,494 --> 01:46:40,255
devido ao Modelo 3
rampa de produção.

1986
01:46:40,704 --> 01:46:44,708
Se não resolvêssemos isso
problemas em um período muito curto
com o passar do tempo, estávamos morrendo.

1987
01:46:48,643 --> 01:46:50,680
Além disso
para escrever sobre Tesla,

1988
01:46:50,783 --> 01:46:54,131
você finalmente se tornou
um vendedor a descoberto na Tesla?

1989
01:46:54,235 --> 01:46:56,720
Sim, eu também fiquei baixinho.

1990
01:46:56,824 --> 01:46:59,309
Eu senti como se eu fosse
escrever sobre Tesla,

1991
01:46:59,413 --> 01:47:00,862
Eu deveria tomar uma posição.

1992
01:47:00,966 --> 01:47:02,830
E eu não estou de jeito nenhum
um vendedor a descoberto profissional.

1993
01:47:02,933 --> 01:47:04,970
Minha posição
era pequeno demais para importar.

1994
01:47:05,073 --> 01:47:07,282
Mas o verdadeiro profissional
vendedores a descoberto

1995
01:47:07,386 --> 01:47:09,457
realizar um valioso
serviço, eu acho,

1996
01:47:09,561 --> 01:47:11,528
no mercado
na descoberta de fraudes.

1997
01:47:11,632 --> 01:47:13,772
Por exemplo, Jim Chanos.

1998
01:47:13,875 --> 01:47:16,602
Este é um bom exemplo de,
eu acho,

1999
01:47:16,706 --> 01:47:18,949
de estoque de culto, é justo dizer,
no mercado.

2000
01:47:19,053 --> 01:47:22,125
Os touros vão te dizer
este é um dado de software
empresa de cobrança

2001
01:47:22,228 --> 01:47:23,437
não é uma empresa de automóveis.

2002
01:47:23,540 --> 01:47:25,093
Exceto quando isso não acontece
lhes convém.

2003
01:47:25,197 --> 01:47:25,922
Jim Chanos,

2004
01:47:26,025 --> 01:47:27,924
quem previu
a queda da Enron,

2005
01:47:28,027 --> 01:47:31,237
é um dos mundo
vendedores a descoberto mais famosos.

2006
01:47:31,341 --> 01:47:32,687
Vender a descoberto significa apostar

2007
01:47:32,791 --> 01:47:34,827
que as ações de uma empresa
vai cair.

2008
01:47:35,103 --> 01:47:36,864
A maioria das pessoas pensa
isso é uma coisa ruim.

2009
01:47:36,967 --> 01:47:39,522
Por que você apostaria
contra uma empresa?

2010
01:47:39,625 --> 01:47:41,938
Mas quando o governo
reguladores ignoram a fraude,

2011
01:47:42,041 --> 01:47:44,941
vendedores a descoberto podem ganhar dinheiro
ao localizá-lo.

2012
01:47:45,044 --> 01:47:46,805
Você tem uma meta de preço
em mente?

2013
01:47:46,908 --> 01:47:49,911
Hum, bem, achamos que o patrimônio é
inútil, então como é zero?

2014
01:47:50,015 --> 01:47:52,293
Houve
crítica implacável.

2015
01:47:52,396 --> 01:47:55,469
Implacável e ultrajante
e injusto.

2016
01:47:55,572 --> 01:47:59,024
O que realmente aconteceu aqui
foi incrível
História de sucesso americana.

2017
01:47:59,127 --> 01:48:02,303
Todas essas pessoas trabalharam
eles estão fora dia e noite

2018
01:48:02,406 --> 01:48:05,030
para fazer isso acontecer,
e eles acreditam no sonho.

2019
01:48:05,133 --> 01:48:08,102
E essa é a história
isso realmente deveria ser dito.

2020
01:48:10,553 --> 01:48:12,106
Para proteger as ações da Tesla,

2021
01:48:12,209 --> 01:48:15,523
Musk teve que pensar em uma maneira
para destruir os vendedores a descoberto.

2022
01:48:23,600 --> 01:48:27,017
Ao ameaçar levar
Tesla privado a um preço alto,

2023
01:48:27,121 --> 01:48:28,674
ele arrepiou o mercado.

2024
01:48:28,778 --> 01:48:31,194
Vendedores a descoberto
levou uma surra terrível

2025
01:48:31,297 --> 01:48:34,991
enquanto os compradores corriam
para arrebatar as ações da Tesla.

2026
01:48:35,094 --> 01:48:36,924
E Musk venceu.

2027
01:49:00,637 --> 01:49:02,363
Houve apenas um problema.

2028
01:49:02,466 --> 01:49:04,572
Quando Musk disse
"financiamento garantido",

2029
01:49:04,676 --> 01:49:05,987
ele contou uma mentira.

2030
01:49:06,091 --> 01:49:08,507
Para o CEO
de uma empresa pública,

2031
01:49:08,611 --> 01:49:09,957
isso pode ser ilegal.

2032
01:49:10,060 --> 01:49:12,615
Os tweets de Musk
significativamente impactado

2033
01:49:12,718 --> 01:49:16,170
tanto o preço quanto o volume
de negociação de ações da Tesla.

2034
01:49:16,273 --> 01:49:20,795
Alegamos que Musk chegou
ao preço de $ 420

2035
01:49:20,899 --> 01:49:23,142
assumindo um prêmio de 20%

2036
01:49:23,246 --> 01:49:25,835
do que Tesla
então o preço das ações existentes

2037
01:49:25,938 --> 01:49:29,045
e depois arredondando para $ 420

2038
01:49:29,148 --> 01:49:33,014
por causa do significado
esse número na cultura da maconha

2039
01:49:33,118 --> 01:49:35,120
e sua crença
que a namorada dele

2040
01:49:35,223 --> 01:49:36,777
iria se divertir com isso.

2041
01:49:39,400 --> 01:49:41,436
Você provavelmente não pode
porque os acionistas, certo?

2042
01:49:41,540 --> 01:49:42,817
Quero dizer, é legal, certo?

2043
01:49:42,921 --> 01:49:44,612
- Totalmente legal.
- OK.

2044
01:49:44,716 --> 01:49:45,889
Como isso funciona?

2045
01:49:45,993 --> 01:49:48,133
As pessoas ficam chateadas com você
se você fizer certas coisas?

2046
01:49:49,272 --> 01:49:51,550
Há tabaco
e maconha lá dentro.

2047
01:49:51,654 --> 01:49:53,000
Isso é tudo.

2048
01:49:58,902 --> 01:50:00,145
A SEC deu a Musk

2049
01:50:00,248 --> 01:50:02,561
o que totalizou
a uma multa por excesso de velocidade.

2050
01:50:02,872 --> 01:50:04,701
Então ele colocou o pé
no acelerador

2051
01:50:04,805 --> 01:50:06,047
e dirigiu o Modelo 3

2052
01:50:06,151 --> 01:50:09,188
para se tornar o mais vendido
carro premium nos EUA.

2053
01:50:10,258 --> 01:50:11,294
Por seu papel,

2054
01:50:11,397 --> 01:50:12,778
Musk queria ser pago

2055
01:50:12,882 --> 01:50:15,022
com base no desempenho
opções de ações

2056
01:50:15,125 --> 01:50:17,541
potencialmente valendo US$ 56 bilhões,

2057
01:50:17,645 --> 01:50:21,753
o maior pagamento para um CEO
na história da humanidade.

2058
01:50:22,167 --> 01:50:24,756
Obrigado. Isso é muito, sim.

2059
01:50:30,796 --> 01:50:32,971
Aqui está um improvável
jogador da história.

2060
01:50:33,074 --> 01:50:35,663
Um baterista de heavy metal
quem era acionista da Tesla

2061
01:50:35,767 --> 01:50:38,321
processou Elon Musk
por ser muito ganancioso.

2062
01:50:41,876 --> 01:50:44,672
Richard J. Tornetta
era um pato estranho

2063
01:50:44,776 --> 01:50:47,606
quem acaba sendo a ruína
de Elon Musk.

2064
01:50:47,710 --> 01:50:49,539
E foi simplesmente irritante para Musk

2065
01:50:49,643 --> 01:50:51,472
aquele cara
que possuía nove ações

2066
01:50:51,575 --> 01:50:54,509
poderia causar todo esse estrago.

2067
01:50:54,613 --> 01:50:59,618
O processo Tornetta contestado
um pacote de compensação para 2018

2068
01:50:59,722 --> 01:51:01,793
concedido a Elon Musk
que disse,

2069
01:51:01,896 --> 01:51:04,623
você sai e aumenta
o valor de mercado desta empresa,

2070
01:51:04,727 --> 01:51:06,763
e nós iremos recompensá-lo

2071
01:51:06,867 --> 01:51:09,870
com apenas um extraordinário
quantidade de opções de ações.

2072
01:51:09,973 --> 01:51:11,699
Mas para que isso seja válido,

2073
01:51:11,803 --> 01:51:14,322
tinha que haver
um conselho independente

2074
01:51:14,426 --> 01:51:15,427
que concordou em concedê-lo.

2075
01:51:16,600 --> 01:51:18,568
A placa Tesla é uma coleção

2076
01:51:18,672 --> 01:51:21,260
de apenas lambe-botas
e bajuladores.

2077
01:51:21,364 --> 01:51:23,331
Pessoas que eles alegaram
eram independentes

2078
01:51:23,435 --> 01:51:24,747
na verdade, não eram independentes.

2079
01:51:24,850 --> 01:51:26,127
Eles eram amigos íntimos dele.

2080
01:51:26,231 --> 01:51:29,337
Eles se tornaram imensamente ricos
graças a Elon Musk.

2081
01:51:29,683 --> 01:51:32,133
Almíscar queria
o caso Tornetta foi descartado.

2082
01:51:32,237 --> 01:51:34,791
Mas o juiz decidiu
para os acionistas.

2083
01:51:34,895 --> 01:51:36,310
O processo prosseguiu,

2084
01:51:36,413 --> 01:51:39,762
e o próprio Musk
teve que sentar para um depoimento.

2085
01:51:47,562 --> 01:51:50,600
Eu entendo que você tem
o título Techno King?

2086
01:51:50,704 --> 01:51:52,084
- Sim.
- Isso exige de mim

2087
01:51:52,188 --> 01:51:54,949
para se referir a você
como Sua Alteza ou?

2088
01:51:55,053 --> 01:51:57,331
Quero dizer, olhe, depende de você.

2089
01:51:59,885 --> 01:52:01,162
Eu não vou me ligar
Vossa Alteza,

2090
01:52:01,266 --> 01:52:04,165
mas se você quiser fazer isso,
tudo bem.

2091
01:52:04,269 --> 01:52:07,582
O que exatamente é um Techno King?

2092
01:52:07,686 --> 01:52:09,274
Bem, é tipo, hum...

2093
01:52:09,377 --> 01:52:11,655
você sabe,
se você gostasse de tecnologia

2094
01:52:11,759 --> 01:52:14,728
e um monarca,

2095
01:52:15,142 --> 01:52:18,041
ah, então seria assim
um rei do techno.

2096
01:52:19,284 --> 01:52:21,355
E você apareceu
com esse título você mesmo?

2097
01:52:21,458 --> 01:52:22,356
Sim.

2098
01:52:24,703 --> 01:52:25,808
O processo era realmente sobre

2099
01:52:25,911 --> 01:52:27,361
algo mais do que dinheiro.

2100
01:52:27,464 --> 01:52:29,881
Era sobre a própria natureza
de uma empresa.

2101
01:52:29,984 --> 01:52:31,848
Caso os rendimentos
vá para investidores

2102
01:52:31,952 --> 01:52:33,401
e os milhares de pessoas

2103
01:52:33,505 --> 01:52:36,542
quem realmente projetou
e fabricou os carros?

2104
01:52:36,646 --> 01:52:39,580
Ou o homem da frente que disse
ele tinha peixes maiores para fritar?

2105
01:52:39,683 --> 01:52:43,135
Se eu alocar, hum,

2106
01:52:43,239 --> 01:52:45,482
uma grande parte do meu tempo
para Tesla,

2107
01:52:45,586 --> 01:52:47,588
ah, então não posso
ao mesmo tempo

2108
01:52:47,691 --> 01:52:51,592
avançar, hum, progresso

2109
01:52:51,695 --> 01:52:53,767
para fazer a vida
multiplanetário

2110
01:52:56,459 --> 01:52:59,703
e estendendo a luz de
consciência além da Terra.

2111
01:52:59,980 --> 01:53:01,257
Então, você vai me perdoar.

2112
01:53:01,360 --> 01:53:03,086
Eu sou um simples advogado
de Delaware.

2113
01:53:03,190 --> 01:53:05,571
Mas eu acho
o que você acabou de me dizer é

2114
01:53:06,089 --> 01:53:10,922
aquela parte do benefício
de trabalhar duro na Tesla

2115
01:53:11,025 --> 01:53:13,234
era que você teria dinheiro
investir em ir a Marte

2116
01:53:13,338 --> 01:53:16,375
e para lidar com Neuralink
e/ou OpenAI.

2117
01:53:16,479 --> 01:53:19,516
- Isso é um resumo justo?
- Sim, esse é um resumo justo.

2118
01:53:19,620 --> 01:53:21,311
O juiz não acreditou.

2119
01:53:21,415 --> 01:53:24,936
Ela governou para o heavy metal
baterista e os investidores.

2120
01:53:25,453 --> 01:53:27,697
Musk apelou
a decisão do tribunal,

2121
01:53:27,801 --> 01:53:30,079
insistindo que seu
Opções de ações da Tesla

2122
01:53:30,182 --> 01:53:32,598
estavam ligados à sobrevivência
do planeta.

2123
01:53:35,325 --> 01:53:38,881
Estou aqui com Elon Musk
na sede da Tesla.

2124
01:53:40,158 --> 01:53:41,711
- Tesla não pode morrer.
- Hum-hmm.

2125
01:53:41,815 --> 01:53:43,851
Tesla é incrivelmente importante

2126
01:53:43,955 --> 01:53:45,991
para o futuro
de transporte sustentável.

2127
01:53:46,095 --> 01:53:47,959
É muito importante
para o futuro do mundo.

2128
01:53:48,062 --> 01:53:49,788
É muito importante
para toda a vida na terra.

2129
01:53:49,892 --> 01:53:52,860
Isso substitui
partidos políticos,

2130
01:53:53,240 --> 01:53:55,104
raça, credo,
religiões, não importa.

2131
01:53:55,207 --> 01:53:57,485
Se não o fizermos
resolver o meio ambiente,

2132
01:53:57,589 --> 01:53:59,142
estamos todos condenados.

2133
01:54:01,317 --> 01:54:05,942
Quando ele disse que Tesla morre
e a humanidade morre com isso,

2134
01:54:06,046 --> 01:54:07,323
Eu acho que você é uma empresa de automóveis.

2135
01:54:07,426 --> 01:54:09,428
O que você faz, carros?
Certo? Tipo, sério?

2136
01:54:09,532 --> 01:54:12,535
Você pode imaginar a cabeça de,
tipo, toalhas de papel no Bounty

2137
01:54:12,638 --> 01:54:15,918
dizendo: "Se Bounty for embora,
o mesmo acontece com o resto de nós."

2138
01:54:16,021 --> 01:54:17,540
Quero dizer, honestamente.

2139
01:54:28,447 --> 01:54:31,140
Com o tempo,
Os delírios de grandeza de Elon

2140
01:54:31,243 --> 01:54:33,936
iria colidir
com uma realidade inquietante.

2141
01:54:34,695 --> 01:54:36,283
As vendas estavam caindo para os carros

2142
01:54:36,386 --> 01:54:39,113
que era suposto
para salvar o planeta.

2143
01:54:39,217 --> 01:54:40,874
Então, o mágico-chefe de Tesla

2144
01:54:40,977 --> 01:54:42,945
puxou alguns coelhos
fora do chapéu.

2145
01:54:43,359 --> 01:54:46,500
Tesla não era mais
uma mera empresa de automóveis.

2146
01:54:46,845 --> 01:54:48,847
Foi algo muito mais.

2147
01:54:49,192 --> 01:54:50,676
Temos um show e tanto
para você esta noite.

2148
01:54:50,780 --> 01:54:52,057
Acho que você vai gostar.

2149
01:54:53,714 --> 01:54:56,199
Você poderá fazer um passeio
no Cybercab.

2150
01:54:56,303 --> 01:54:58,961
Não há volante
ou pedais.

2151
01:54:59,064 --> 01:55:01,756
Tudo o que desenvolvemos
para nossos carros,

2152
01:55:02,102 --> 01:55:05,070
tudo realmente se aplica
para um robô humanóide.

2153
01:55:05,174 --> 01:55:07,245
É apenas um robô
com braços e pernas

2154
01:55:07,348 --> 01:55:09,937
em vez de um robô com rodas.

2155
01:55:11,594 --> 01:55:13,216
Dos oito bilhões de pessoas
na Terra,

2156
01:55:13,320 --> 01:55:16,288
acho que todo mundo vai
querer seu amigo Optimus.

2157
01:55:16,737 --> 01:55:20,983
Eu acho que isso será
o maior produto de todos os tempos

2158
01:55:21,086 --> 01:55:22,363
de qualquer tipo.

2159
01:55:28,507 --> 01:55:30,337
Vamos festejar!

2160
01:55:45,697 --> 01:55:47,561
A coisa mais estranha
sobre a festa

2161
01:55:47,664 --> 01:55:51,496
era algo que todos sabiam
mas não diria em voz alta.

2162
01:55:51,599 --> 01:55:53,705
Os produtos eram falsificados.

2163
01:55:53,808 --> 01:55:56,535
Motoristas humanos remotos supervisionaram
os cibertáxis

2164
01:55:56,639 --> 01:55:59,573
enquanto eles seguiam
uma rota predeterminada.

2165
01:55:59,883 --> 01:56:01,747
Os robôs andaram usando IA,

2166
01:56:01,851 --> 01:56:05,613
mas foram assistidos remotamente
e dublado por operadores humanos.

2167
01:56:06,580 --> 01:56:09,790
O maior produto de todos os tempos?
Realmente?

2168
01:56:10,239 --> 01:56:12,689
Olá, Optimus,
quanto de você é IA?

2169
01:56:22,768 --> 01:56:26,462
Eu gosto de seus movimentos.
Eu gosto de seus movimentos.

2170
01:56:35,850 --> 01:56:37,611
Com licença, com licença, com licença.

2171
01:56:37,714 --> 01:56:40,579
Quando os robôs começaram
desmaiando em sua própria festa,

2172
01:56:41,201 --> 01:56:42,754
Musk saiu mais cedo,

2173
01:56:43,065 --> 01:56:45,239
alto em seu próprio suprimento.

2174
01:56:47,310 --> 01:56:49,899
Tesla fez mais
para ajudar o meio ambiente

2175
01:56:50,003 --> 01:56:53,868
do que todos os outros
empresas combinadas.

2176
01:56:53,972 --> 01:56:56,768
Seria justo dizer que,
portanto, como líder

2177
01:56:56,871 --> 01:56:58,977
da empresa, fiz mais
para o meio ambiente

2178
01:56:59,081 --> 01:57:01,255
do que qualquer ser humano na Terra.

2179
01:57:02,981 --> 01:57:04,534
Alguém me disse uma vez,

2180
01:57:04,638 --> 01:57:06,778
"Ele é o 'Jogador Um Pronto'
no jogo."

2181
01:57:06,881 --> 01:57:08,228
É assim que ele se vê.

2182
01:57:08,331 --> 01:57:11,196
E todo mundo é um NPC,
que é um personagem não-jogador.

2183
01:57:12,335 --> 01:57:14,958
Então, se você é muito
em videogames,

2184
01:57:15,062 --> 01:57:17,133
se você gosta de simulações,

2185
01:57:17,237 --> 01:57:19,273
isso pode te dar
um sentido do mundo

2186
01:57:19,377 --> 01:57:20,619
isso é muito diferente.

2187
01:57:22,035 --> 01:57:26,108
Eu joguei o inteiro
evolução dos videogames.

2188
01:57:26,211 --> 01:57:30,146
Desde o inícioPong,
Coisas dos Invasores do Espaço, Pac-Man,

2189
01:57:30,250 --> 01:57:32,597
até o fim...

2190
01:57:32,700 --> 01:57:37,498
resolução super alta
jogos online multijogador.

2191
01:57:40,984 --> 01:57:43,297
Matando os demônios
em um videogame

2192
01:57:43,401 --> 01:57:45,230
acalma os demônios em minha mente.

2193
01:57:49,338 --> 01:57:52,237
O benefício material
desta ideia

2194
01:57:52,341 --> 01:57:55,999
que é uma simulação é isso
você pode agir de maneiras

2195
01:57:56,103 --> 01:57:59,865
que são manifestamente
cruel e egoísta

2196
01:57:59,969 --> 01:58:01,488
e imoral.

2197
01:58:05,871 --> 01:58:07,942
Se Musk tem uma visão única

2198
01:58:08,046 --> 01:58:12,775
e todo mundo é apenas
um robô que ele programa,

2199
01:58:13,741 --> 01:58:15,053
então não há razão

2200
01:58:15,157 --> 01:58:17,366
não tratar essas pessoas
muito mal.

2201
01:58:18,332 --> 01:58:20,921
Se você perder o controle
do que é real,

2202
01:58:21,232 --> 01:58:23,165
então você perde a noção
do que importa.

2203
01:58:23,268 --> 01:58:26,858
E você pode realmente
machucar a si mesmo e a outras pessoas.

2204
01:58:26,961 --> 01:58:28,135
Sim!

2205
01:58:28,239 --> 01:58:30,172
Senhoras e senhores,

2206
01:58:30,275 --> 01:58:33,796
desista
para o maior capitalista

2207
01:58:33,899 --> 01:58:38,249
na história de
os Estados Unidos da América,

2208
01:58:38,352 --> 01:58:40,699
Elon Musk!

2209
01:58:40,803 --> 01:58:44,600
O futuro será incrível!

2210
01:59:18,185 --> 01:59:21,395
Povo da Terra,
sua atenção por favor.

2211
01:59:21,499 --> 01:59:23,432
Lamentavelmente, o seu planeta
é um dos programados

2212
01:59:23,535 --> 01:59:25,710
para demolição.

2213
01:59:27,746 --> 01:59:29,438
Elon Musk
sempre afirmou ser

2214
01:59:29,541 --> 01:59:31,750
em uma missão
para salvar a civilização.

2215
01:59:37,480 --> 01:59:39,517
Isso me fez pensar
sobre seu carinho

2216
01:59:39,620 --> 01:59:41,933
paraO Guia do Mochileiro
para a Galáxia,

2217
01:59:42,036 --> 01:59:45,937
um romance que começa com alienígenas
explodindo o planeta Terra

2218
01:59:46,040 --> 01:59:49,216
para abrir caminho
para uma rodovia interplanetária.

2219
01:59:51,149 --> 01:59:52,978
Ele sabia
que era uma sátira

2220
01:59:53,082 --> 01:59:55,326
sobre imprudentemente
seres poderosos

2221
01:59:55,429 --> 01:59:56,706
que estavam dispostos a destruir

2222
01:59:56,810 --> 01:59:58,432
bilhões de vidas
no presente

2223
01:59:58,536 --> 02:00:01,918
para abrir caminho
para um futuro distante e glorioso?

2224
02:00:08,339 --> 02:00:09,857
Nós temos isso, hum, eu acho...

2225
02:00:09,961 --> 02:00:12,170
...muito bonito
edifício da fábrica de foguetes.

2226
02:00:12,274 --> 02:00:13,378
Você sabe, a longo prazo,

2227
02:00:13,482 --> 02:00:16,312
provavelmente estará ganhando 1.000
um ano do navio.

2228
02:00:16,416 --> 02:00:17,555
- Então...
- Mil por ano?

2229
02:00:17,658 --> 02:00:19,764
Sim, bem, você sabe,
tenho que construir uma cidade em Marte.

2230
02:00:36,988 --> 02:00:39,749
Se ficar operacional,
que ainda é um se,

2231
02:00:40,750 --> 02:00:44,237
A nave estelar seria
totalmente reutilizável.

2232
02:00:45,307 --> 02:00:46,998
Voltaria para a lua,

2233
02:00:47,101 --> 02:00:49,794
e é o que ele diz
levará pessoas a Marte.

2234
02:00:52,106 --> 02:00:55,662
Mas há um grande salto...

2235
02:00:55,765 --> 02:00:58,320
...entre o que a SpaceX
conseguiu,

2236
02:00:58,423 --> 02:01:00,632
que é magnífico,

2237
02:01:00,736 --> 02:01:04,464
e o que Elon
vem dizendo há dez anos

2238
02:01:04,567 --> 02:01:06,259
sobre o que eles estarão fazendo.

2239
02:01:09,400 --> 02:01:12,403
No sábado à noite ao vivo,
quando ele disse...

2240
02:01:12,506 --> 02:01:15,060
Para qualquer um que eu tenha ofendido,
Eu só quero dizer,

2241
02:01:15,164 --> 02:01:16,683
Eu reinventei os carros elétricos

2242
02:01:16,786 --> 02:01:18,616
e estou enviando pessoas
para Marte em um foguete.

2243
02:01:24,138 --> 02:01:26,934
Você achou que eu também estava
vai ser tranquilo, cara normal?

2244
02:01:27,038 --> 02:01:29,765
O que?

2245
02:01:29,868 --> 02:01:31,629
Ótima linha.

2246
02:01:31,732 --> 02:01:34,321
Ele não está enviando pessoas para Marte.

2247
02:01:34,425 --> 02:01:37,255
Ele está falando
sobre enviar pessoas para Marte

2248
02:01:37,359 --> 02:01:39,740
e tem sido há anos.

2249
02:01:46,609 --> 02:01:48,991
Acho que a maioria das pessoas quer
um futuro para onde estamos indo

2250
02:01:49,094 --> 02:01:50,786
em direção a ser
uma civilização espacial.

2251
02:01:50,889 --> 02:01:52,477
Nós vamos lá
explorando as estrelas,

2252
02:01:52,581 --> 02:01:53,823
e...

2253
02:01:53,927 --> 02:01:56,170
...e queremos continuar
um caminho para tornar verdadeiras as coisas

2254
02:01:56,274 --> 02:01:58,103
que lemos em -
em livros de ficção científica

2255
02:01:58,207 --> 02:01:59,484
e ver nos filmes.

2256
02:01:59,588 --> 02:02:02,142
Mas um... um futuro onde
estamos para sempre confinados à Terra

2257
02:02:02,245 --> 02:02:03,626
até algum eventual
evento de extinção

2258
02:02:03,730 --> 02:02:06,008
é menos inspirador.

2259
02:02:16,052 --> 02:02:18,883
Musk vê
duas opções para o futuro,

2260
02:02:20,367 --> 02:02:22,127
ou a extinção
da humanidade

2261
02:02:22,231 --> 02:02:27,719
ou expansão colonial sem fim
em todo o universo.

2262
02:02:30,481 --> 02:02:32,517
Se você diminuir muito o zoom

2263
02:02:32,621 --> 02:02:34,554
e olhe para
a história de quatro bilhões de anos

2264
02:02:34,657 --> 02:02:37,660
da Terra e a evolução
da própria vida,

2265
02:02:37,764 --> 02:02:41,457
há talvez meia dúzia
ou então marcos realmente grandes.

2266
02:02:42,838 --> 02:02:44,253
E eu acho que nessa escala

2267
02:02:44,357 --> 02:02:48,291
também caberia na expansão
de vida para vários planetas.

2268
02:02:48,395 --> 02:02:50,811
Estendendo-se a vários planetas
nos dá a chance mais segura

2269
02:02:50,915 --> 02:02:53,607
da vida duradoura
por muito tempo.

2270
02:02:55,091 --> 02:02:57,887
Almíscar e o resto
dos bilionários da tecnologia querem

2271
02:02:57,991 --> 02:03:01,097
mais tudo para sempre.

2272
02:03:01,201 --> 02:03:02,616
Eu decidi escrever este livro

2273
02:03:02,720 --> 02:03:06,275
para soar o alarme
sobre esta ideia no Vale do Silício

2274
02:03:06,379 --> 02:03:08,795
que podemos ter
mais tudo para sempre.

2275
02:03:08,898 --> 02:03:10,935
E qualquer um que conseguir
no caminho disso

2276
02:03:11,038 --> 02:03:13,731
é culpado de assassinato
das vidas futuras

2277
02:03:13,834 --> 02:03:16,423
que poderia ter sido salvo
se tivéssemos acabado de obter tecnologia

2278
02:03:16,527 --> 02:03:19,426
ir mais rápido e as pessoas
tinha acabado de nos deixar sozinhos.

2279
02:03:19,530 --> 02:03:22,084
"Deixe-me em paz.
Eu sei o que é melhor."

2280
02:03:25,018 --> 02:03:27,641
"Eu, Elon Musk,
vou nos levar

2281
02:03:27,745 --> 02:03:29,747
para Marte e as estrelas.

2282
02:03:29,850 --> 02:03:32,715
E qualquer um que conseguir
no caminho disso é culpado

2283
02:03:32,819 --> 02:03:35,856
de prevenir o futuro
da espécie."

2284
02:03:41,206 --> 02:03:44,244
O que Musk quer
é a absolvição moral

2285
02:03:44,347 --> 02:03:45,659
por qualquer uma de suas ações agora,

2286
02:03:45,763 --> 02:03:51,113
porque ele está criando
este futuro sem fim no espaço.

2287
02:03:53,356 --> 02:03:54,668
eu só quero
para lhe dar uma sensação de

2288
02:03:54,772 --> 02:03:56,325
como seria a sensação de...

2289
02:03:56,429 --> 02:03:57,878
para realmente
estar na nave espacial.

2290
02:03:57,982 --> 02:04:00,881
Hum, deve ser muito divertido
e emocionante,

2291
02:04:00,985 --> 02:04:05,161
hum, e não pode parecer apertado
ou chato.

2292
02:04:05,265 --> 02:04:08,613
Você pode flutuar.
Uh, será como filmes.

2293
02:04:08,717 --> 02:04:09,959
Moonraker 6...

2294
02:04:10,063 --> 02:04:12,893
Nos filmes,
podemos imaginar colônias espaciais,

2295
02:04:12,997 --> 02:04:16,449
mas sabemos muito pouco sobre
como eles podem realmente funcionar.

2296
02:04:16,552 --> 02:04:18,416
Podemos fazer sexo
em gravidade zero?

2297
02:04:18,520 --> 02:04:19,659
Ou precisaremos de ajudantes

2298
02:04:19,762 --> 02:04:22,593
quem pode nos unir
no momento certo?

2299
02:04:22,696 --> 02:04:25,009
As mães podem criar
e nascimento de bebês

2300
02:04:25,112 --> 02:04:26,769
enquanto perde massa óssea?

2301
02:04:26,873 --> 02:04:30,221
E os perigos
de radiação e explosões solares?

2302
02:04:32,188 --> 02:04:34,121
Onde obteremos nossa energia
e água?

2303
02:04:34,225 --> 02:04:37,090
Quais serão as nossas leis?
Quem governará?

2304
02:04:37,193 --> 02:04:39,782
Sem saber as respostas,
Musk nos provoca

2305
02:04:39,886 --> 02:04:41,991
com um brilho
futuro multiplanetário

2306
02:04:42,095 --> 02:04:44,097
lançando foguetes
e dizendo:

2307
02:04:44,200 --> 02:04:47,031
"Levante seus olhos
e olhe para os céus."

2308
02:04:49,412 --> 02:04:52,450
Queremos as coisas que
estão em romances de ficção científica

2309
02:04:52,554 --> 02:04:54,763
e filmes não
ser ficção científica para sempre.

2310
02:05:00,389 --> 02:05:03,392
Essas ideias que ele tem
sobre o espaço e o futuro

2311
02:05:03,496 --> 02:05:05,739
vem principalmente
da ficção científica.

2312
02:05:08,949 --> 02:05:11,607
Jetpacks, carros voadores,
foguetes,

2313
02:05:11,711 --> 02:05:13,644
base lunar, base de Marte, certo?

2314
02:05:13,747 --> 02:05:14,921
Isso é o que
o futuro parece.

2315
02:05:18,407 --> 02:05:22,825
Mas porque essa ideia
de como será o futuro

2316
02:05:22,929 --> 02:05:25,725
tem tanta atração cultural,

2317
02:05:25,828 --> 02:05:28,555
não foi até recentemente
que a maioria das pessoas percebe

2318
02:05:28,659 --> 02:05:31,593
que quando Musk diz
que o futuro da humanidade

2319
02:05:31,696 --> 02:05:35,597
e o futuro da SpaceX
é colonizar Marte,

2320
02:05:35,700 --> 02:05:37,046
isso não está acontecendo.

2321
02:05:40,843 --> 02:05:43,605
Marte é realmente,
ambiente realmente difícil

2322
02:05:43,708 --> 02:05:45,020
para sobreviver.

2323
02:05:45,745 --> 02:05:47,401
A gravidade é muito baixa,

2324
02:05:47,505 --> 02:05:49,611
os níveis de radiação
são muito altos,

2325
02:05:49,714 --> 02:05:53,373
não há ar,
e a sujeira é feita de veneno.

2326
02:05:57,688 --> 02:06:01,623
Almíscar e companhia
estão nos vendendo sonhos.

2327
02:06:17,155 --> 02:06:19,054
Há tanta demanda reprimida

2328
02:06:19,157 --> 02:06:20,124
para ações da SpaceX.

2329
02:06:20,227 --> 02:06:22,333
Quase qualquer um
quem está tentando colocar as mãos

2330
02:06:22,436 --> 02:06:23,748
em ações da SpaceX
está procurando.

2331
02:06:23,852 --> 02:06:27,165
É de longe
um dos mais valiosos

2332
02:06:27,269 --> 02:06:29,305
empresas privadas
no mundo.

2333
02:06:34,448 --> 02:06:37,797
Para quem investe
nas empresas de Musk,

2334
02:06:37,900 --> 02:06:40,454
ou ele é um gênio

2335
02:06:40,558 --> 02:06:43,043
ou ele é louco.

2336
02:06:43,147 --> 02:06:45,908
E como poderia
ele possivelmente está louco

2337
02:06:46,012 --> 02:06:47,841
quando ele é tão rico
e bem sucedido?

2338
02:06:47,945 --> 02:06:50,672
Então ele deve ser um gênio.

2339
02:06:50,775 --> 02:06:53,364
A alternativa é
muito aterrorizante para contemplar,

2340
02:06:53,467 --> 02:06:56,850
que ele é louco
e rico e poderoso.

2341
02:06:58,265 --> 02:06:59,681
Deveríamos conseguir, tipo,
uma asa delta

2342
02:06:59,784 --> 02:07:00,992
e pular ou algo assim.

2343
02:07:01,096 --> 02:07:01,924
Isso seria fofo.

2344
02:07:15,973 --> 02:07:17,250
Em março de 2020,

2345
02:07:17,353 --> 02:07:20,874
COVID-19 se espalhou
para mais de 110 países.

2346
02:07:24,360 --> 02:07:26,259
Incapaz de conter
a propagação da doença,

2347
02:07:26,362 --> 02:07:28,641
o governo dos EUA começou
considerar a ideia

2348
02:07:28,744 --> 02:07:30,470
de bloqueios.

2349
02:07:30,573 --> 02:07:33,128
Senhor, nós vamos
meça sua temperatura, ok?

2350
02:07:36,131 --> 02:07:38,858
- Inicie as compressões!
- Obrigado.

2351
02:07:38,961 --> 02:07:40,722
Há muitos
de razões para questionar

2352
02:07:40,825 --> 02:07:43,310
por que bloqueios
foram empregados por tanto tempo.

2353
02:07:43,414 --> 02:07:45,105
Mas na primeira onda da COVID,

2354
02:07:45,209 --> 02:07:47,280
ninguém sabia
como combater a doença

2355
02:07:47,383 --> 02:07:48,971
que estava matando tantos

2356
02:07:49,075 --> 02:07:51,353
aquela cidade de Nova York
tive que alugar caminhões congeladores

2357
02:07:51,456 --> 02:07:53,079
para armazenar todos os cadáveres.

2358
02:07:57,670 --> 02:07:59,706
Elon, como você faz isso?

2359
02:07:59,810 --> 02:08:02,467
Diminuiu minha fé
na humanidade, essa coisa toda.

2360
02:08:02,571 --> 02:08:03,814
Porque?

2361
02:08:05,367 --> 02:08:07,645
A irracionalidade...

2362
02:08:07,749 --> 02:08:10,234
de-- de-- de pessoas em geral.

2363
02:08:13,651 --> 02:08:15,618
Bem no início da pandemia,

2364
02:08:15,722 --> 02:08:20,002
Elon twittou: “Pânico sobre
o coronavírus é burro."

2365
02:08:23,109 --> 02:08:25,628
E eu vi a resposta
para o tweet.

2366
02:08:25,732 --> 02:08:29,874
As pessoas estavam percebendo ele
como esse tecnólogo genial

2367
02:08:29,978 --> 02:08:33,153
quem deve ter
informações privilegiadas.

2368
02:08:33,257 --> 02:08:37,468
E eu pensei: "Ah,
isso não vai envelhecer bem."

2369
02:08:48,168 --> 02:08:53,346
Quando mandei uma mensagem para ele, ele voltou
com apenas uma tonelada de topspin.

2370
02:08:56,004 --> 02:08:59,214
Nós vamos e voltamos
por, tipo, duas horas.

2371
02:08:59,317 --> 02:09:02,251
Finalmente convergiu
em uma aposta onde ele disse,

2372
02:09:02,355 --> 02:09:06,152
"Aposto um milhão de dólares
contra uma garrafa de tequila

2373
02:09:06,255 --> 02:09:12,192
que não teremos 35.000 casos
da COVID nos Estados Unidos."

2374
02:09:12,296 --> 02:09:14,816
Era tão óbvio
para onde isso estava indo.

2375
02:09:16,403 --> 02:09:18,716
Esperei até que tivéssemos
35.000 mortes

2376
02:09:18,820 --> 02:09:20,614
e 600.000 casos.

2377
02:09:20,718 --> 02:09:22,030
Eu mandei uma mensagem para ele,

2378
02:09:22,133 --> 02:09:26,310
"São 35.000 mortes
mais 600.000 casos

2379
02:09:26,413 --> 02:09:29,831
menos de 35.000 casos?"

2380
02:09:29,934 --> 02:09:31,902
Certo. E isso honestamente parece

2381
02:09:32,005 --> 02:09:33,420
ter sido
o fim da nossa amizade.

2382
02:09:35,077 --> 02:09:38,253
COVID é quando alguns mudam
ficou virado em seu cérebro

2383
02:09:38,356 --> 02:09:41,187
e ele estava se comportando
de maneiras que eu pensei

2384
02:09:41,290 --> 02:09:45,053
eram totalmente antiéticos
e simplesmente irreconhecível para mim.

2385
02:09:46,917 --> 02:09:48,159
Vamos começar com Tesla.

2386
02:09:48,263 --> 02:09:49,678
Na empresa
teleconferência,

2387
02:09:49,782 --> 02:09:51,197
Elon Musk explodindo

2388
02:09:51,300 --> 02:09:54,476
a pandemia
ordem de ficar em casa.

2389
02:09:54,579 --> 02:09:56,064
Francamente, eu chamaria isso

2390
02:09:56,167 --> 02:09:58,100
prender pessoas à força
em suas casas,

2391
02:09:58,204 --> 02:09:59,343
quebrando as liberdades das pessoas

2392
02:09:59,446 --> 02:10:01,932
de maneiras que são horríveis
e... e errado,

2393
02:10:02,035 --> 02:10:04,486
uh, e não por que as pessoas
veio para a América

2394
02:10:04,589 --> 02:10:05,867
ou construiu este país.

2395
02:10:05,970 --> 02:10:09,249
Que porra é essa? Com licença.
Isso é fascista.

2396
02:10:09,353 --> 02:10:11,596
Devolva as pessoas
sua maldita liberdade.

2397
02:10:14,082 --> 02:10:15,393
Elon tende a pensar,

2398
02:10:15,497 --> 02:10:18,431
"A única coisa que importa
é que tenho sucesso na minha missão."

2399
02:10:18,534 --> 02:10:22,676
Qualquer coisa que atrapalhe
é ruim ou vilão.

2400
02:10:22,780 --> 02:10:24,920
"Se a COVID me fizer ter

2401
02:10:25,024 --> 02:10:26,266
talvez desligar
minhas fábricas,

2402
02:10:26,370 --> 02:10:27,750
isso fica
no caminho da minha missão,

2403
02:10:27,854 --> 02:10:29,856
então, portanto, está errado."

2404
02:10:29,960 --> 02:10:31,099
Tesla realmente começou

2405
02:10:31,202 --> 02:10:33,791
desafiar abertamente
a autoridade do estado

2406
02:10:33,895 --> 02:10:35,379
iniciando a produção

2407
02:10:35,482 --> 02:10:38,623
em desafio
das ordens de saúde pública.

2408
02:10:38,727 --> 02:10:40,211
"Você como sociedade

2409
02:10:40,315 --> 02:10:43,352
estão me dizendo que eu preciso
para fazer algo diferente.

2410
02:10:43,456 --> 02:10:44,560
Quem é você para me contar?"

2411
02:10:47,356 --> 02:10:49,531
Durante a COVID,
ele continuou falando sobre estudos,

2412
02:10:49,634 --> 02:10:51,602
todos os estudos que leu,
e ele era o especialista.

2413
02:10:51,705 --> 02:10:53,811
Ele apenas pensa
ele é um ser superior.

2414
02:10:53,915 --> 02:10:56,296
Você sabe, você está falando
muito sobre salvar a humanidade,

2415
02:10:56,400 --> 02:10:59,679
mas estes são humanos
que morrem no processo.

2416
02:10:59,782 --> 02:11:01,094
Todo mundo morre.

2417
02:11:01,198 --> 02:11:02,647
Eu sei disso, Elon.

2418
02:11:02,751 --> 02:11:03,994
A questão é o que,

2419
02:11:04,097 --> 02:11:06,755
em equilíbrio,
serve ao bem maior?

2420
02:11:06,859 --> 02:11:08,067
O preço para um bem maior

2421
02:11:08,170 --> 02:11:10,759
foi pago
pelos operários da fábrica.

2422
02:11:10,863 --> 02:11:15,384
Na fábrica da Tesla na Califórnia,
450 funcionários pegaram COVID,

2423
02:11:15,488 --> 02:11:17,179
e alguns que recusaram
arriscar o contágio

2424
02:11:17,283 --> 02:11:19,250
ao retornar
para trabalhar foram demitidos.

2425
02:11:20,734 --> 02:11:23,392
Tudo o que Tesla teve que fazer
estava apenas apresentando seu plano

2426
02:11:23,496 --> 02:11:25,256
para manter os trabalhadores seguros
na pandemia.

2427
02:11:25,360 --> 02:11:28,950
E então, uma vez aprovado,
eles poderiam ir em frente e operar.

2428
02:11:30,261 --> 02:11:32,539
Mas em vez disso,
Musk acabou de bancar o mártir,

2429
02:11:32,643 --> 02:11:34,921
manteve a fábrica aberta.

2430
02:11:35,025 --> 02:11:40,306
Enquanto isso, na China, muito mais
restrições rigorosas do COVID,

2431
02:11:40,409 --> 02:11:43,033
e ele estava apenas elogiando-os
por toda ajuda

2432
02:11:43,136 --> 02:11:45,898
eles deram para manter Tesla
operações de fábrica em execução.

2433
02:11:51,248 --> 02:11:52,905
Esta foi uma época
quando Musk estava dizendo

2434
02:11:53,008 --> 02:11:54,768
ele não queria
estar envolvido na política,

2435
02:11:54,872 --> 02:11:55,942
mas estava claro que Musk

2436
02:11:56,046 --> 02:11:58,013
estava fazendo
esta declaração política.

2437
02:12:06,332 --> 02:12:08,886
Em dezembro de 2020,
Eu tenho um furo

2438
02:12:08,990 --> 02:12:11,233
que ele se mudou pessoalmente
para o Texas.

2439
02:12:16,411 --> 02:12:19,000
Tesla já havia começado
uma fábrica em Austin.

2440
02:12:21,381 --> 02:12:22,520
Ficou claro que ele viu

2441
02:12:22,624 --> 02:12:25,351
muita oportunidade
nos estados vermelhos.

2442
02:12:25,454 --> 02:12:29,079
Eu acho que foi pessoal
e político.

2443
02:12:39,917 --> 02:12:42,230
Musk não se mudou apenas para o Texas,

2444
02:12:42,816 --> 02:12:44,266
ele o colonizou.

2445
02:12:46,199 --> 02:12:48,443
Além das fábricas
para Tesla e SpaceX

2446
02:12:48,546 --> 02:12:51,170
e seu próprio complexo pessoal
em Austin,

2447
02:12:51,273 --> 02:12:52,930
ele fundou 90 empresas

2448
02:12:53,034 --> 02:12:55,277
e construiu duas cidades corporativas
para os trabalhadores,

2449
02:12:55,381 --> 02:12:57,900
incluindo escolas
com planos de aula

2450
02:12:58,004 --> 02:13:00,489
influenciado por Elon.

2451
02:13:00,593 --> 02:13:02,940
Precisamos de lítio.
Nós não estaríamos aqui...

2452
02:13:03,044 --> 02:13:04,977
...mas para a visão,

2453
02:13:05,080 --> 02:13:06,012
o trabalho duro,

2454
02:13:06,116 --> 02:13:07,462
e o compromisso
de Elon Musk.

2455
02:13:07,565 --> 02:13:10,706
Desista de Tesla
e Elon Musk.

2456
02:13:10,810 --> 02:13:13,157
O governo passou
leis em seu benefício

2457
02:13:13,261 --> 02:13:15,746
e esquecido
a indiferença ambiental

2458
02:13:15,849 --> 02:13:16,816
de suas empresas.

2459
02:13:44,878 --> 02:13:47,812
Você sabe, obviamente,
Eu sou socialmente muito liberal,

2460
02:13:47,916 --> 02:13:49,573
e depois economicamente,

2461
02:13:49,676 --> 02:13:52,817
à direita do centro, talvez,
ou centro, não sei.

2462
02:13:52,921 --> 02:13:54,233
Obviamente, não é comunista.

2463
02:13:57,270 --> 02:14:00,411
Um privilégio
que os super-ricos têm

2464
02:14:00,515 --> 02:14:04,346
é que eles são capazes de gastar
tanto dinheiro quanto quiserem

2465
02:14:04,450 --> 02:14:08,212
nas eleições sem ele
aparecendo em documentos públicos.

2466
02:14:08,902 --> 02:14:10,594
Elon foi capaz de se envolver

2467
02:14:10,697 --> 02:14:12,320
e manipular
Política republicana

2468
02:14:12,423 --> 02:14:15,599
de maneiras que ninguém sabia
durante anos.

2469
02:14:15,702 --> 02:14:19,223
Existem esses veículos
chamado 501s.

2470
02:14:19,327 --> 02:14:21,156
São pools de dinheiro obscuro,

2471
02:14:21,260 --> 02:14:24,573
e é um veículo
que Musk adora.

2472
02:14:24,677 --> 02:14:27,266
Conseguimos descobrir
alguns desses ele usou

2473
02:14:27,369 --> 02:14:29,682
para as provas intermediárias de 2022,

2474
02:14:29,785 --> 02:14:34,066
onde ele deu dinheiro para um grupo
chamados Cidadãos pela Sanidade.

2475
02:14:37,586 --> 02:14:39,036
A taxa nacional de homicídios

2476
02:14:39,140 --> 02:14:41,487
está no seu nível mais alto em 25 anos.

2477
02:14:41,590 --> 02:14:43,765
O resultado
das políticas de extrema esquerda.

2478
02:14:43,868 --> 02:14:45,767
Joe Biden e os Democratas

2479
02:14:45,870 --> 02:14:47,458
demoliram
a fronteira sul.

2480
02:14:47,562 --> 02:14:49,771
Envie uma mensagem
para Biden e os democratas.

2481
02:14:49,874 --> 02:14:51,842
Não queremos fronteiras abertas.

2482
02:14:51,945 --> 02:14:53,913
Joe Biden e Raphael Warnock

2483
02:14:54,016 --> 02:14:56,260
acredito que meninas podem se tornar meninos

2484
02:14:56,364 --> 02:14:58,952
ao injetá-los
com testosterona,

2485
02:14:59,056 --> 02:15:00,609
cortando seus seios,

2486
02:15:00,713 --> 02:15:03,543
e mudando cirurgicamente
seus genitais.

2487
02:15:03,647 --> 02:15:05,304
Na época em que Elon canalizou

2488
02:15:05,407 --> 02:15:06,684
mais de 50 milhões de dólares

2489
02:15:06,788 --> 02:15:09,791
em direção a estes
anúncios muito incendiários,

2490
02:15:09,894 --> 02:15:11,033
em sua vida pessoal,

2491
02:15:11,137 --> 02:15:12,656
ele teve um filho biológico

2492
02:15:12,759 --> 02:15:15,210
quem fez a transição
em ser mulher.

2493
02:15:15,314 --> 02:15:18,489
E Elon recusou
aceitar Viviane

2494
02:15:18,593 --> 02:15:20,146
como sua filha.

2495
02:15:20,250 --> 02:15:22,631
Ele declarou publicamente que
isso foi um resultado

2496
02:15:22,735 --> 02:15:24,944
do que ele chama
"o vírus da mente desperta."

2497
02:15:26,428 --> 02:15:29,466
Eu não sou apenas uma vadia.

2498
02:15:29,569 --> 02:15:31,744
Eu sou uma vadia com uma história de fundo.

2499
02:15:31,847 --> 02:15:33,884
Você fala sobre o seu, uh...
Você fala sobre sua transição.

2500
02:15:33,987 --> 02:15:35,437
Você diz que sua mãe
foi muito favorável,

2501
02:15:35,541 --> 02:15:39,234
e você diz que Elon Musk
não foi tão favorável.

2502
02:15:39,752 --> 02:15:40,580
Sim.

2503
02:15:40,684 --> 02:15:42,755
Eu precisava de um diagnóstico
de disforia de gênero,

2504
02:15:42,858 --> 02:15:45,447
com o qual passei
cores voadoras, infelizmente.

2505
02:15:45,551 --> 02:15:46,862
"Infelizmente."

2506
02:15:46,966 --> 02:15:49,831
E... E então
Eu precisava do consentimento dos pais.

2507
02:15:49,934 --> 02:15:51,488
Há muita coisa que não posso dizer,

2508
02:15:51,591 --> 02:15:54,767
mas minha mãe é uma vadia durona
e eu a amo até a morte.

2509
02:15:54,870 --> 02:15:57,390
- Isso é tudo que vou dizer.
- OK.

2510
02:15:57,494 --> 02:16:00,980
A coisa sobre Jenna
é que ela é, uh,

2511
02:16:01,083 --> 02:16:02,430
extremamente obstinado.

2512
02:16:03,741 --> 02:16:05,295
Elon e eu tivemos cinco filhos,

2513
02:16:05,398 --> 02:16:08,505
e aquele que era
a mais abertamente desafiadora foi Jenna.

2514
02:16:08,608 --> 02:16:14,166
Eu não sou a razão
ele é, você sabe, fascista!

2515
02:16:14,269 --> 02:16:15,650
As pessoas pensam que é, tipo,
minha culpa.

2516
02:16:15,753 --> 02:16:17,376
Tipo, eu não posso receber crédito
para isso,

2517
02:16:17,479 --> 02:16:18,722
infelizmente, para ele.

2518
02:16:22,243 --> 02:16:23,520
Jenna era diferente.

2519
02:16:24,728 --> 02:16:27,317
Quando ela tinha seis anos,
Elon disse a ela:

2520
02:16:27,420 --> 02:16:29,319
“Neste mundo,
há vencedores e perdedores.

2521
02:16:29,422 --> 02:16:30,389
Você sabe,
você quer ser um vencedor

2522
02:16:30,492 --> 02:16:32,218
ou você quer ser um perdedor?"

2523
02:16:34,600 --> 02:16:36,118
O subtexto que havia,

2524
02:16:36,222 --> 02:16:38,811
"Se você não me seguir
e faça o que eu digo,

2525
02:16:38,914 --> 02:16:40,330
você será um perdedor."

2526
02:16:43,125 --> 02:16:45,231
Foi doloroso
vê-la sofrer.

2527
02:16:49,649 --> 02:16:52,411
Em vez de tentar entender
o ponto de vista dela,

2528
02:16:52,514 --> 02:16:56,656
Elon estava dizendo a ela
através de dizer ao mundo

2529
02:16:56,760 --> 02:16:58,417
qual é esse ponto de vista
na verdade era.

2530
02:17:03,422 --> 02:17:07,840
E Elon nunca tentou...

2531
02:17:08,979 --> 02:17:10,877
para, uh, consertar coisas.

2532
02:17:10,981 --> 02:17:13,742
Você sabe, tipo, ele--
Isso não é da natureza dele, ele...

2533
02:17:14,916 --> 02:17:15,917
Ele, ah...

2534
02:17:17,712 --> 02:17:19,748
Você sabe,
se um relacionamento se romper,

2535
02:17:19,852 --> 02:17:21,025
então ele rompe.

2536
02:17:22,095 --> 02:17:23,959
Perdi meu filho, essencialmente.

2537
02:17:25,478 --> 02:17:27,929
Eles chamam isso de nomeação morta
porque...

2538
02:17:28,032 --> 02:17:31,346
uh... seu filho está morto.

2539
02:17:31,450 --> 02:17:35,902
Então meu filho Xavier está morto,
morto pelo vírus da mente desperta.

2540
02:17:40,804 --> 02:17:42,668
Se você fizer seu trabalho
certo como pai,

2541
02:17:42,771 --> 02:17:45,533
você é deslocado,
você sabe, pela vida deles,

2542
02:17:45,636 --> 02:17:47,431
que não é mais sua vida.

2543
02:17:48,777 --> 02:17:51,435
Há muita emoção
envolvido com isso.

2544
02:17:52,643 --> 02:17:55,715
Mas ele realmente tratou
como a morte de uma criança.

2545
02:17:57,165 --> 02:17:58,235
Eu estava tipo, você sabe,

2546
02:17:58,339 --> 02:18:00,789
nós realmente passamos
a morte real

2547
02:18:00,893 --> 02:18:02,274
de uma criança real.

2548
02:18:02,377 --> 02:18:05,380
E, uh... E o que
realmente acontecendo aqui é,

2549
02:18:05,484 --> 02:18:07,382
você sabe, isso é
uma criança crescendo.

2550
02:18:09,315 --> 02:18:10,489
Ela é...

2551
02:18:12,007 --> 02:18:13,215
Ela é Jenna.

2552
02:18:25,814 --> 02:18:27,402
Para ser,
você sabe, um vencedor,

2553
02:18:27,506 --> 02:18:29,439
ela teve que seguir seu próprio caminho.

2554
02:18:29,922 --> 02:18:31,717
E, ah...

2555
02:18:31,820 --> 02:18:35,168
E ela realmente precisava...
lutar para fazer isso.

2556
02:18:35,272 --> 02:18:37,309
Elon me disse, hum,
"Certifique-se de que Jenna saiba

2557
02:18:37,412 --> 02:18:39,449
o quanto eu sempre vou amá-la",

2558
02:18:39,552 --> 02:18:41,727
e então no dia seguinte...

2559
02:18:41,830 --> 02:18:45,075
... uh, ele cortou
seu seguro saúde.

2560
02:18:45,178 --> 02:18:48,147
Eu jurei destruir
o vírus da mente desperta depois disso,

2561
02:18:48,250 --> 02:18:50,736
porque é
um vírus mental predominante

2562
02:18:50,839 --> 02:18:52,772
e sem dúvida um dos
as maiores ameaças

2563
02:18:52,876 --> 02:18:54,636
à civilização moderna.

2564
02:18:54,740 --> 02:18:56,224
Esses são os caras
que comandam o show.

2565
02:18:56,328 --> 02:18:57,570
Este é Kyle,
nosso editor-chefe.

2566
02:18:57,674 --> 02:18:59,261
- Ei, como vai?
- Este é Ethan Nicolle.

2567
02:18:59,365 --> 02:19:00,608
Sim, quero dizer,
estamos aqui, estamos...

2568
02:19:00,711 --> 02:19:03,127
Você sabe, a abelha da Babilônia
é uma organização cristã,

2569
02:19:03,231 --> 02:19:05,371
você sabe,
e, uh, somos um ministério.

2570
02:19:05,475 --> 02:19:06,924
Por que vocês não são pagãos
na igreja?

2571
02:19:07,028 --> 02:19:09,858
Estamos nos perguntando
se você pudesse nos fazer um sólido rápido

2572
02:19:09,962 --> 02:19:12,067
e aceite Jesus
como seu Senhor e Salvador.

2573
02:19:13,621 --> 02:19:15,588
Hum...

2574
02:19:15,692 --> 02:19:17,763
Senhor pessoal e Sa... Você sabe?

2575
02:19:17,866 --> 02:19:19,765
É uma oração rápida.

2576
02:19:19,868 --> 02:19:20,869
Uh...

2577
02:19:23,389 --> 02:19:24,666
Hum...

2578
02:19:24,770 --> 02:19:27,945
Você sabe, se... se...
se Jesus está salvando pessoas,

2579
02:19:28,049 --> 02:19:30,189
Quero dizer, eu... eu...
Não vou ficar no caminho dele.

2580
02:19:30,292 --> 02:19:31,915
Você sabe, tipo,
Quero dizer, claro.

2581
02:19:32,018 --> 02:19:33,192
Eu serei salvo. Por que não?

2582
02:19:33,295 --> 02:19:34,504
- Doce. Nós fizemos isso.
- Sim.

2583
02:19:34,607 --> 02:19:35,677
- Acho que ele acabou de dizer sim.
- Nós o pegamos.

2584
02:19:35,781 --> 02:19:37,127
- Tudo bem.
- Nós o pegamos.

2585
02:19:37,230 --> 02:19:38,853
Se é isso que
é preciso ser salvo,

2586
02:19:38,956 --> 02:19:40,579
então parece bom.

2587
02:19:42,097 --> 02:19:44,824
Depois dos caras
da Abelha convertida Elon,

2588
02:19:44,928 --> 02:19:47,379
eles insultaram
uma importante autoridade de saúde dos EUA

2589
02:19:47,482 --> 02:19:49,346
quem aconteceu
ser uma mulher trans

2590
02:19:49,450 --> 02:19:51,866
nomeando-a Homem do Ano.

2591
02:19:52,936 --> 02:19:54,869
Isso os suspendeu
do Twitter,

2592
02:19:54,972 --> 02:19:57,872
que indignou Elon
segunda esposa, Talulah Riley.

2593
02:19:57,975 --> 02:19:59,460
Direto em frente!
Direto em frente!

2594
02:19:59,563 --> 02:20:02,083
Naturalmente,
Talulah desabafou com seu ex.

2595
02:20:02,186 --> 02:20:04,810
Elon!

2596
02:20:18,996 --> 02:20:22,241
Ei, vamos, pare com isso!

2597
02:20:22,344 --> 02:20:23,518
Puta merda!

2598
02:20:25,727 --> 02:20:27,211
Liberdade!

2599
02:20:27,315 --> 02:20:28,661
ZOË: Depois de 6 de janeiro,

2600
02:20:28,765 --> 02:20:31,595
todos nós nos sentíamos como democracia
estava em jogo.

2601
02:20:31,699 --> 02:20:34,322
Twitter decidiu
banir Donald Trump

2602
02:20:34,426 --> 02:20:36,876
por causa da violência
em 6 de janeiro.

2603
02:20:37,567 --> 02:20:38,809
Elon começa a sentir

2604
02:20:38,913 --> 02:20:41,812
como a empresa
foi longe demais.

2605
02:20:43,676 --> 02:20:45,575
ZOË: Se você pudesse banir

2606
02:20:45,678 --> 02:20:47,542
o ex-presidente
dos Estados Unidos

2607
02:20:47,646 --> 02:20:49,889
e leve embora
sua plataforma mais proeminente,

2608
02:20:49,993 --> 02:20:52,547
então o que isso significa
para Elon Musk?

2609
02:20:55,550 --> 02:21:00,555
Algumas horas atrás você fez
uma oferta para comprar o Twitter.

2610
02:21:03,765 --> 02:21:04,594
Por que?

2611
02:21:07,424 --> 02:21:09,012
Houve alguma pergunta?

2612
02:21:09,115 --> 02:21:11,393
Por que fazer essa oferta?

2613
02:21:11,497 --> 02:21:13,637
Ah, então, hum...

2614
02:21:13,741 --> 02:21:15,846
Bem, eu acho
é muito importante para...

2615
02:21:15,950 --> 02:21:19,540
uh, deve haver
uma arena inclusiva

2616
02:21:19,643 --> 02:21:21,783
pela liberdade de expressão.

2617
02:21:21,887 --> 02:21:23,716
Obrigado. Obrigado, pessoal.

2618
02:21:23,820 --> 02:21:25,338
ZOË: Elon faz esta oferta,

2619
02:21:25,442 --> 02:21:27,409
e ele assina
um contrato de compra

2620
02:21:27,513 --> 02:21:31,034
que os executivos do Twitter pensam
ele nem leu completamente,

2621
02:21:31,137 --> 02:21:32,967
porque é muito
acordo favorável ao vendedor.

2622
02:21:33,070 --> 02:21:35,970
Não o deixa muito
de espaço de manobra para sair dessa situação.

2623
02:21:36,073 --> 02:21:37,903
Ei pessoal.

2624
02:21:38,006 --> 02:21:40,250
Enfrentando um processo
e bilhões em penalidades

2625
02:21:40,353 --> 02:21:41,562
se ele desistisse,

2626
02:21:41,665 --> 02:21:44,668
Musk concordou em homenagear
sua oferta inflacionada.

2627
02:21:44,772 --> 02:21:47,602
Então ele se voltou para alguns
colegas bilionários por ajuda.

2628
02:22:05,758 --> 02:22:07,553
ZOË: É assim que os negócios são feitos

2629
02:22:07,657 --> 02:22:10,591
nos escalões superiores
do Vale do Silício.

2630
02:22:10,694 --> 02:22:13,801
É uma mensagem de texto de Elon Musk
seus amigos ricos dizendo:

2631
02:22:13,904 --> 02:22:16,044
“Que tal um bilhão?
Que tal dois bilhões?"

2632
02:22:16,148 --> 02:22:17,011
"Claro, parece bom."

2633
02:22:19,945 --> 02:22:21,947
Mesmo depois de alguns amigos de Elon

2634
02:22:22,050 --> 02:22:23,604
lascado
para ajudá-lo a comprar o Twitter,

2635
02:22:23,707 --> 02:22:25,122
ele ainda era baixo.

2636
02:22:25,226 --> 02:22:28,954
Então Musk pegou emprestado
13 bilhões de dólares de bancos,

2637
02:22:29,057 --> 02:22:31,750
com o próprio Twitter
como garantia.

2638
02:22:31,853 --> 02:22:33,993
Twitter, que foi
aproximadamente empatando,

2639
02:22:34,097 --> 02:22:37,134
agora enfrentaria
enormes pagamentos de dívidas.

2640
02:22:37,238 --> 02:22:39,585
Musk disse que estava tentando
para salvar o Twitter,

2641
02:22:39,689 --> 02:22:41,794
mas parecia
ele pode afundá-lo.

2642
02:22:49,353 --> 02:22:51,873
ZOË: Ele entra no Twitter
pela primeira vez.

2643
02:22:52,874 --> 02:22:54,151
Ele está carregando uma pia

2644
02:22:54,255 --> 02:22:57,707
para fazer essa piada
para seus seguidores no Twitter...

2645
02:22:57,810 --> 02:23:00,675
"Deixe isso penetrar."
Tipo, isso está acontecendo.

2646
02:23:13,136 --> 02:23:14,586
A empresa vai à falência

2647
02:23:14,689 --> 02:23:16,933
se não o fizermos
cortar custos imediatamente.

2648
02:23:17,036 --> 02:23:19,349
Você tem quatro meses de vida.

2649
02:23:19,452 --> 02:23:22,697
Cento e vinte dias.
Em 120 dias, você estará morto.

2650
02:23:22,801 --> 02:23:24,147
Então, o que você quer fazer?

2651
02:23:25,769 --> 02:23:28,496
ZOË: Elon entra
com uma comitiva.

2652
02:23:28,600 --> 02:23:30,567
Rico e poderoso
capitalistas de risco

2653
02:23:30,671 --> 02:23:32,120
e outras pessoas
na indústria de tecnologia

2654
02:23:32,224 --> 02:23:33,156
em quem ele confia.

2655
02:23:34,536 --> 02:23:36,573
Steve Davis é o chefe

2656
02:23:36,677 --> 02:23:38,575
de Musk
empresa de escavação de túneis,

2657
02:23:38,679 --> 02:23:39,887
A empresa chata,

2658
02:23:39,990 --> 02:23:43,753
e ele é um dos
seus principais tenentes.

2659
02:23:43,856 --> 02:23:48,792
Até Elon brincou
que Steve Davis é como quimioterapia,

2660
02:23:48,896 --> 02:23:51,588
"Um pouco de quimioterapia
é muito bom,

2661
02:23:51,692 --> 02:23:53,935
e muita quimioterapia
vai te matar."

2662
02:23:55,109 --> 02:23:56,179
ZOË: Tem Jason Calacanis,

2663
02:23:56,282 --> 02:23:59,872
quem tem um podcast popular
chamado All-In...

2664
02:23:59,976 --> 02:24:02,634
...David Sacks,
quem é bilionário,

2665
02:24:02,737 --> 02:24:05,326
e outro podcaster All-In.

2666
02:24:05,429 --> 02:24:08,778
Imediatamente, os funcionários do Twitter
os chamou de "Os capangas".

2667
02:24:08,881 --> 02:24:10,814
Elon disse:
"Ei, você sabe, passe por aqui."

2668
02:24:10,918 --> 02:24:12,816
- Sim, sim.
- Mas chegamos lá e...

2669
02:24:12,920 --> 02:24:14,335
o lugar está vazio.

2670
02:24:14,438 --> 02:24:15,405
Vamos para o refeitório.

2671
02:24:15,508 --> 02:24:17,579
Vamos todos comer alguma coisa.
E percebemos...

2672
02:24:17,683 --> 02:24:18,822
Havia mais pessoas

2673
02:24:18,926 --> 02:24:21,411
fazendo a comida
do que comer a comida.

2674
02:24:21,514 --> 02:24:23,344
eu acho
foi logo depois disso

2675
02:24:23,447 --> 02:24:26,243
você descobriu uma sala inteira

2676
02:24:26,347 --> 02:24:29,626
no escritório que estava lotado
com camisetas "Stay Woke".

2677
02:24:29,730 --> 02:24:30,834
Eu estava tipo, "Meu Deus, cara,

2678
02:24:30,938 --> 02:24:33,319
os bárbaros estão totalmente
dentro dos portões agora."

2679
02:24:44,054 --> 02:24:45,849
ZOË:
Twitter pré-Elon é pensado

2680
02:24:45,953 --> 02:24:48,921
como um bom lugar para trabalhar.

2681
02:24:49,025 --> 02:24:51,234
- Bem-vindo ao terraço.
- Tanto espaço!

2682
02:24:51,337 --> 02:24:52,580
Olha todo esse espaço!

2683
02:24:52,684 --> 02:24:54,616
- Confira!
- Isso é permitido?

2684
02:24:54,720 --> 02:24:55,825
Totalmente!

2685
02:24:55,928 --> 02:24:57,930
ZOË: Houve
esse ambiente descontraído.

2686
02:24:58,034 --> 02:24:59,380
Isso é permitido?

2687
02:24:59,483 --> 02:25:01,554
Ficou claro desde o primeiro dia

2688
02:25:01,658 --> 02:25:05,731
de Elon Musk comprando a empresa
que isso não iria dar certo.

2689
02:25:06,421 --> 02:25:07,975
O primeiro dia
que Elon apareceu,

2690
02:25:08,078 --> 02:25:09,942
havia na verdade
cerca de 20 engenheiros

2691
02:25:10,046 --> 02:25:11,219
de outras empresas de Elon

2692
02:25:11,323 --> 02:25:14,498
essencialmente examinar
Engenharia do Twitter.

2693
02:25:14,602 --> 02:25:16,984
O que um engenheiro Tesla

2694
02:25:17,087 --> 02:25:19,227
conheça os sistemas
no Twitter?

2695
02:25:19,676 --> 02:25:20,953
Não muito.

2696
02:25:26,200 --> 02:25:27,926
Os engenheiros estão no escritório

2697
02:25:28,029 --> 02:25:30,583
e de repente,
eles recebem esta mensagem urgente.

2698
02:25:31,895 --> 02:25:33,863
ZOË: "Imprima 50 páginas de código

2699
02:25:33,966 --> 02:25:36,762
e prepare-se para mostrá-lo
pessoalmente para Elon."

2700
02:25:38,246 --> 02:25:40,766
Foi um pouco estranho
porque software moderno

2701
02:25:40,870 --> 02:25:44,390
tem milhões de linhas de código
para fazer uma coisa.

2702
02:25:44,494 --> 02:25:48,222
Tentando ler o código no papel,
você perceberá rapidamente

2703
02:25:48,325 --> 02:25:50,638
você não está realmente entendendo
qualquer coisa fora disso.

2704
02:25:50,742 --> 02:25:53,572
ZOË: De repente, os engenheiros estão
correndo por todo o escritório

2705
02:25:53,675 --> 02:25:55,850
imprimindo todo esse código.

2706
02:25:58,163 --> 02:26:00,061
Todos eles imprimem isso,
eles estão esperando nervosamente,

2707
02:26:00,165 --> 02:26:02,201
e de repente, esse outro
chega uma mensagem urgente

2708
02:26:02,305 --> 02:26:04,445
que diz: "Pare de imprimir".

2709
02:26:04,548 --> 02:26:06,688
"Risco de segurança. Destrua o código."

2710
02:26:12,384 --> 02:26:14,973
O dia em que as pessoas

2711
02:26:15,076 --> 02:26:17,699
estavam correndo por aí
imprimindo seu código,

2712
02:26:17,803 --> 02:26:21,048
Acho que foi o primeiro sinal

2713
02:26:21,151 --> 02:26:25,362
que algum tipo de lista
estava sendo feito.

2714
02:26:25,466 --> 02:26:28,020
- Ei, Sacks.
Eu vejo alguém--
- Ah, ei, pessoal. Olha quem está aqui.

2715
02:26:28,124 --> 02:26:30,229
Ah, olha quem é.

2716
02:26:30,333 --> 02:26:31,852
Ah, é o proprietário?

2717
02:26:31,955 --> 02:26:33,646
O proprietário, o proprietário.

2718
02:26:33,750 --> 02:26:36,373
Suporte ao cliente Twitter
ao seu serviço.

2719
02:26:37,789 --> 02:26:39,618
Qualquer pessoa excepcional
no que eles fazem,

2720
02:26:39,721 --> 02:26:41,206
onde o papel é crítico,

2721
02:26:41,309 --> 02:26:43,898
eles têm um efeito positivo
em outros,

2722
02:26:44,002 --> 02:26:45,072
hum, e eles são confiáveis,

2723
02:26:45,175 --> 02:26:46,521
ou seja, eles colocaram
os interesses da empresa

2724
02:26:46,625 --> 02:26:48,765
antes dos seus, deveriam ficar.

2725
02:26:48,869 --> 02:26:51,388
- Bem direto.
- Sim.

2726
02:26:51,492 --> 02:26:54,288
Quantas pessoas estão realmente
necessário para administrar o Twitter?

2727
02:26:56,635 --> 02:26:58,982
Então não é--
Não é como um número gigante.

2728
02:27:23,835 --> 02:27:26,423
ZOË: Gerentes começam
recebendo ligações.

2729
02:27:26,527 --> 02:27:29,564
"Precisamos demitir
30 por cento da sua equipe,

2730
02:27:29,668 --> 02:27:32,291
60 por cento da sua equipe,
70 por cento desta equipe,

2731
02:27:32,395 --> 02:27:35,294
e isso precisa acontecer
na noite seguinte."

2732
02:27:39,091 --> 02:27:40,265
A equipe de Confiança e Segurança,

2733
02:27:40,368 --> 02:27:44,683
seu papel
é tomar decisões de conteúdo

2734
02:27:44,786 --> 02:27:47,720
para proteger os usuários
e proteger os anunciantes,

2735
02:27:47,824 --> 02:27:51,172
e identificar redes
de contas

2736
02:27:51,276 --> 02:27:54,555
que estão operando
de maneiras nefastas.

2737
02:27:55,970 --> 02:27:58,697
Não deveríamos ter um grupo
chamado "Confiança e Segurança".

2738
02:28:31,212 --> 02:28:34,560
ZOË: Naquela noite veremos
centenas de funcionários

2739
02:28:34,664 --> 02:28:38,185
postando o coração azul
ou o emoji de saudação no Slack.

2740
02:28:39,738 --> 02:28:40,601
Eles acordam

2741
02:28:40,704 --> 02:28:43,121
e cerca de 50 por cento
da empresa desapareceu.

2742
02:28:43,224 --> 02:28:45,468
E não parece
há alguma rima ou razão

2743
02:28:45,571 --> 02:28:47,642
sobre como essas demissões
jogaram fora.

2744
02:28:47,746 --> 02:28:49,541
Ei, pessoal. Feliz Natal.

2745
02:28:49,644 --> 02:28:51,025
Boas férias.

2746
02:28:51,129 --> 02:28:53,027
Sacks, como você está, irmão?

2747
02:28:53,131 --> 02:28:54,408
Você está trabalhando hoje?

2748
02:28:54,511 --> 02:28:58,170
Estou bem. Eles têm os seus próprios
cafeteria sob medida aqui.

2749
02:28:58,274 --> 02:28:59,792
Onde estão as pessoas
isso funciona aí?

2750
02:29:01,415 --> 02:29:04,038
Muito cedo!

2751
02:29:08,180 --> 02:29:12,046
Foi um...
Foi um dia bastante sombrio.

2752
02:29:12,150 --> 02:29:13,185
Algumas pessoas ficaram entusiasmadas.

2753
02:29:13,289 --> 02:29:14,738
Você sabe, havia
um grupo de pessoas

2754
02:29:14,842 --> 02:29:16,326
que gostaram muito da ideia

2755
02:29:16,430 --> 02:29:19,571
de Elon administrando a empresa,
e eles estavam muito entusiasmados.

2756
02:29:19,674 --> 02:29:21,297
Ah, ironicamente...

2757
02:29:21,400 --> 02:29:23,747
provavelmente cerca de metade
dessas pessoas foram demitidas.

2758
02:29:25,370 --> 02:29:27,855
ZOË: JP Doherty estava no comando
do centro de comando do Twitter,

2759
02:29:27,959 --> 02:29:29,167
o que é gentil
do sistema nervoso

2760
02:29:29,270 --> 02:29:31,479
de toda a organização.

2761
02:29:31,583 --> 02:29:32,894
Os capangas entendem

2762
02:29:32,998 --> 02:29:35,138
aquele centro de comando do Twitter
é crítico.

2763
02:29:35,242 --> 02:29:38,038
E se eles demitirem aquela equipe,
O Twitter vai cair.

2764
02:29:38,141 --> 02:29:41,144
E de repente, JP Doherty
está ficando muito mais perto

2765
02:29:41,248 --> 02:29:42,628
com Elon Musk.

2766
02:29:46,736 --> 02:29:48,393
- Isso está funcionando?
- Vamos descobrir...

2767
02:29:48,496 --> 02:29:50,395
Cara a cara, eu realmente não senti

2768
02:29:50,498 --> 02:29:52,604
como se ele estivesse sendo
particularmente um idiota,

2769
02:29:52,707 --> 02:29:55,987
mas então o segundo
alguém entra na sala,

2770
02:29:56,090 --> 02:29:58,851
Eu sinto que há um...
como uma máscara que continua.

2771
02:29:58,955 --> 02:30:00,681
Ei pessoal.

2772
02:30:00,784 --> 02:30:01,889
Você também está ligado. Bem-vindo.

2773
02:30:03,718 --> 02:30:06,376
Você sabe,
ele tem que assumir essa personalidade,

2774
02:30:06,480 --> 02:30:09,207
esse durão que faz
o que ele quiser

2775
02:30:09,310 --> 02:30:10,760
e diz o que quiser.

2776
02:30:10,863 --> 02:30:15,178
Este sou eu, enrolando um 45.

2777
02:30:15,282 --> 02:30:16,559
ZOË: Depois dessa corrida louca

2778
02:30:16,662 --> 02:30:19,148
para se livrar de tantas pessoas
possível,

2779
02:30:19,251 --> 02:30:21,046
Musk deixa isso bem claro

2780
02:30:21,150 --> 02:30:23,911
o que o Twitter está indo
parecer embaixo dele.

2781
02:30:24,015 --> 02:30:25,637
Aqui está. Hum...

2782
02:30:25,740 --> 02:30:27,432
- Você quer que eu apenas leia?
- Sim, claro.

2783
02:30:27,535 --> 02:30:28,640
Claro.

2784
02:30:28,743 --> 02:30:31,194
“Daqui para frente, para construir
um avanço Twitter 2.0,

2785
02:30:31,298 --> 02:30:33,955
e ter sucesso em um cenário cada vez mais
mundo competitivo,

2786
02:30:34,059 --> 02:30:36,441
precisaremos
ser extremamente hardcore."

2787
02:30:36,544 --> 02:30:38,960
ZOË: Ele envia
este e-mail intitulado,

2788
02:30:39,064 --> 02:30:40,928
"Uma bifurcação na estrada."

2789
02:30:41,032 --> 02:30:46,209
Para permanecer, você precisa
sacrificar por esta missão.

2790
02:30:46,313 --> 02:30:49,109
Não dito é que você consegue
fazer parte

2791
02:30:49,212 --> 02:30:51,939
O universo de Elon Musk.

2792
02:30:52,043 --> 02:30:54,217
Para algumas pessoas,
isso é convincente,

2793
02:30:54,321 --> 02:30:55,563
e eles assinam.

2794
02:30:55,667 --> 02:30:56,426
Para muitas pessoas,

2795
02:30:56,530 --> 02:30:58,463
e mais pessoas
do que Elon esperava,

2796
02:30:58,566 --> 02:31:01,052
não é, e eles decidem
sair voluntariamente.

2797
02:31:02,570 --> 02:31:05,194
Steve Davis desceu
para o nosso quarto e me perguntou,

2798
02:31:05,297 --> 02:31:06,885
"Tem alguém
você quer saber?"

2799
02:31:06,988 --> 02:31:08,335
Eu diria o nome de alguém.

2800
02:31:08,438 --> 02:31:09,957
Ele diria,
"Não, eles não assinaram."

2801
02:31:10,061 --> 02:31:11,096
E eu diria: "Merda!"

2802
02:31:11,200 --> 02:31:13,167
E então ele faria
uma nota em algum lugar.

2803
02:31:13,271 --> 02:31:15,721
Então toda vez que eu xinguei...

2804
02:31:15,825 --> 02:31:18,552
...havia uma nota ao lado disso
na planilha em algum lugar.

2805
02:31:18,655 --> 02:31:21,141
E então esses foram alguns dos
as pessoas que eventualmente

2806
02:31:21,244 --> 02:31:24,282
tentei ligar para pegá-los
para voltar.

2807
02:31:24,385 --> 02:31:26,249
Estamos todos prestes a ser demitidos.

2808
02:31:26,353 --> 02:31:27,768
- Há quanto tempo você está aqui?
- Quatro anos.

2809
02:31:27,871 --> 02:31:29,183
- Quatro anos?
- Dois meses.

2810
02:31:29,287 --> 02:31:30,529
Nove anos e um mês.

2811
02:31:30,633 --> 02:31:32,083
Trabalhadores do Vale do Silício
historicamente

2812
02:31:32,186 --> 02:31:33,532
não se viam
como trabalhadores.

2813
02:31:33,636 --> 02:31:35,741
Eles se viram
como empreendedores em espera.

2814
02:31:35,845 --> 02:31:38,779
Três, dois, um.

2815
02:31:38,882 --> 02:31:41,264
- Zero!
- Feliz Ano Novo! Yay!

2816
02:31:41,368 --> 02:31:44,025
E seus chefes foram capazes
para explorar isso

2817
02:31:44,129 --> 02:31:45,889
por apelar
para um sentido de missão.

2818
02:31:47,477 --> 02:31:49,928
Musk chamou isso
sendo extremamente hardcore.

2819
02:31:50,031 --> 02:31:54,035
Ele está dizendo aos seus trabalhadores:
"Durma embaixo da sua mesa,

2820
02:31:54,139 --> 02:31:55,589
para que possamos construir,

2821
02:31:55,692 --> 02:31:59,455
você sabe, uma plataforma de democracia
para um novo século."

2822
02:32:00,801 --> 02:32:02,872
Aquela mulher que dormiu
debaixo da mesa dela,

2823
02:32:02,975 --> 02:32:06,220
mesmo que ela
está sendo extremamente hardcore,

2824
02:32:06,324 --> 02:32:09,050
ele a despede sumariamente.

2825
02:32:09,154 --> 02:32:13,158
Ele os trata
como se fossem engrenagens descartáveis.

2826
02:32:18,232 --> 02:32:21,339
Eu tinha muito respeito
para ele

2827
02:32:21,442 --> 02:32:25,239
supostas razões
por comprar o Twitter naquela época.

2828
02:32:25,343 --> 02:32:26,344
- Liberdade de expressão.
- Sim.

2829
02:32:26,447 --> 02:32:28,380
É muito importante,
da maior importância

2830
02:32:28,484 --> 02:32:31,487
que mantenhamos a liberdade de expressão
na internet.

2831
02:32:31,590 --> 02:32:34,248
E ele parecia estar
a única figura naquela época

2832
02:32:34,352 --> 02:32:37,355
disposto a travar essa batalha.

2833
02:32:37,458 --> 02:32:41,428
Naquele momento da minha vida,
Eu estava trabalhando para Seth Dillon

2834
02:32:41,531 --> 02:32:45,190
e executando operações
para a Abelha Babilônia.

2835
02:32:45,294 --> 02:32:46,847
Elon tinha acabado de
assumiu o controle do Twitter,

2836
02:32:46,950 --> 02:32:50,989
e a abelha da Babilônia
foi banido do Twitter,

2837
02:32:51,092 --> 02:32:53,474
e eles queriam
para entrevistar Elon.

2838
02:32:54,820 --> 02:32:56,960
Elon estava me enviando mensagens,

2839
02:32:57,064 --> 02:33:00,723
e ele me mandou uma mensagem perguntando
se algum dia eu estiver em São Francisco.

2840
02:33:00,826 --> 02:33:03,139
Eu disse: "Eu deveria
estar em São Francisco

2841
02:33:03,243 --> 02:33:06,038
sempre que você voltar
para Seth Dillon

2842
02:33:06,142 --> 02:33:08,351
sobre nossa entrevista."

2843
02:33:08,455 --> 02:33:10,871
Muito rapidamente,
Recebo uma ligação de Seth dizendo:

2844
02:33:10,974 --> 02:33:14,737
"Você pode vir para São Francisco?
Elon acabou de marcar uma data."

2845
02:33:14,840 --> 02:33:15,738
É assim que os homens de verdade fazem.

2846
02:33:24,022 --> 02:33:26,093
Você sente vontade
valeu a pena?

2847
02:33:26,197 --> 02:33:28,406
Quero dizer, você já se arrependeu
e vá,

2848
02:33:28,509 --> 02:33:29,476
"Por que eu fiz isso

2849
02:33:29,579 --> 02:33:31,788
apenas para tomar uma posição
pela liberdade de expressão?"

2850
02:33:31,892 --> 02:33:33,307
Tipo, eu acho que ainda era
o movimento certo

2851
02:33:33,411 --> 02:33:34,550
para adquirir o Twitter,

2852
02:33:34,653 --> 02:33:37,656
mesmo no escandalosamente
preço alto.

2853
02:33:37,760 --> 02:33:40,901
Ele estava fazendo algo
que ele pensava que era...

2854
02:33:41,004 --> 02:33:43,559
por uma causa maior.

2855
02:33:43,662 --> 02:33:46,113
No Twitter, houve
muita censura acontecendo.

2856
02:33:46,217 --> 02:33:47,459
Nós meio que descobrimos
muito disso

2857
02:33:47,563 --> 02:33:49,806
com os arquivos do Twitter.

2858
02:33:49,910 --> 02:33:52,257
Os arquivos do Twitter
eram memorandos internos

2859
02:33:52,361 --> 02:33:54,535
que Musk vazou
para um grupo de repórteres

2860
02:33:54,639 --> 02:33:56,088
para provar aquele antigo Twitter

2861
02:33:56,192 --> 02:33:58,298
estava suprimindo
vozes de direita

2862
02:33:58,401 --> 02:33:59,851
como Bari Weiss.

2863
02:33:59,954 --> 02:34:02,681
eu recebi
uma mensagem de sinal de Elon Musk

2864
02:34:02,785 --> 02:34:04,787
perguntando se eu estava interessado
ao olhar

2865
02:34:04,890 --> 02:34:06,823
nos arquivos do Twitter.

2866
02:34:06,961 --> 02:34:08,169
O que descobrimos é

2867
02:34:08,273 --> 02:34:10,413
O Twitter afirmou ser
a praça pública,

2868
02:34:10,517 --> 02:34:15,038
mas foi em particular
colocar certas ideias na lista negra,

2869
02:34:15,142 --> 02:34:18,904
pessoas, debates,
suprimindo outros.

2870
02:34:21,562 --> 02:34:23,633
Parecia ruim.

2871
02:34:23,737 --> 02:34:25,739
Enquanto almíscar
e seus jornalistas escolhidos a dedo

2872
02:34:25,842 --> 02:34:28,673
estavam certos de que algumas contas
foram banidos ou sinalizados,

2873
02:34:28,776 --> 02:34:31,745
o antigo Twitter
não foi uma maratona acordada.

2874
02:34:31,848 --> 02:34:33,954
Este Twitter,
O Facebook é tão bom.

2875
02:34:34,057 --> 02:34:35,404
Eu digito, você sabe,

2876
02:34:35,507 --> 02:34:37,337
ding, ding, ding--
Eu mesmo farei isso.

2877
02:34:37,440 --> 02:34:39,822
Ding, Ding,
dong, dong, ding, pressione.

2878
02:34:39,925 --> 02:34:41,548
Antes de Musk comprar o Twitter,

2879
02:34:41,651 --> 02:34:44,413
Donald Trump
tinha 89 milhões de seguidores

2880
02:34:44,516 --> 02:34:46,967
que ajudou a impulsioná-lo
para a presidência.

2881
02:34:48,451 --> 02:34:51,178
Almíscar invertido
a proibição do Twitter sobre Trump.

2882
02:34:51,282 --> 02:34:54,802
Ele também deu as boas-vindas de volta
muitas outras contas banidas.

2883
02:34:59,428 --> 02:35:01,153
Quando Musk disparou 80 por cento

2884
02:35:01,257 --> 02:35:03,639
do Twitter
Equipe de Confiança e Segurança,

2885
02:35:03,742 --> 02:35:06,469
a plataforma foi inundada
com cartazes de merda nazistas,

2886
02:35:06,573 --> 02:35:08,126
imitadores on-line,

2887
02:35:08,229 --> 02:35:10,128
e maus atores vendendo links

2888
02:35:10,231 --> 02:35:12,786
para imagens
de abuso sexual infantil.

2889
02:35:12,889 --> 02:35:16,030
A liberdade de expressão não tem sentido
a menos que você permita que as pessoas

2890
02:35:16,134 --> 02:35:18,895
você não gosta
dizer coisas que você não gosta.

2891
02:35:21,967 --> 02:35:23,831
ZOË:
Você é um absolutista da liberdade de expressão

2892
02:35:23,935 --> 02:35:25,281
até sua plataforma

2893
02:35:25,385 --> 02:35:27,145
tem sexualidade infantil
material de exploração nele.

2894
02:35:27,248 --> 02:35:29,354
Então você realmente precisa
para derrubar isso muito rápido.

2895
02:35:30,528 --> 02:35:31,874
Do ponto de vista empresarial,

2896
02:35:31,977 --> 02:35:33,910
Twitter é
uma plataforma de publicidade.

2897
02:35:34,014 --> 02:35:36,119
Noventa por cento
da receita da empresa

2898
02:35:36,223 --> 02:35:38,087
veio de anunciantes.

2899
02:35:38,190 --> 02:35:40,641
Eles não querem gastar dinheiro
em uma plataforma

2900
02:35:40,745 --> 02:35:44,921
e então exibir seus anúncios
ao lado de postos ofensivos.

2901
02:35:45,025 --> 02:35:48,511
Enquanto Elon Musk continua
agir de forma bastante errática

2902
02:35:48,615 --> 02:35:50,410
e dizer realmente
coisas ofensivas online,

2903
02:35:50,513 --> 02:35:52,343
os anunciantes fogem.

2904
02:35:54,206 --> 02:35:56,864
Para Elon, a ideia de que existe
ainda este grupo de pessoas

2905
02:35:56,968 --> 02:36:01,213
quem pode puni-lo por dizer
a coisa errada é enlouquecedora.

2906
02:36:01,317 --> 02:36:03,630
Toda a razão que
ele está tornando o Twitter privado

2907
02:36:03,733 --> 02:36:05,666
é ter o máximo controle.

2908
02:36:05,770 --> 02:36:08,807
Houve todas as críticas.
Houve anunciantes saindo.

2909
02:36:08,911 --> 02:36:11,431
- Conversamos com Bob Iger hoje--
- Espero que eles parem.

2910
02:36:11,534 --> 02:36:13,847
- Você espera--
- Não anuncie.

2911
02:36:13,950 --> 02:36:15,849
- Você não os quer
anunciar?
- Não.

2912
02:36:15,952 --> 02:36:18,472
O que você quer dizer?

2913
02:36:18,576 --> 02:36:19,818
Se alguém vai tentar

2914
02:36:19,922 --> 02:36:21,510
para me chantagear
com publicidade,

2915
02:36:21,613 --> 02:36:24,582
me chantagear com dinheiro,
vá se foder.

2916
02:36:27,895 --> 02:36:31,312
- Mas...
- Vá se foder.

2917
02:36:32,831 --> 02:36:33,936
Isso está claro?

2918
02:36:34,523 --> 02:36:35,696
Espero que sim.

2919
02:36:37,940 --> 02:36:39,838
Quando os anunciantes
fugiu do Twitter,

2920
02:36:39,942 --> 02:36:43,117
receitas caíram
em 2,5 bilhões de dólares,

2921
02:36:43,221 --> 02:36:46,086
e a empresa perdeu
80 por cento do seu valor.

2922
02:36:47,328 --> 02:36:48,847
ZOË:
Por que ele estava fazendo isso?

2923
02:36:48,951 --> 02:36:51,263
Ele disse que era sobre
o vírus da mente desperta,

2924
02:36:51,367 --> 02:36:52,817
ou ele disse
era sobre liberdade de expressão,

2925
02:36:52,920 --> 02:36:55,026
mas ficou muito claro
que aqueles não eram

2926
02:36:55,129 --> 02:36:56,717
na verdade o motivo.

2927
02:36:56,821 --> 02:36:59,720
E quando comecei a ouvir
sobre o que aconteceu

2928
02:36:59,824 --> 02:37:01,722
na noite do Super Bowl,
clicou para mim.

2929
02:37:01,826 --> 02:37:04,069
Carregado, tomando um tiro,

2930
02:37:04,173 --> 02:37:05,588
procurando por A.J. Marrom!

2931
02:37:05,692 --> 02:37:07,625
Ele conseguiu!

2932
02:37:07,728 --> 02:37:10,869
Elon Musk absorvendo
Super Bowl LVII...

2933
02:37:10,973 --> 02:37:12,837
ZOÉ: Elon Musk
está no Super Bowl,

2934
02:37:12,940 --> 02:37:15,564
e ele envia
um tweet bastante inócuo.

2935
02:37:17,393 --> 02:37:20,361
ZOË: Joe Biden posta um tweet
assim como o de Elon.

2936
02:37:22,847 --> 02:37:25,919
ZOË: O tweet de Biden recebe
muito mais engajamento

2937
02:37:26,022 --> 02:37:27,161
do que o de Elon Musk.

2938
02:37:27,265 --> 02:37:29,992
Por que Joe Biden,
que é péssimo em twittar,

2939
02:37:30,095 --> 02:37:31,683
conseguindo mais engajamento
do que ele é?

2940
02:37:31,787 --> 02:37:33,409
Ele é muito bom
em usar o Twitter.

2941
02:37:33,513 --> 02:37:35,480
Ele é hilário. Ele é dono do Twitter.

2942
02:37:36,999 --> 02:37:39,346
Ele está ficando mais
e mais furioso com isso.

2943
02:37:39,450 --> 02:37:41,486
Ele está convencido
que um funcionário do Twitter

2944
02:37:41,590 --> 02:37:43,039
plantou um bug
no algoritmo

2945
02:37:43,143 --> 02:37:46,802
suprimir propositalmente
os gostos contam em suas postagens.

2946
02:37:48,148 --> 02:37:49,425
As águias perdem,

2947
02:37:49,529 --> 02:37:51,703
isso ainda é
outro golpe para ele.

2948
02:37:51,807 --> 02:37:53,394
Então ele fica
em seu jato particular,

2949
02:37:53,498 --> 02:37:54,706
e ele está lívido.

2950
02:37:55,707 --> 02:37:58,261
Ele voa certo
para os escritórios do Twitter

2951
02:37:58,365 --> 02:37:59,746
e está tudo pronto.

2952
02:38:01,748 --> 02:38:04,129
ZOË: Cerca de 80 engenheiros
trabalhar durante a noite

2953
02:38:04,233 --> 02:38:06,856
reconfigurando o algoritmo.

2954
02:38:06,960 --> 02:38:09,618
No dia seguinte peguei meu telefone,

2955
02:38:09,721 --> 02:38:11,999
e todo o meu feed
foi Elon Musk.

2956
02:38:14,657 --> 02:38:17,211
Uma equipe de engenheiros
tinha tomado essa decisão

2957
02:38:17,315 --> 02:38:19,662
muito deliberadamente
para tentar apaziguá-lo.

2958
02:38:21,733 --> 02:38:24,287
Elon Musk pode fazer
esses ajustes no algoritmo

2959
02:38:24,391 --> 02:38:26,186
fazer
sua própria experiência melhor,

2960
02:38:26,289 --> 02:38:27,498
mas é quase automaticamente

2961
02:38:27,601 --> 02:38:31,053
faz com que todos os outros
experimentar pior.

2962
02:38:31,156 --> 02:38:34,781
O noivado de Elon
com o Twitter, agora X,

2963
02:38:34,884 --> 02:38:39,544
é meio central para a história
de como sua ética

2964
02:38:39,648 --> 02:38:42,547
e sua personalidade
foram completamente desvendados.

2965
02:38:42,651 --> 02:38:45,826
Seu vício
para ter a plataforma

2966
02:38:45,930 --> 02:38:48,829
e ter aquele dopaminérgico
cronograma de recompensa

2967
02:38:48,933 --> 02:38:51,349
com centenas de milhões
de fãs,

2968
02:38:51,452 --> 02:38:53,869
foi simplesmente desastroso
para ele como pessoa.

2969
02:38:58,390 --> 02:39:03,119
ZOË: Elon e os Goons não
entre querendo aprender.

2970
02:39:03,223 --> 02:39:05,018
Eles vieram confiantes
no fato de que

2971
02:39:05,121 --> 02:39:07,779
enquanto o Twitter
pode tornar-se menos estável,

2972
02:39:07,883 --> 02:39:10,023
quando a poeira baixou,

2973
02:39:10,126 --> 02:39:13,958
eles seriam capazes de reconstruir
Twitter à imagem de Elon.

2974
02:39:15,476 --> 02:39:19,826
O Twitter é o lugar onde Elon
pode contar seu lado da história.

2975
02:39:42,987 --> 02:39:45,058
Elon mudou-se
de promover a liberdade de expressão

2976
02:39:45,161 --> 02:39:48,026
para cobrar o discurso,
pagando criadores por engajamento

2977
02:39:48,130 --> 02:39:50,304
que impulsionou
isca de clique inflamatória

2978
02:39:50,408 --> 02:39:51,754
que manteve as pessoas
na plataforma.

2979
02:39:53,169 --> 02:39:55,413
Se as mentiras se espalharem mais rápido
do que a verdade,

2980
02:39:55,516 --> 02:39:58,071
isso era um recurso, não um bug.

2981
02:39:58,692 --> 02:40:00,660
Então Musk começou a proibir
seus críticos

2982
02:40:00,763 --> 02:40:03,628
e favorecendo vozes
que empurrou seus pontos de vista.

2983
02:40:06,873 --> 02:40:08,633
Ele também emprestou o poder
da sua plataforma

2984
02:40:08,737 --> 02:40:10,739
para políticos
quem poderia enriquecê-lo,

2985
02:40:10,842 --> 02:40:13,362
como o líder da Índia,
Narendra Modi,

2986
02:40:13,465 --> 02:40:16,676
quem pode abrir
um enorme mercado para Tesla.

2987
02:40:18,022 --> 02:40:20,058
Quando ele vai
em um quarto na Índia

2988
02:40:20,162 --> 02:40:22,578
e ele é o chefe da Tesla
ou o chefe da Starlink,

2989
02:40:22,682 --> 02:40:23,683
ele não é especial.

2990
02:40:23,786 --> 02:40:24,856
Quando ele vai
nesses países

2991
02:40:24,960 --> 02:40:27,169
como dono do Twitter...

2992
02:40:36,730 --> 02:40:38,180
Sim.

2993
02:40:45,497 --> 02:40:46,809
O ex-presidente do Brasil,

2994
02:40:46,913 --> 02:40:48,086
JairBolsonaro,

2995
02:40:48,190 --> 02:40:50,951
foi considerado culpado de usar
seus poderes presidenciais

2996
02:40:51,055 --> 02:40:54,748
minar a integridade
das eleições de 2022.

2997
02:40:54,852 --> 02:40:56,957
Ele elogiou o magnata da tecnologia
Elon Musk,

2998
02:40:57,061 --> 02:40:59,719
quem atacou
no arquiinimigo de Bolsonaro,

2999
02:40:59,822 --> 02:41:02,998
Juiz do Supremo Tribunal
Alexandre de Moraes.

3000
02:41:15,355 --> 02:41:17,564
O presidente da Turquia,
Recep Tayyip Erdogan,

3001
02:41:17,668 --> 02:41:21,672
convidou Musk para construir seu próximo
Fábrica da Tesla na Turquia.

3002
02:41:24,122 --> 02:41:26,884
ZOË: Enquanto ele corteja
políticos de direita

3003
02:41:26,987 --> 02:41:28,264
ao redor do globo,

3004
02:41:28,368 --> 02:41:31,854
ele também está nos bastidores
usando esses relacionamentos

3005
02:41:31,958 --> 02:41:36,031
para obter incentivos comerciais
para Tesla e SpaceX.

3006
02:41:36,134 --> 02:41:37,791
E há
esta relação simbiótica

3007
02:41:37,895 --> 02:41:39,103
entre todos os seus negócios

3008
02:41:39,206 --> 02:41:40,863
isso os torna
muito difícil de tocar.

3009
02:41:40,967 --> 02:41:45,523
Três, dois, um e decolagem.

3010
02:41:45,626 --> 02:41:47,767
Vá Falcon, vá Starlink.

3011
02:41:53,911 --> 02:41:55,153
ZOË: Governos
em todo o mundo

3012
02:41:55,257 --> 02:41:57,915
são realmente dependentes
no Starlink neste momento.

3013
02:41:58,018 --> 02:42:00,607
E essa é uma fonte enorme,
talvez não de riqueza

3014
02:42:00,711 --> 02:42:02,367
tanto quanto o poder.

3015
02:42:06,717 --> 02:42:10,168
Estamos construindo o nosso próprio
constelação de satélites,

3016
02:42:10,272 --> 02:42:13,275
criando um mundo
sistema de comunicação.

3017
02:42:13,378 --> 02:42:15,691
Isto é bastante
um esforço ambicioso.

3018
02:42:15,795 --> 02:42:17,003
No longo prazo,

3019
02:42:17,106 --> 02:42:19,730
seria como reconstruir
a internet no espaço.

3020
02:42:19,833 --> 02:42:21,524
E, você sabe, ao mesmo tempo,
nós também garantimos

3021
02:42:21,628 --> 02:42:23,147
nós não criamos a Skynet.

3022
02:42:23,250 --> 02:42:25,356
Hum...

3023
02:42:25,459 --> 02:42:29,532
Starlink é realmente projetado
para servir os menos servidos.

3024
02:42:35,918 --> 02:42:37,023
A Rússia tinha efectivamente

3025
02:42:37,126 --> 02:42:38,645
tirou tudo de
as comunicações por satélite

3026
02:42:38,749 --> 02:42:39,991
e todos
as comunicações terrestres

3027
02:42:40,095 --> 02:42:41,475
exceto Starlink.

3028
02:42:41,579 --> 02:42:43,201
Starlink hoje é a espinha dorsal

3029
02:42:43,305 --> 02:42:45,825
do Ucraniano
comunicações militares.

3030
02:42:52,935 --> 02:42:54,937
Nós estivemos
muito grato à SpaceX

3031
02:42:55,041 --> 02:42:56,836
e para Elon Musk.

3032
02:42:56,939 --> 02:43:00,460
Sem Starlink, uh,
nenhuma de nossas ofensivas,

3033
02:43:00,563 --> 02:43:02,669
uh, faria tanto sucesso.

3034
02:43:02,773 --> 02:43:06,880
Eu espero que possamos descobrir
alguns meios para a paz em breve.

3035
02:43:08,779 --> 02:43:10,642
Mesmo como Musk
se deleitou em elogios

3036
02:43:10,746 --> 02:43:12,748
por fornecer Starlink para ajudar
Ucrânia

3037
02:43:12,852 --> 02:43:14,750
defender-se contra a Rússia,

3038
02:43:14,854 --> 02:43:16,441
ele fez algo muito estranho.

3039
02:43:17,615 --> 02:43:19,582
Seguindo discussões
com Putin

3040
02:43:19,686 --> 02:43:21,101
e outras autoridades russas,

3041
02:43:21,205 --> 02:43:24,587
Musk desligou o Starlink
em campos de batalha críticos

3042
02:43:24,691 --> 02:43:26,451
e se recusou a ativar o Starlink

3043
02:43:26,555 --> 02:43:30,283
durante uma viagem aquática ucraniana
ataque de drones perto da Crimeia.

3044
02:43:31,491 --> 02:43:34,287
Enquanto o drone parou
em território russo,

3045
02:43:34,390 --> 02:43:37,324
Oficiais militares americanos
freneticamente chamado de Musk

3046
02:43:37,428 --> 02:43:38,394
reconsiderar.

3047
02:43:39,292 --> 02:43:41,294
Musk recusou.

3048
02:43:41,984 --> 02:43:43,192
Ele recusou um pedido ucraniano

3049
02:43:43,296 --> 02:43:45,022
para ativar Starlink na Crimeia

3050
02:43:45,125 --> 02:43:47,921
para lançar um ataque
em navios russos, supostamente

3051
02:43:48,025 --> 02:43:49,405
porque um funcionário russo
avisou ele

3052
02:43:49,509 --> 02:43:51,338
que isso poderia levar
para uma resposta nuclear.

3053
02:43:51,442 --> 02:43:53,582
E eu acho
isso deve ser verdade, certo?

3054
02:43:53,685 --> 02:43:55,170
O que são autoridades russas
vou fazer?

3055
02:43:55,273 --> 02:43:58,380
Mentir para um CEO facilmente lisonjeado
para conseguir exatamente o que querem?

3056
02:43:58,483 --> 02:44:00,037
Não, eu não vejo isso.

3057
02:44:00,140 --> 02:44:04,213
E olha, Elon ainda insiste
que ele é pró-Ucrânia, e...

3058
02:44:04,317 --> 02:44:05,318
ok.

3059
02:44:05,421 --> 02:44:07,596
Mas as autoridades dos EUA estão agora
na posição estranha

3060
02:44:07,699 --> 02:44:11,220
de ter que se submeter a ele
na política.

3061
02:44:11,324 --> 02:44:14,430
Se você é um empresário,
pode ser intoxicante

3062
02:44:14,534 --> 02:44:17,192
quando a tecnologia da sua empresa
é tão essencial

3063
02:44:17,295 --> 02:44:21,196
que você pode dirigir pessoalmente
política externa para a nação

3064
02:44:21,299 --> 02:44:23,957
e irritante quando volta para casa,

3065
02:44:24,061 --> 02:44:26,511
você não recebe o respeito
você acha que merece.

3066
02:44:33,035 --> 02:44:36,038
Quando eles fazem
o primeiro Corvette elétrico,

3067
02:44:36,142 --> 02:44:39,317
Eu posso dirigi-lo.
Certo, Maria?

3068
02:44:39,421 --> 02:44:42,079
Você acha que estou brincando.
Eu não estou brincando.

3069
02:44:42,182 --> 02:44:43,943
Há esse grande
Cimeira EV na Casa Branca,

3070
02:44:44,046 --> 02:44:45,392
muito alarde sobre isso.

3071
02:44:45,496 --> 02:44:46,773
- Tudo bem.
- Tudo bem.

3072
02:44:48,119 --> 02:44:50,190
Tesla recebe uma ligação
à frente dizendo:

3073
02:44:50,294 --> 02:44:52,089
"Desculpe, você não está
vai ser convidado."

3074
02:44:53,953 --> 02:44:56,438
Elon é notoriamente anti-sindical,

3075
02:44:56,541 --> 02:44:58,785
e isso se tornou
um ponto de tensão

3076
02:44:58,889 --> 02:45:01,892
durante todo o
Casa Branca de Biden.

3077
02:45:09,244 --> 02:45:11,246
Ele estava muito chateado.

3078
02:45:11,349 --> 02:45:13,731
Eu até fui tão longe
como ligar para Steve Ricchetti,

3079
02:45:13,834 --> 02:45:15,595
que trabalha para Biden,
e eu disse:

3080
02:45:15,698 --> 02:45:16,803
“Rapaz, você cometeu um erro.

3081
02:45:16,907 --> 02:45:18,115
Ele está realmente bravo."

3082
02:45:18,218 --> 02:45:20,358
E ele disse,
“Oh, você sabe, são os sindicatos.

3083
02:45:20,462 --> 02:45:22,050
Ele deveria entender.
Ele é um menino grande."

3084
02:45:22,153 --> 02:45:24,638
E eu fiquei tipo,
"Não, ele não é um menino crescido."

3085
02:45:27,089 --> 02:45:29,609
Você sabe, tipo, Biden segurou
esta, uh, cúpula EV.

3086
02:45:30,472 --> 02:45:31,852
Hum...

3087
02:45:31,956 --> 02:45:33,268
Não convidei Tesla.

3088
02:45:34,476 --> 02:45:37,168
Não mencionei Tesla nenhuma vez
e elogiou GM e Ford

3089
02:45:37,272 --> 02:45:39,032
por liderar a revolução EV.

3090
02:45:40,931 --> 02:45:42,173
Então você ficou chateado.

3091
02:45:42,277 --> 02:45:46,798
Isso soa, uh, talvez
um pouco tendencioso ou algo assim?

3092
02:45:46,902 --> 02:45:49,042
Não é
a administração mais amigável.

3093
02:46:10,822 --> 02:46:13,722
Ano Novo,
estávamos em St. Barts,

3094
02:46:13,825 --> 02:46:16,552
e as discussões de política
tinha pego,

3095
02:46:16,656 --> 02:46:20,211
e nós iríamos e voltaríamos
por horas.

3096
02:46:21,799 --> 02:46:26,873
Naquele momento da minha vida,
Eu estava na esfera da direita,

3097
02:46:26,977 --> 02:46:29,600
no lado conservador
da política,

3098
02:46:29,703 --> 02:46:31,153
o mundo MAGA.

3099
02:46:31,257 --> 02:46:33,569
Ei, pessoal, estamos aqui
mantendo a América grande novamente!

3100
02:46:33,673 --> 02:46:35,744
- Sim, estamos.
- Sim, absolutamente.

3101
02:46:36,987 --> 02:46:39,299
Aqui com Don Jr.,
pronto para construir o muro.

3102
02:46:39,403 --> 02:46:41,819
- Estamos no--
-Ashley! Uau!

3103
02:46:41,922 --> 02:46:45,788
Estávamos muito envolvidos
em um relacionamento e também...

3104
02:46:45,892 --> 02:46:49,654
ele confiou em mim muitas coisas...

3105
02:46:49,758 --> 02:46:52,830
questões estratégicas que ele tinha.

3106
02:46:54,418 --> 02:46:56,385
A certa altura,
ele queria que eu o conectasse

3107
02:46:56,489 --> 02:46:58,767
para senadores críticos no Brasil

3108
02:46:58,870 --> 02:47:01,183
quando ele teve o grande problema
com X no Brasil.

3109
02:47:02,805 --> 02:47:03,979
Nós iríamos e voltaríamos

3110
02:47:04,083 --> 02:47:06,050
sobre diferentes estratégias
ele tinha.

3111
02:47:09,053 --> 02:47:13,402
Ele era originalmente mais
do lado de DeSantis.

3112
02:47:13,506 --> 02:47:17,544
Eu disse a ele que DeSantis
nunca vai vencer.

3113
02:47:17,648 --> 02:47:19,995
Há apenas
uma aura em torno de Trump

3114
02:47:20,099 --> 02:47:21,859
que ninguém
ia dar uma volta,

3115
02:47:21,962 --> 02:47:24,103
e eles queriam
aquela história de retorno.

3116
02:47:24,206 --> 02:47:28,900
E eventualmente...
Elon foi um Trump bastante radical.

3117
02:47:29,004 --> 02:47:32,732
Ele estava tipo,
esta é... a maneira de vencer.

3118
02:47:35,631 --> 02:47:37,909
Elon pensou que Trump
é um presidente muito mais fácil

3119
02:47:38,013 --> 02:47:40,084
para comprar, o que...

3120
02:47:40,188 --> 02:47:43,777
é conveniente para alguém
com tantas cenouras.

3121
02:47:43,881 --> 02:47:48,092
Qual é o mais divertido
resultado da eleição?

3122
02:47:48,196 --> 02:47:50,198
Isso é provavelmente
o que vai acontecer.

3123
02:47:53,891 --> 02:47:56,721
Se você quiser realmente
ver algo que é triste,

3124
02:47:56,825 --> 02:47:59,690
dê uma olhada no que aconteceu--

3125
02:47:59,793 --> 02:48:01,692
Desça, desça,
desça, desça.

3126
02:48:05,523 --> 02:48:07,284
O que você está fazendo?
O que você está fazendo?

3127
02:48:11,322 --> 02:48:13,428
Atenção. De bruços, desça.

3128
02:48:15,119 --> 02:48:19,503
Nós amamos você!

3129
02:48:23,093 --> 02:48:25,060
Elon havia se solidificado para mim

3130
02:48:25,164 --> 02:48:26,924
bem antes de Trump ser baleado

3131
02:48:27,027 --> 02:48:28,822
que ele estava totalmente a favor de Trump.

3132
02:48:28,926 --> 02:48:31,273
Ele apenas pensou
essa foi uma ótima oportunidade.

3133
02:48:31,377 --> 02:48:33,655
- Foi uma boa história.
- É uma ótima história.

3134
02:48:33,758 --> 02:48:37,762
Então Elon me apoiou recentemente,
outro dia, na verdade.

3135
02:48:39,695 --> 02:48:40,800
Ele é ótimo.

3136
02:48:41,835 --> 02:48:43,596
Elon Musk.

3137
02:48:43,699 --> 02:48:46,530
Você teve uma noção
de por que ele estava tão interessado em Trump?

3138
02:48:47,427 --> 02:48:50,741
Ele me disse que havia

3139
02:48:50,844 --> 02:48:54,848
pelo menos meia dúzia
iniciativas significativas,

3140
02:48:54,952 --> 02:48:58,093
investigações sobre ele
e suas empresas

3141
02:48:58,197 --> 02:49:00,406
da administração Biden.

3142
02:49:03,995 --> 02:49:07,516
Ele me disse literalmente,
"Eu não posso ser presidente,

3143
02:49:07,620 --> 02:49:10,450
mas posso ajudar Trump
vencer Biden.

3144
02:49:10,554 --> 02:49:14,420
E ele vai varrer
essas investigações."

3145
02:49:16,629 --> 02:49:19,045
Sob a administração Biden,

3146
02:49:19,149 --> 02:49:20,909
Elon foi excluído
da Casa Branca,

3147
02:49:21,012 --> 02:49:24,154
mas também ele começou a se sentir como
ele estava sendo perseguido por isso.

3148
02:49:25,707 --> 02:49:27,398
O Departamento de Justiça
comecei a procurar

3149
02:49:27,502 --> 02:49:30,919
em práticas de contratação
em Tesla.

3150
02:49:32,576 --> 02:49:34,371
As Comunicações Federais
Comissão

3151
02:49:34,474 --> 02:49:35,786
não estava dando Starlink

3152
02:49:35,889 --> 02:49:39,272
um monte de subsídios
que a empresa queria.

3153
02:49:40,239 --> 02:49:41,378
Elon realmente começou a acreditar

3154
02:49:41,481 --> 02:49:43,932
isso foi muito
politicamente motivado.

3155
02:49:47,936 --> 02:49:52,216
Se Kamala Harris vencer,
seu ganso está cozido.

3156
02:49:53,562 --> 02:49:56,289
Seus negócios
estarão sob escrutínio,

3157
02:49:56,393 --> 02:49:57,739
e eles vão encontrar coisas.

3158
02:49:57,842 --> 02:50:00,190
"Ei, o que você está fazendo
com o governo chinês?"

3159
02:50:00,293 --> 02:50:03,123
"Ei, totalmente autônomo,
você disse isso, mas isso."

3160
02:50:03,227 --> 02:50:06,299
"Você estava conversando com Putin.
Ei, o que você está fazendo aqui?"

3161
02:50:08,715 --> 02:50:11,062
Sua única escolha
estava ajudando Trump,

3162
02:50:11,166 --> 02:50:12,857
e Trump
o deixaria em paz.

3163
02:50:15,791 --> 02:50:18,760
Elon Musk canalizou
quase 300 milhões de dólares

3164
02:50:18,863 --> 02:50:20,555
na campanha de Trump.

3165
02:50:20,658 --> 02:50:22,212
A enorme escala da aposta

3166
02:50:22,315 --> 02:50:24,731
sugeriu as apostas
não eram apenas políticos.

3167
02:50:25,353 --> 02:50:26,940
Eles eram pessoais.

3168
02:50:27,044 --> 02:50:28,804
Onze departamentos
do governo federal

3169
02:50:28,908 --> 02:50:32,601
lançou 32 investigações
em suas empresas,

3170
02:50:32,705 --> 02:50:36,260
incluindo um caso criminal
em fraude de piloto automático

3171
02:50:36,364 --> 02:50:39,229
que ameaçou
colocar Musk na prisão

3172
02:50:39,332 --> 02:50:42,266
a menos que Trump ganhe.

3173
02:50:42,370 --> 02:50:44,164
Se ele perder, cara, o que...

3174
02:50:46,408 --> 02:50:47,927
Eu estou... eu estou...

3175
02:50:48,030 --> 02:50:50,447
Você está fodido, cara.
Estou fodido.

3176
02:50:50,550 --> 02:50:51,758
Se ele perder, estou fodido.

3177
02:50:51,862 --> 02:50:53,484
- Você é tipo--
- Sim, eu estou tipo,

3178
02:50:53,588 --> 02:50:55,762
"Quanto tempo você acha
minha sentença de prisão será,

3179
02:50:55,866 --> 02:50:56,763
você acha?"

3180
02:50:56,867 --> 02:50:58,972
Verei meus filhos?
Eu não sei.

3181
02:51:01,492 --> 02:51:04,530
O nome dele é Elon Musk.

3182
02:51:04,633 --> 02:51:07,705
Ele salvou a liberdade de expressão.
Ele criou...

3183
02:51:09,086 --> 02:51:12,745
tantas coisas diferentes.
Onde está... Onde ele está?

3184
02:51:13,815 --> 02:51:15,368
Venha aqui.

3185
02:51:15,472 --> 02:51:17,197
Assuma o controle, Elon. Apenas assuma.

3186
02:51:19,821 --> 02:51:21,823
O chapéu preto MAGA que ele tinha,

3187
02:51:21,926 --> 02:51:24,446
Eu tinha dado isso a ele
na minha casa

3188
02:51:24,550 --> 02:51:26,103
com minha mãe.

3189
02:51:26,206 --> 02:51:29,175
E ele coloca e diz:
"Estou escuro MAGA agora."

3190
02:51:31,902 --> 02:51:33,938
Como você pode ver,
Eu não sou apenas MAGA,

3191
02:51:34,042 --> 02:51:36,147
Eu sou escuro MAGA.

3192
02:51:36,251 --> 02:51:39,703
Ele usava em todos os lugares.
Ele não tirou.

3193
02:51:42,153 --> 02:51:43,810
Então eu mandei fazer outro chapéu
para ele,

3194
02:51:43,914 --> 02:51:45,225
o gótico escuro MAGA.

3195
02:51:47,089 --> 02:51:48,401
Eu não sou apenas MAGA.

3196
02:51:49,057 --> 02:51:51,404
Eu sou escuro e gótico MAGA.

3197
02:51:52,785 --> 02:51:55,857
Nesse ponto, ele está em todo lugar.
Você não pode fugir dele.

3198
02:51:55,960 --> 02:51:57,686
Você anda pela rua,
ali estão os carros dele.

3199
02:51:57,790 --> 02:51:59,343
Você liga a TV, ele está lá.

3200
02:51:59,447 --> 02:52:03,347
Todo mundo está perguntando sobre ele,
e ele está em todo lugar.

3201
02:52:03,451 --> 02:52:05,591
Aqueles que dizem Trump
é uma ameaça à democracia

3202
02:52:05,694 --> 02:52:08,007
são eles próprios a ameaça
para a democracia.

3203
02:52:10,354 --> 02:52:12,667
O que a administração democrata
tem feito

3204
02:52:12,770 --> 02:52:16,118
está importando grandes números
de ilegais em estados indecisos.

3205
02:52:16,222 --> 02:52:17,430
Se não elegermos Trump,

3206
02:52:17,534 --> 02:52:20,088
Eu acho--
Acho que vamos perder, uh...

3207
02:52:20,191 --> 02:52:22,401
nós vamos-- vamos perder
democracia neste país.

3208
02:52:22,504 --> 02:52:25,645
Ouça, eu... eu amo a América,

3209
02:52:25,749 --> 02:52:27,371
e, tipo,
às vezes as pessoas dizem, tipo,

3210
02:52:27,475 --> 02:52:29,028
"Isso é apenas
propaganda chauvinista."

3211
02:52:29,131 --> 02:52:30,270
Eu fico tipo, “Eu não me importo”.

3212
02:52:30,374 --> 02:52:33,135
eu amo
a propaganda chauvinista.

3213
02:52:33,239 --> 02:52:34,551
É incrível.

3214
02:52:40,867 --> 02:52:43,491
Nós éramos
na piscina com as crianças,

3215
02:52:43,594 --> 02:52:46,183
e ele tinha
saltar muito rápido

3216
02:52:46,286 --> 02:52:48,392
e ligue para Rupert Murdoch

3217
02:52:48,496 --> 02:52:51,671
porque havia
um artigo do Wall Street Journal

3218
02:52:51,775 --> 02:52:54,812
sobre o uso de drogas
e todas essas coisas.

3219
02:52:54,916 --> 02:52:59,127
Ele queria ligar para Rupert
para tentar acabar com isso.

3220
02:53:01,923 --> 02:53:07,273
Elon estava usando LSD,
ecstasy, cocaína e cogumelos.

3221
02:53:07,377 --> 02:53:10,069
Chegou ao nível
que tinha levantado preocupações

3222
02:53:10,172 --> 02:53:12,451
com alguns dos líderes
em algumas de suas empresas.

3223
02:53:12,554 --> 02:53:14,729
Muito foi escrito
sobre seu uso de drogas.

3224
02:53:14,832 --> 02:53:17,525
Isso é algo
que você viu como um problema?

3225
02:53:20,286 --> 02:53:23,462
Eu não estou em liberdade
para discutir isso.

3226
02:53:27,673 --> 02:53:29,813
Uma vez estávamos no meu quarto

3227
02:53:29,916 --> 02:53:32,436
e eu estava falando sobre
como os homens não votam.

3228
02:53:32,540 --> 02:53:35,681
Ele se levanta com muita energia
e ele diz:

3229
02:53:35,784 --> 02:53:37,924
"Eles vão votar.
Vou fazê-los votar.

3230
02:53:38,028 --> 02:53:41,031
Eu sou o melhor maldito general
no mundo."

3231
02:53:41,134 --> 02:53:43,930
Eu só estou dizendo que isso é
uma mensagem para os homens lá fora.

3232
02:53:44,034 --> 02:53:45,345
Vote como sua vida
depende disso

3233
02:53:45,449 --> 02:53:46,761
porque eu acho que sim.

3234
02:53:46,864 --> 02:53:49,177
Voto. Vote amanhã
como se sua vida dependesse disso.

3235
02:53:49,280 --> 02:53:50,523
Nada é mais importante.

3236
02:53:50,627 --> 02:53:53,284
E ele disse,
"Mas eles só vão precisar de uma cenoura.

3237
02:53:53,388 --> 02:53:54,976
Você tem que balançar uma cenoura."

3238
02:53:55,701 --> 02:53:57,219
E então ele anunciou seu...

3239
02:53:58,013 --> 02:53:59,774
prêmio de um milhão de dólares.

3240
02:53:59,877 --> 02:54:02,811
Então, todos os dias
entre agora e as eleições,

3241
02:54:02,915 --> 02:54:05,020
estaremos premiando
um milhão de dólares,

3242
02:54:05,124 --> 02:54:06,297
começando hoje à noite.

3243
02:54:11,855 --> 02:54:12,959
Tudo bem.

3244
02:54:13,063 --> 02:54:14,789
Vamos. Obrigado.

3245
02:54:15,859 --> 02:54:16,756
Então...

3246
02:54:16,860 --> 02:54:20,104
A propósito,
João não tinha ideia.

3247
02:54:21,934 --> 02:54:24,764
Então... de qualquer forma, de nada.

3248
02:54:24,868 --> 02:54:29,528
Ah, e...

3249
02:54:29,631 --> 02:54:31,150
Sim!
Sim.

3250
02:54:33,601 --> 02:54:36,638
Elon! Elon! Elon! Elon!

3251
02:54:40,090 --> 02:54:44,128
Ele vê muito o dinheiro
como uma cenoura ele pode balançar.

3252
02:54:44,232 --> 02:54:45,198
Liberdade!

3253
02:54:47,477 --> 02:54:49,893
eu tinha percebido
que a questão da liberdade de expressão

3254
02:54:49,996 --> 02:54:50,997
poderia ter sido...

3255
02:54:52,274 --> 02:54:53,759
um pouco performático.

3256
02:54:56,934 --> 02:55:00,835
Não houve um momento
que virou para mim.

3257
02:55:00,938 --> 02:55:03,734
Foi simplesmente tudo
desses diferentes pontos de dados

3258
02:55:03,838 --> 02:55:05,736
que eu havia coletado ao longo do tempo.

3259
02:55:05,840 --> 02:55:07,358
...promessas vagas...

3260
02:55:07,462 --> 02:55:09,360
Eu acho que foi
antes do Madison Square Garden,

3261
02:55:09,464 --> 02:55:11,604
o comício de Trump. eu o vi

3262
02:55:11,742 --> 02:55:15,435
de antemão,
e o pequeno X estava lá,

3263
02:55:15,539 --> 02:55:19,060
e os outros dois,
Tau e Y, não eram.

3264
02:55:19,163 --> 02:55:20,648
Da inflação altíssima...

3265
02:55:20,751 --> 02:55:21,925
Eu disse: "Por que eles não estão aqui?"

3266
02:55:22,028 --> 02:55:25,273
E ele disse: "Bem, isso é
porque X é meu favorito."

3267
02:55:25,376 --> 02:55:27,655
...finanças,
o custo das compras...

3268
02:55:27,758 --> 02:55:29,829
X foi tão favorecido por Musk

3269
02:55:29,933 --> 02:55:32,867
que ele o levou embora
de sua mãe, Grimes,

3270
02:55:32,970 --> 02:55:35,594
que não o queria fora
público na campanha.

3271
02:55:39,805 --> 02:55:42,842
X, X,
devemos salvar o presidente Trump?

3272
02:55:43,912 --> 02:55:46,190
- Sim? Sim. Sim.
- Sim.

3273
02:55:48,054 --> 02:55:50,678
Assim como Elon
estava fazendo campanha com X,

3274
02:55:50,781 --> 02:55:53,404
Grimes, também conhecida como Claire Boucher,

3275
02:55:53,508 --> 02:55:54,716
estava lutando contra Musk no tribunal

3276
02:55:54,820 --> 02:55:57,270
sobre a custódia de X
e seus outros filhos.

3277
02:55:58,720 --> 02:56:01,585
Ela afirmou que Musk
estava mantendo-os longe dela.

3278
02:56:03,138 --> 02:56:07,833
Eu veria certas interações
ele estava tendo com Claire...

3279
02:56:08,903 --> 02:56:11,768
isso era incrivelmente preocupante.

3280
02:56:11,871 --> 02:56:17,601
Estávamos na casa dele
e Claire estava mandando uma mensagem para ele...

3281
02:56:17,705 --> 02:56:21,294
implorando sobre uma situação
com pequeno X.

3282
02:56:22,917 --> 02:56:25,920
E ele apenas disse:
"Estou bloqueando você"

3283
02:56:26,023 --> 02:56:27,128
e a bloqueou.

3284
02:56:44,041 --> 02:56:45,698
Ela está tendo
lidar com advogados

3285
02:56:45,802 --> 02:56:47,320
contando coisas para ela
aqui e ali.

3286
02:56:47,424 --> 02:56:50,530
Ela não tem ideia de nada
sobre esse mundo e...

3287
02:56:52,878 --> 02:56:55,639
...lutando por seus filhos,
como eu...

3288
02:57:01,680 --> 02:57:03,785
Ele tirou aquele maldito bebê dela.

3289
02:57:08,963 --> 02:57:10,585
Duzentos e setenta

3290
02:57:10,689 --> 02:57:11,966
são necessários para vencer.

3291
02:57:12,069 --> 02:57:14,865
Donald Trump
está na largura de um fio de cabelo

3292
02:57:14,969 --> 02:57:16,936
de ser reeleito presidente.

3293
02:57:17,040 --> 02:57:18,697
- Isso é ótimo.
- Por que não fazemos
uma foto de família?

3294
02:57:18,800 --> 02:57:21,285
Elon-- Você tem que ter
uma foto com seu filho.

3295
02:57:21,389 --> 02:57:23,218
- Temos que pegar Elon
com seu filho.
- OK.

3296
02:57:23,322 --> 02:57:25,289
- Absolutamente.
- Um menino lindo e perfeito.

3297
02:57:33,435 --> 02:57:35,334
Figura de pitbull,
não apenas nesta eleição,

3298
02:57:35,437 --> 02:57:38,302
mas na história
deste país, é Elon Musk,

3299
02:57:38,406 --> 02:57:40,477
quem acabou de...
...entrou com seu filho.

3300
02:57:40,580 --> 02:57:42,617
Ele é tão fofo. É ridículo.

3301
02:57:42,721 --> 02:57:44,930
Isso funcionou? Ele vai ganhar?

3302
02:57:45,033 --> 02:57:46,932
- Yeah, yeah.
- Acho que está feito.

3303
02:57:47,035 --> 02:57:48,727
- Você acha que está feito?
- Yeah, yeah.

3304
02:57:48,830 --> 02:57:50,660
- Você entende a vibração.
- Estamos na SpaceX

3305
02:57:50,763 --> 02:57:54,767
e silenciosamente apenas faça
o que quisermos.

3306
02:57:59,392 --> 02:58:01,912
Você estava em Mar-a-Lago
na noite da eleição?

3307
02:58:02,016 --> 02:58:02,775
Eu era.

3308
02:58:02,879 --> 02:58:04,328
Elon estava lá?

3309
02:58:04,432 --> 02:58:06,986
Sim, ele estava. E ele saiu mais cedo.

3310
02:58:07,711 --> 02:58:08,781
Ele sai muito cedo

3311
02:58:08,885 --> 02:58:10,956
da festa do relógio
onde todos estão.

3312
02:58:11,715 --> 02:58:12,785
E eu mando uma mensagem para ele.

3313
02:58:12,889 --> 02:58:15,098
eu digo,
"Acho que vamos vencer."

3314
02:58:15,201 --> 02:58:17,721
E ele disse:
"Eu sabia disso horas atrás.

3315
02:58:17,825 --> 02:58:20,897
Nós temos o melhor
dados em tempo real."

3316
02:58:21,863 --> 02:58:22,899
Eu não quero azarar,

3317
02:58:23,002 --> 02:58:25,315
mas estou cautelosamente otimista
isso, hum...

3318
02:58:25,418 --> 02:58:27,593
que não será uma pequena vitória
na Pensilvânia.

3319
02:58:27,697 --> 02:58:29,629
Será uma vitória muito clara.

3320
02:58:29,733 --> 02:58:30,803
Você pode abri-lo?

3321
02:58:30,907 --> 02:58:32,909
A profecia foi cumprida.

3322
02:58:33,012 --> 02:58:37,983
O grau de certeza que ele tinha,
Eu nunca tinha visto antes.

3323
02:58:38,604 --> 02:58:39,743
E...

3324
02:58:40,951 --> 02:58:44,092
você tem que se perguntar
qual sistema fornece uma saída

3325
02:58:44,196 --> 02:58:45,507
com esse nível de certeza.

3326
02:58:47,233 --> 02:58:50,029
Eu lembro que ele tinha me contado
que ele estava indo

3327
02:58:50,133 --> 02:58:53,826
para "liberar a anomalia
na matriz."

3328
02:58:55,414 --> 02:58:58,762
"Isso não é algo
isso está no tabuleiro de xadrez.

3329
02:58:58,866 --> 02:59:01,731
Eu tenho dez mil lasers
no espaço."

3330
02:59:03,353 --> 02:59:06,597
E eu disse muito diretamente:
"Eu perguntaria mais,

3331
02:59:06,701 --> 02:59:08,979
mas não quero ser deposto."

3332
02:59:09,083 --> 02:59:10,843
Ao que ele disse: “Muito sábio”.

3333
02:59:13,121 --> 02:59:16,021
Então você pensa
ele estava se referindo ao Starlink?

3334
02:59:16,124 --> 02:59:19,024
Isso é... quero dizer, eu não sei
onde mais ele tem lasers espaciais.

3335
02:59:22,406 --> 02:59:24,961
O que Elon está construindo?

3336
02:59:25,064 --> 02:59:27,998
Quais são seus objetivos?
Quais são suas reais motivações?

3337
02:59:28,102 --> 02:59:30,345
E nós ao menos sabemos
esse homem?

3338
02:59:30,449 --> 02:59:32,485
Se você fosse
perguntar a alguém da direita

3339
02:59:32,589 --> 02:59:35,350
o que eles pensam de Elon,
ele é um deus da liberdade de expressão.

3340
02:59:35,454 --> 02:59:37,525
E alguém da esquerda,
ele é apenas alguém

3341
02:59:37,628 --> 02:59:40,459
que envia tweets odiosos
e ele perdeu a cabeça.

3342
02:59:42,116 --> 02:59:44,187
Ambos são muito reconfortantes,

3343
02:59:44,290 --> 02:59:47,500
mas ambos
são completamente insuficientes

3344
02:59:47,604 --> 02:59:51,850
à imensa quantidade
de poder e influência que ele tem.

3345
02:59:55,646 --> 02:59:57,200
Elon é uma bomba nuclear.

3346
03:00:14,976 --> 03:00:17,323
Eu tinha acabado de começar meu trabalho

3347
03:00:17,427 --> 03:00:19,429
como editor-chefe
deWired,

3348
03:00:19,532 --> 03:00:22,190
e eu senti que precisávamos
estar cobrindo o lugar

3349
03:00:22,294 --> 03:00:24,986
onde a tecnologia
e a política colidem,

3350
03:00:25,090 --> 03:00:30,371
como o Vale do Silício
mudou para a direita.

3351
03:00:30,474 --> 03:00:33,546
A realidade
que as elites poderosas

3352
03:00:33,650 --> 03:00:37,999
no Vale do Silício exercem
esta influência externa em D.C.

3353
03:00:41,347 --> 03:00:43,902
Os Estados Unidos
irá mais uma vez considerar-se

3354
03:00:44,005 --> 03:00:45,835
uma nação em crescimento,

3355
03:00:45,938 --> 03:00:48,251
e vamos perseguir
nosso destino manifesto

3356
03:00:48,354 --> 03:00:51,979
nas estrelas,
lançando astronautas americanos

3357
03:00:52,082 --> 03:00:56,604
para plantar as estrelas e listras
no planeta Marte.

3358
03:01:02,886 --> 03:01:05,751
Esta é a melhor mão
de cartas que teremos.

3359
03:01:05,855 --> 03:01:08,098
Se não aproveitarmos
desta melhor mão de cartas,

3360
03:01:08,202 --> 03:01:10,860
isso nunca vai acontecer,
então vamos fazer isso.

3361
03:01:10,963 --> 03:01:13,414
Minha administração estabelecerá

3362
03:01:13,517 --> 03:01:17,418
o novíssimo Departamento
de Eficiência Governamental.

3363
03:01:22,112 --> 03:01:24,425
Todo mundo deveria estar comemorando

3364
03:01:24,528 --> 03:01:27,566
que encontramos uma maneira
para eliminar fraudes e desperdícios.

3365
03:01:27,669 --> 03:01:31,018
Sim. DOGE é uma ameaça
à burocracia.

3366
03:01:31,121 --> 03:01:32,605
É a primeira ameaça
à burocracia.

3367
03:01:32,709 --> 03:01:35,643
Normalmente a burocracia
come revoluções no café da manhã.

3368
03:01:37,024 --> 03:01:38,784
Esta é uma ordem criando
e implementação

3369
03:01:38,888 --> 03:01:40,441
o Departamento
de Eficiência Governamental,

3370
03:01:40,544 --> 03:01:42,753
- conhecido como DOGE.
- Ok, esse é um grande problema.

3371
03:01:42,857 --> 03:01:46,516
Elon Musk
vai conseguir um escritório na Ala Oeste?

3372
03:01:46,619 --> 03:01:51,107
Não, ele está conseguindo um escritório
para cerca de 20 pessoas

3373
03:01:51,210 --> 03:01:54,731
que estamos contratando para garantir
que estes sejam implementados.

3374
03:01:56,457 --> 03:01:59,460
No primeiro dia
da administração,

3375
03:01:59,563 --> 03:02:01,358
eles começaram a liberar

3376
03:02:01,462 --> 03:02:04,154
apenas uma ordem executiva
depois do outro.

3377
03:02:04,258 --> 03:02:05,707
Uma dessas ordens executivas

3378
03:02:05,811 --> 03:02:07,433
foi isso
o Serviço Digital dos EUA

3379
03:02:07,537 --> 03:02:11,955
agora seria renomeado
"Serviço DOGE dos EUA."

3380
03:02:12,059 --> 03:02:13,819
Então você foi sugado para o DOGE?

3381
03:02:13,923 --> 03:02:15,234
Nós nos tornamos DOGE.

3382
03:02:15,338 --> 03:02:19,480
Foi um choque completo
para muitos de nós,

3383
03:02:19,583 --> 03:02:23,139
"Oh, não é DOGE. Nós vamos
estar colaborando."

3384
03:02:23,242 --> 03:02:26,245
Somos DOGE agora.

3385
03:02:28,765 --> 03:02:31,250
O serviço digital dos EUA
é uma agência

3386
03:02:31,354 --> 03:02:33,632
que fica
dentro da Casa Branca.

3387
03:02:33,735 --> 03:02:35,634
É um grupo de tecnólogos.

3388
03:02:35,737 --> 03:02:37,947
Eles são despachados para agências

3389
03:02:38,050 --> 03:02:41,536
trabalhar com prioridade máxima
projetos de tecnologia.

3390
03:02:41,640 --> 03:02:43,469
Quando algo
não está indo bem,

3391
03:02:43,573 --> 03:02:46,231
nós somos despachados
ir e ajudar a consertar isso.

3392
03:02:48,371 --> 03:02:50,649
eu sempre quis
usar minhas habilidades

3393
03:02:50,752 --> 03:02:52,064
para ajudar as pessoas.

3394
03:02:52,168 --> 03:02:53,686
Quando me deparei com o USDS,

3395
03:02:53,790 --> 03:02:55,757
Eu estava tipo, "Eu acho que isso
pode ser o emprego dos meus sonhos."

3396
03:02:55,861 --> 03:02:57,276
E então, quando comecei,
Eu estava tipo,

3397
03:02:57,380 --> 03:02:59,796
"Isso é mais do que eu jamais
poderia ter esperado."

3398
03:03:04,145 --> 03:03:06,147
DOGE acabou de aparecer.

3399
03:03:07,459 --> 03:03:09,737
Eles entraram,
e no segundo dia,

3400
03:03:09,840 --> 03:03:11,083
eles já estavam
nos entrevistando

3401
03:03:11,187 --> 03:03:13,292
pelos papéis que já tínhamos.

3402
03:03:13,396 --> 03:03:14,949
Você me mostrou alguns
das entradas

3403
03:03:15,053 --> 03:03:16,882
em seu caderno preto.

3404
03:03:16,986 --> 03:03:23,095
Sim, então isso é
a partir de 21 de janeiro de 2025,

3405
03:03:23,199 --> 03:03:24,683
"Amanhecer do primeiro dia."

3406
03:03:26,064 --> 03:03:27,651
Nós descobrimos que

3407
03:03:27,755 --> 03:03:31,138
nós seríamos
tendo entrevistas de 15 minutos.

3408
03:03:31,241 --> 03:03:33,519
-  Olá.
- Oi.

3409
03:03:34,486 --> 03:03:35,280
Ops. Oi.

3410
03:03:35,383 --> 03:03:36,833
- Você pode me ouvir?
- Sim.

3411
03:03:36,936 --> 03:03:40,630
Fui apresentado a duas pessoas
apenas pelo primeiro nome,

3412
03:03:40,733 --> 03:03:43,081
hum, Ram e Cole.

3413
03:03:43,184 --> 03:03:45,428
Eu fiz minha pequena introdução rápida,

3414
03:03:45,531 --> 03:03:49,811
e durante isso, Cole se levantou
sem nenhum reconhecimento

3415
03:03:49,915 --> 03:03:52,642
e simplesmente saí da sala.

3416
03:03:52,745 --> 03:03:56,163
O que você acha que precisa
mudar em USDS?

3417
03:03:56,956 --> 03:03:58,027
Eu definitivamente entendi

3418
03:03:58,130 --> 03:04:01,271
eles estavam tentando
pescar informações,

3419
03:04:01,375 --> 03:04:05,655
se eu fui favorável
visualizando DOGE ou desfavoravelmente.

3420
03:04:05,758 --> 03:04:08,071
Uma das duas últimas perguntas
eu tenho é,

3421
03:04:08,175 --> 03:04:10,694
quaisquer engenheiros excepcionais
em dólares americanos

3422
03:04:10,798 --> 03:04:12,558
que você gostaria de chamar?

3423
03:04:12,662 --> 03:04:14,112
Estávamos fazendo o nosso melhor

3424
03:04:14,215 --> 03:04:18,116
para dar um ao outro
elogios e elogios.

3425
03:04:18,219 --> 03:04:19,565
Eu listei,

3426
03:04:19,669 --> 03:04:22,810
Eu acho que cada engenheiro
Eu já trabalhei no USDS.

3427
03:04:22,913 --> 03:04:24,570
Tipo, eu me consideraria

3428
03:04:24,674 --> 03:04:26,158
um dos...

3429
03:04:26,262 --> 03:04:28,057
...excepcionais
se estou sendo honesto,

3430
03:04:28,160 --> 03:04:30,197
mas eu não quero
ser muito ousado, hum,

3431
03:04:30,300 --> 03:04:33,131
mas todo mundo
Eu trabalhei com aqui tem...

3432
03:04:33,234 --> 03:04:34,304
tem sido fantástico,

3433
03:04:34,408 --> 03:04:36,306
pelo menos
do lado da engenharia.

3434
03:04:36,410 --> 03:04:40,586
Depois disso, eles ficaram tipo,
"Bem, obrigado", e desligou.

3435
03:04:40,690 --> 03:04:42,588
- Obrigado.
- Sim.

3436
03:04:42,692 --> 03:04:45,488
Tudo bem, tchau.

3437
03:04:45,591 --> 03:04:48,042
E terminamos.
eu não acho
isso correu muito bem.

3438
03:04:49,768 --> 03:04:51,425
Todo mundo estava agora
em alerta máximo de gosto,

3439
03:04:51,528 --> 03:04:54,186
"Ok, estou prestes a entrar
uma conversa hostil."

3440
03:04:54,290 --> 03:04:57,293
Outro amigo
que teve uma ligação semelhante

3441
03:04:57,396 --> 03:05:00,227
perguntou o nome completo

3442
03:05:00,330 --> 03:05:04,679
e foi dito,
“Esta é uma entrevista unilateral.

3443
03:05:04,783 --> 03:05:05,853
E é um processo secreto.

3444
03:05:05,956 --> 03:05:08,614
eu não vou te dar
meu sobrenome."

3445
03:05:08,718 --> 03:05:10,582
Atenção, pessoal. Aperte.

3446
03:05:13,309 --> 03:05:15,173
Senhor Almíscar,
qual foi a sua mensagem aí

3447
03:05:15,276 --> 03:05:16,760
para os republicanos da Câmara?

3448
03:05:16,864 --> 03:05:18,348
Qual foi sua mensagem
aí, Sr. Musk?

3449
03:05:18,452 --> 03:05:22,041
Você sabe, há muito...
Muitas oportunidades

3450
03:05:22,145 --> 03:05:24,527
para melhorar as despesas
no governo.

3451
03:05:24,630 --> 03:05:25,838
E então
estamos fazendo bons progressos.

3452
03:05:25,942 --> 03:05:27,495
O Congresso deveria
tem uma votação sobre isso?

3453
03:05:27,599 --> 03:05:29,014
O Congresso deveria
tem uma votação sobre isso?

3454
03:05:29,118 --> 03:05:32,604
Decidimos apenas responder,
tipo, perguntas realmente estúpidas

3455
03:05:32,707 --> 03:05:35,538
quando começamos a cobrir isso.
Tipo, o que é DOGE?

3456
03:05:35,641 --> 03:05:38,299
Tipo, o que realmente
a ideia está aqui?

3457
03:05:38,403 --> 03:05:39,714
Como está a sensação de poder, Sr. Musk?

3458
03:05:41,509 --> 03:05:44,512
O governo é realmente justo
uma corporação no limite.

3459
03:05:44,616 --> 03:05:46,238
Não é diferente
de uma corporação.

3460
03:05:46,342 --> 03:05:47,998
É só
a corporação final.

3461
03:05:48,102 --> 03:05:50,415
É uma corporação
isso é um monopólio.

3462
03:05:50,518 --> 03:05:53,003
Não pode ir à falência a menos que
o país vai à falência.

3463
03:05:53,107 --> 03:05:54,936
E tem um monopólio
sobre violência.

3464
03:05:55,040 --> 03:05:56,145
Quanto mais
você quer dar

3465
03:05:56,248 --> 03:05:57,836
para o mundo
maior corporação

3466
03:05:57,939 --> 03:05:59,734
que detém o monopólio da violência?

3467
03:05:59,838 --> 03:06:01,667
Provavelmente menos.

3468
03:06:01,771 --> 03:06:04,912
Sr. Musk, pode falar conosco?
Você responderá a alguma pergunta?

3469
03:06:07,225 --> 03:06:08,398
Quais são alguns dos paralelos

3470
03:06:08,502 --> 03:06:10,883
com a aquisição do Twitter?

3471
03:06:10,987 --> 03:06:14,577
A ideia de que você olha
no governo ou em uma empresa

3472
03:06:14,680 --> 03:06:16,958
e dizer,
"Uau, a maneira como isso está sendo administrado

3473
03:06:17,062 --> 03:06:18,615
é totalmente mal administrado,

3474
03:06:18,719 --> 03:06:22,619
e só eu posso entrar
e salve isso."

3475
03:06:22,723 --> 03:06:27,176
Zoë, muito cedo, disse:
"Este é o manual dele.

3476
03:06:27,279 --> 03:06:29,902
Acabei de cobrir isso no Twitter.

3477
03:06:30,006 --> 03:06:32,698
É assim que ele entra
e assume uma empresa.

3478
03:06:32,802 --> 03:06:34,424
Isto é o que
estamos prestes a ver."

3479
03:06:38,083 --> 03:06:39,360
ZOË: Este e-mail sai

3480
03:06:39,464 --> 03:06:42,225
do escritório
de Gestão de Pessoas.

3481
03:06:42,329 --> 03:06:44,020
E a linha de assunto
do e-mail é,

3482
03:06:44,123 --> 03:06:46,298
"Uma bifurcação na estrada."

3483
03:06:46,402 --> 03:06:48,576
Esse realmente foi o momento
onde eu estava,

3484
03:06:48,680 --> 03:06:51,821
"Ah, ele está correndo
o manual completo do Twitter."

3485
03:06:53,236 --> 03:06:55,031
ZOË: Funcionários federais
poderia basicamente fazer uma compra

3486
03:06:55,134 --> 03:06:56,826
e deixar o serviço governamental.

3487
03:06:56,929 --> 03:06:59,346
Estas eram pessoas
que absolutamente tinha opções

3488
03:06:59,449 --> 03:07:00,657
trabalhar no setor privado

3489
03:07:00,761 --> 03:07:03,591
mas optou por levar
um enorme corte de salário muitas vezes

3490
03:07:03,695 --> 03:07:05,075
e trabalhar para o governo

3491
03:07:05,179 --> 03:07:07,423
porque eles se sentiram como
eles estavam fazendo
algo importante

3492
03:07:07,526 --> 03:07:08,769
para o povo americano.

3493
03:07:15,603 --> 03:07:17,156
Todos em
o governo federal

3494
03:07:17,260 --> 03:07:18,675
recebi o e-mail do fork,

3495
03:07:18,779 --> 03:07:21,920
dos controladores de tráfego aéreo
para juízes

3496
03:07:22,023 --> 03:07:23,197
para pesquisadores do câncer.

3497
03:07:25,751 --> 03:07:28,513
Os primeiros funcionários
aceitar a compra?

3498
03:07:28,616 --> 03:07:30,998
O melhor e o mais brilhante.

3499
03:07:31,101 --> 03:07:35,347
Se o seu verdadeiro objetivo fosse apenas
para aumentar a eficiência,

3500
03:07:35,451 --> 03:07:37,936
você não faria nada
das coisas que estão fazendo.

3501
03:07:38,039 --> 03:07:41,560
Você certamente não convidaria
todos parem

3502
03:07:41,664 --> 03:07:44,322
e, portanto, incentivar
as pessoas que têm

3503
03:07:44,425 --> 03:07:48,429
as melhores perspectivas
no setor privado para desistir.

3504
03:07:48,533 --> 03:07:50,328
Suas melhores pessoas
será o primeiro a sair

3505
03:07:50,431 --> 03:07:51,846
executando esse algoritmo.

3506
03:07:52,537 --> 03:07:55,056
"Dê o fora."

3507
03:07:55,160 --> 03:07:56,817
Um grupo de nós decidiu

3508
03:07:56,920 --> 03:08:00,579
renunciar publicamente
com uma carta

3509
03:08:00,683 --> 03:08:03,479
condenando
as ações do DOGE e ...

3510
03:08:04,514 --> 03:08:07,621
dizendo que não vamos aguentar
para isso.

3511
03:08:07,724 --> 03:08:10,348
Esta não é a organização
Eu me inscrevi.

3512
03:08:10,451 --> 03:08:12,419
É irreconhecível.

3513
03:08:12,522 --> 03:08:16,215
E se eles acabarem usando
esse grupo de pessoas

3514
03:08:16,319 --> 03:08:17,976
e seu talento...

3515
03:08:18,079 --> 03:08:20,772
...para trabalhar no que está
importante para eles, como...

3516
03:08:21,738 --> 03:08:23,430
você sabe, vá construir um banco de dados

3517
03:08:23,533 --> 03:08:25,880
de cada pessoa grávida
no país,

3518
03:08:25,984 --> 03:08:29,988
ou vá fazer um aplicativo para fazer isso
mais fácil deportar pessoas,

3519
03:08:30,920 --> 03:08:32,577
eu vou esperar
até aquele momento

3520
03:08:32,680 --> 03:08:34,993
onde eles me perguntam
fazer aquela coisa?

3521
03:08:35,096 --> 03:08:36,684
Eu só vou cortar as coisas

3522
03:08:36,788 --> 03:08:38,307
e simplesmente se tornar
um cidadão privado

3523
03:08:38,410 --> 03:08:40,032
e aproveite essa experiência
comigo

3524
03:08:40,136 --> 03:08:41,413
e faça outra coisa com isso.

3525
03:08:42,759 --> 03:08:45,141
Confrontado com Musk
bifurcação na estrada,

3526
03:08:45,244 --> 03:08:47,488
mais de 150.000
dos mais habilidosos

3527
03:08:47,592 --> 03:08:50,560
e trabalhadores experientes
deixou o governo.

3528
03:08:50,664 --> 03:08:53,183
O que isso fez
para eficiência?

3529
03:08:53,287 --> 03:08:54,564
Você sabe, é tipo,

3530
03:08:54,668 --> 03:08:57,118
Eu vou atirar em todos eles,
deixe Deus separá-los.

3531
03:08:57,222 --> 03:08:58,361
No caso do Twitter,

3532
03:08:58,465 --> 03:09:01,226
é uma pequena empresa
de pouca importância.

3533
03:09:01,330 --> 03:09:04,505
Neste caso, ele está fazendo isso
em todo o governo.

3534
03:09:06,093 --> 03:09:08,026
eu acho
a história do DOGE talvez comece

3535
03:09:08,129 --> 03:09:09,268
com a aquisição do Twitter.

3536
03:09:09,372 --> 03:09:11,961
Esse foi uma espécie de ato de aquecimento
para o que está acontecendo no DOGE.

3537
03:09:12,064 --> 03:09:13,549
ZOË: Antonio Gracias,

3538
03:09:13,652 --> 03:09:17,311
um capitalista de risco,
um amigo próximo de Elon Musk,

3539
03:09:17,415 --> 03:09:20,245
estava no All-In
falando sobre aprendizado

3540
03:09:20,349 --> 03:09:23,455
como o governo
sistema de pagamentos funcionou

3541
03:09:23,559 --> 03:09:26,320
e apenas sendo
totalmente pasmo.

3542
03:09:26,424 --> 03:09:28,046
O caminho
o governo funciona, uh,

3543
03:09:28,149 --> 03:09:29,565
um departamento basicamente

3544
03:09:29,668 --> 03:09:31,705
pede dinheiro ao Tesouro
e eles enviam.

3545
03:09:31,808 --> 03:09:33,948
Eles estão reivindicando agências
é só pedir um cheque

3546
03:09:34,052 --> 03:09:36,365
e o governo escreve
um cheque e pronto,

3547
03:09:36,468 --> 03:09:39,091
o que não é ambos
como funciona o governo,

3548
03:09:39,195 --> 03:09:40,541
e também,
para muitos de nós assistindo,

3549
03:09:40,645 --> 03:09:42,301
nós somos como,
eles estão aprendendo educação cívica

3550
03:09:42,405 --> 03:09:43,337
em tempo real,

3551
03:09:43,441 --> 03:09:44,752
mas parece muito claro

3552
03:09:44,856 --> 03:09:46,651
que eles não entendem
como funciona o governo.

3553
03:09:46,754 --> 03:09:48,238
Você pode simplesmente explicar isso para nós?

3554
03:09:48,342 --> 03:09:49,792
Bem, então,
Vou tentar explicar para você.

3555
03:09:49,895 --> 03:09:51,345
não tenho certeza
Eu tenho total domínio disso.

3556
03:09:51,449 --> 03:09:52,898
Eu não tenho certeza
alguém ainda faz isso.

3557
03:09:53,002 --> 03:09:55,176
Não foi como
eles entraram no Twitter

3558
03:09:55,280 --> 03:09:56,764
ou para o governo e disse:

3559
03:09:56,868 --> 03:09:57,903
"Vamos sentar
com essas pessoas

3560
03:09:58,007 --> 03:10:00,319
e realmente entendo
o que eles fazem,

3561
03:10:00,423 --> 03:10:02,391
como as coisas funcionam, vamos aprender."

3562
03:10:02,494 --> 03:10:04,531
Realmente parece
como uma aquisição hostil.

3563
03:10:07,016 --> 03:10:08,189
Não!

3564
03:10:09,674 --> 03:10:12,090
Olá, meu amigo!

3565
03:10:12,193 --> 03:10:13,436
Sim!

3566
03:10:13,540 --> 03:10:15,334
- Olá, como você está?
- Bom, como vai?

3567
03:10:15,438 --> 03:10:16,784
Eu tenho um presente para você.

3568
03:10:16,888 --> 03:10:18,372
Obrigado. Uau!

3569
03:10:18,476 --> 03:10:20,719
♪ As enfermeiras
Todos reunidos em volta... ♪

3570
03:10:20,823 --> 03:10:22,790
Uau!

3571
03:10:22,894 --> 03:10:24,309
- Isso funciona?
- Sim.

3572
03:10:26,276 --> 03:10:28,244
A motosserra
é uma metáfora tão perfeita.

3573
03:10:28,347 --> 03:10:29,659
As motosserras não são sutis.

3574
03:10:29,763 --> 03:10:31,523
E, claro, ele parece louco.

3575
03:10:31,627 --> 03:10:33,560
Isto é

3576
03:10:33,663 --> 03:10:36,563
a motosserra para a burocracia.

3577
03:10:36,666 --> 03:10:39,669
É caótico,
é aleatório, é caprichoso.

3578
03:10:39,773 --> 03:10:41,015
Ele é muito assim.

3579
03:10:41,119 --> 03:10:43,880
Alguém em uma das empresas
me ligou e disse:

3580
03:10:43,984 --> 03:10:45,744
"Você não tem ideia de como é
quando ele entrar."

3581
03:10:45,848 --> 03:10:47,884
Eu digo: "Diga-me."
E eles dizem: "Ele entra,

3582
03:10:47,988 --> 03:10:50,128
ele derruba uma lata de lixo
e diz coisas,

3583
03:10:50,231 --> 03:10:51,716
e depois acaba.

3584
03:10:51,819 --> 03:10:54,063
E então voltamos ao trabalho."

3585
03:10:54,166 --> 03:10:56,652
Então nós temos
um défice de dois biliões de dólares.

3586
03:10:56,755 --> 03:10:58,654
Se não fizermos algo
sobre esse déficit,

3587
03:10:58,757 --> 03:11:00,863
o país está indo à falência.

3588
03:11:00,966 --> 03:11:03,624
Eles queriam
cortar dois trilhões de dólares.

3589
03:11:03,728 --> 03:11:06,247
Quando você conta
por coisas pelas quais você tem que pagar,

3590
03:11:06,351 --> 03:11:08,491
Segurança Social, Medicare,

3591
03:11:08,595 --> 03:11:10,355
pagamentos de juros
sobre a dívida nacional,

3592
03:11:10,459 --> 03:11:11,943
dois trilhões de dólares
é todo o resto.

3593
03:11:12,046 --> 03:11:14,221
Subsídios de habitação
e ajuda externa

3594
03:11:14,324 --> 03:11:15,774
e serviços do parque nacional.

3595
03:11:15,878 --> 03:11:17,880
Quero dizer,
isso abrange tudo.

3596
03:11:20,158 --> 03:11:22,367
Elon Musk
foi gentil o suficiente em nos convidar

3597
03:11:22,471 --> 03:11:24,507
no Edifício Eisenhower
ontem à noite

3598
03:11:24,611 --> 03:11:27,510
para participar de seu semanal
22h00 Reunião DOGE.

3599
03:11:27,614 --> 03:11:28,615
Ele tem seus caras.

3600
03:11:28,718 --> 03:11:30,306
Acho que normalmente vamos
ao redor da mesa.

3601
03:11:30,409 --> 03:11:32,135
- Vamos começar com você.
- Claro.

3602
03:11:32,239 --> 03:11:35,035
Hum, então, na verdade, hum...

3603
03:11:35,138 --> 03:11:36,795
muito trabalho excelente
no Tesouro esta semana.

3604
03:11:36,899 --> 03:11:38,314
Steve Davis, que ajudou

3605
03:11:38,417 --> 03:11:39,867
com a aquisição do Twitter/X,

3606
03:11:39,971 --> 03:11:41,317
estava puxando
muitas cordas.

3607
03:11:41,420 --> 03:11:42,491
Quero dizer, ele estava enviando,

3608
03:11:42,594 --> 03:11:44,044
você sabe,
ordens de marcha sobre Signal.

3609
03:11:44,147 --> 03:11:46,805
Ele estava em constante comunicação
com trabalhadores

3610
03:11:46,909 --> 03:11:48,255
em diversas agências federais.

3611
03:11:48,358 --> 03:11:51,776
Este é alguém que Musk,
você sabe, confia implicitamente.

3612
03:11:51,879 --> 03:11:54,054
E então DOGE
estava realmente com pessoal

3613
03:11:54,157 --> 03:11:58,541
por jovens de 19 anos,
Jovens de 20 anos, jovens de 21 anos.

3614
03:11:58,645 --> 03:12:01,337
Eu acho que eles bateram
talvez com 25 anos.

3615
03:12:01,440 --> 03:12:03,857
E todos eles vieram
de empresas

3616
03:12:03,960 --> 03:12:07,308
que foram executados também
por Elon Musk ou Peter Thiel.

3617
03:12:09,345 --> 03:12:10,588
Ethan Shaotran.

3618
03:12:10,691 --> 03:12:13,211
Ele foi vice-campeão
em um concurso de hackathon

3619
03:12:13,314 --> 03:12:14,730
colocado por xAI.

3620
03:12:14,833 --> 03:12:15,972
Eu abandonei Harvard

3621
03:12:16,076 --> 03:12:18,561
e veio aqui
para servir meu país.

3622
03:12:18,665 --> 03:12:20,287
E tem sido lamentável
para ver,

3623
03:12:20,390 --> 03:12:21,806
você sabe, amizades perdidas.

3624
03:12:21,909 --> 03:12:24,325
Hum, a maior parte do campus me odeia.

3625
03:12:24,429 --> 03:12:25,603
Como isso aconteceu?

3626
03:12:25,706 --> 03:12:27,328
Como aconteceu
ter pessoas no prédio?

3627
03:12:28,813 --> 03:12:30,953
Representantes
do DOGE exigiu entrada

3628
03:12:31,056 --> 03:12:32,195
no Instituto dos EUA
da Paz.

3629
03:12:33,162 --> 03:12:34,784
Quem deve falar sobre o USIP?

3630
03:12:34,888 --> 03:12:36,337
Oh. Ah, Nate.

3631
03:12:36,441 --> 03:12:37,511
Instituto para a Paz.

3632
03:12:37,615 --> 03:12:38,995
Graças ao presidente Trump,
ele agora está assinado

3633
03:12:39,099 --> 03:12:40,687
duas ordens executivas
começar a reduzir

3634
03:12:40,790 --> 03:12:41,860
o número de agências
no governo,

3635
03:12:41,964 --> 03:12:43,275
e o Instituto da Paz
foi um deles.

3636
03:12:43,379 --> 03:12:45,623
- Quem é o Big Balls?
- Sou eu.

3637
03:12:47,486 --> 03:12:50,317
Eduardo Coristine,
que se autodenominava "Big Balls"

3638
03:12:50,420 --> 03:12:54,424
Big Balls, ele tinha 19 anos
quando ele se juntou ao DOGE,

3639
03:12:54,528 --> 03:12:56,910
criou um monte de LLCs
quando adolescente,

3640
03:12:57,013 --> 03:12:59,015
- incluindo um chamado Tesla.
- Sexy.

3641
03:12:59,119 --> 03:13:02,812
- Não está claro exatamente o que é Tesla.
- Sensual
foi projetado para fazer,

3642
03:13:02,916 --> 03:13:04,538
mas claramente este é alguém que,

3643
03:13:04,642 --> 03:13:07,058
desde muito jovem,
olhou para Elon Musk,

3644
03:13:07,161 --> 03:13:10,061
olhou para suas empresas,
olhou para o Vale do Silício,

3645
03:13:10,164 --> 03:13:13,236
e vi um futuro
que ele queria fazer parte.

3646
03:13:14,583 --> 03:13:16,550
Você tem uma coleção
de pessoas muito jovens,

3647
03:13:16,654 --> 03:13:17,896
todos os jovens,

3648
03:13:18,000 --> 03:13:21,520
que têm absolutamente
nenhuma experiência governamental.

3649
03:13:21,624 --> 03:13:22,832
E você acha que por Elon

3650
03:13:22,936 --> 03:13:25,248
isso é um recurso ou um bug?

3651
03:13:25,352 --> 03:13:26,318
Ah, recurso.

3652
03:13:26,422 --> 03:13:29,080
Basta jogá-los lá
e veja o que acontece.

3653
03:13:31,807 --> 03:13:33,187
Aqui está o que aconteceu.

3654
03:13:33,291 --> 03:13:35,914
Elon e seu principal vice,
Steve Davis,

3655
03:13:36,018 --> 03:13:37,951
magicamente transformado
os meninos DOGE

3656
03:13:38,054 --> 03:13:39,815
em funcionários do governo,

3657
03:13:39,918 --> 03:13:43,439
despachando-os por dezenas
de agências governamentais.

3658
03:13:45,130 --> 03:13:48,478
Sua missão,
redução da força.

3659
03:13:50,170 --> 03:13:51,240
Musk teve acesso

3660
03:13:51,343 --> 03:13:53,035
para o Departamento do Tesouro
sistema de pagamento.

3661
03:13:53,138 --> 03:13:55,002
O Financeiro do Consumidor
O Bureau de Proteção está fechado.

3662
03:13:55,106 --> 03:13:57,246
Vá para o próximo,
o Departamento de Educação.

3663
03:13:57,349 --> 03:13:59,179
Quer dizer, eu quero você
para entrar em tudo.

3664
03:13:59,282 --> 03:14:00,939
Seu dinheiro está sendo desperdiçado,

3665
03:14:01,043 --> 03:14:02,700
e o Departamento
de Eficiência Governamental

3666
03:14:02,803 --> 03:14:04,529
vai consertar isso.

3667
03:14:04,633 --> 03:14:06,220
Sim!

3668
03:14:11,225 --> 03:14:13,400
A enorme quantidade de desperdício
e fraude no governo.

3669
03:14:13,503 --> 03:14:14,470
É alucinante.

3670
03:14:19,993 --> 03:14:21,304
Estou aqui para fornecer
o presidente

3671
03:14:21,408 --> 03:14:23,686
com suporte tecnológico.

3672
03:14:28,967 --> 03:14:33,040
O que estamos adicionando aqui
é carinho e competência.

3673
03:15:15,393 --> 03:15:20,018
USAID, SEC, FAA.

3674
03:15:20,122 --> 03:15:22,020
Você percebe
muitas dessas agências

3675
03:15:22,124 --> 03:15:24,298
são aqueles que olham para ele.

3676
03:15:24,402 --> 03:15:27,232
Os conflitos de interesse
são chocantes.

3677
03:15:28,717 --> 03:15:31,789
Tesla regulamentado
por diversas agências federais.

3678
03:15:31,892 --> 03:15:33,480
A SpaceX faz

3679
03:15:33,583 --> 03:15:36,517
enormes quantidades de negócios
com o governo federal.

3680
03:15:36,621 --> 03:15:38,588
Ele quer eliminar as pessoas

3681
03:15:38,692 --> 03:15:40,970
que deveriam estar segurando
essas empresas responsáveis.

3682
03:15:42,385 --> 03:15:44,974
Pelo menos cinco
inspetores generais

3683
03:15:45,078 --> 03:15:48,357
que estavam olhando
nas empresas de Elon Musk

3684
03:15:48,460 --> 03:15:49,565
foram demitidos.

3685
03:15:49,668 --> 03:15:52,533
Foda-se Elon Musk! Foda-se Elon Musk!

3686
03:15:52,637 --> 03:15:54,087
Não está à venda!

3687
03:15:54,190 --> 03:15:57,780
Pessoas votaram
para uma grande reforma governamental.

3688
03:15:57,884 --> 03:16:00,610
Se não fizermos isso,
A América irá à falência.

3689
03:16:10,275 --> 03:16:12,622
Cada vez mais leis
e regulamentos ao longo do tempo

3690
03:16:12,726 --> 03:16:15,315
até que tudo seja ilegal.

3691
03:16:20,527 --> 03:16:22,115
Em primeiro lugar, ele está qualificado?
O que ele está fazendo?

3692
03:16:22,218 --> 03:16:23,737
O que eles estão realmente fazendo?

3693
03:16:23,841 --> 03:16:25,187
Ele sabe o que está fazendo.

3694
03:16:25,290 --> 03:16:27,776
Não é como eu penso
Posso escapar impune de alguma coisa.

3695
03:16:33,402 --> 03:16:36,785
E eu só quero dizer obrigado
por fazer isso acontecer.

3696
03:16:36,888 --> 03:16:38,131
Obrigado.

3697
03:16:57,253 --> 03:17:00,981
Recebi uma mensagem na primeira semana
de um colega apenas dizendo:

3698
03:17:01,085 --> 03:17:02,914
"DOGE está no prédio."

3699
03:17:04,329 --> 03:17:05,917
A pior coisa que você poderia aprender

3700
03:17:06,021 --> 03:17:07,885
é aquele DOGE
está no prédio.

3701
03:17:10,128 --> 03:17:13,131
À medida que investigamos a USAID,
ficou aparente

3702
03:17:13,235 --> 03:17:16,859
que o que temos aqui não é
uma maçã com uma minhoca dentro,

3703
03:17:16,963 --> 03:17:19,620
mas na verdade temos
apenas uma tigela de minhocas.

3704
03:17:22,520 --> 03:17:25,040
A USAID é um grupo de 10.000 pessoas,

3705
03:17:25,143 --> 03:17:26,731
Agência de 40 bilhões de dólares

3706
03:17:26,835 --> 03:17:29,251
que realiza ajuda externa
programas em todo o mundo,

3707
03:17:29,354 --> 03:17:31,563
de locais de deslocamento
na África

3708
03:17:31,667 --> 03:17:33,427
para campos humanitários na Síria

3709
03:17:33,531 --> 03:17:35,326
para cidades lutando
Influência russa

3710
03:17:35,429 --> 03:17:37,742
em toda a Europa Oriental.

3711
03:17:37,846 --> 03:17:40,503
John F. Kennedy
tive essa ótima visão

3712
03:17:40,607 --> 03:17:44,404
que ter
um braço do governo dos EUA

3713
03:17:44,507 --> 03:17:46,199
isso estaria lá fora
no mundo

3714
03:17:46,302 --> 03:17:49,581
fazer o bem era do seu interesse.

3715
03:17:49,685 --> 03:17:54,172
Quando a USAID veio e construiu estradas
ou trouxe eletricidade

3716
03:17:54,276 --> 03:17:56,450
ou ajudou a construir escolas
na aldeia,

3717
03:17:56,554 --> 03:17:58,590
provavelmente ajudou
os Estados Unidos

3718
03:17:58,694 --> 03:18:01,041
na capital de um país.

3719
03:18:01,145 --> 03:18:03,354
Foi simplesmente um ótimo visual
para os Estados Unidos

3720
03:18:03,457 --> 03:18:07,047
estar trazendo a compaixão
do povo americano

3721
03:18:07,151 --> 03:18:09,947
para um cenário global.

3722
03:18:10,050 --> 03:18:12,087
Há centenas
de bilhões de dólares indo

3723
03:18:12,190 --> 03:18:13,502
para essas chamadas ONGs,

3724
03:18:13,605 --> 03:18:16,401
e são os seus impostos
que estão financiando coisas

3725
03:18:16,505 --> 03:18:18,472
que são fundamentalmente
antiamericano.

3726
03:18:18,576 --> 03:18:20,095
eu acho
o contribuinte americano médio

3727
03:18:20,198 --> 03:18:21,337
deveria estar louco como o inferno

3728
03:18:21,441 --> 03:18:22,683
porque o dinheiro dos impostos
está sendo...

3729
03:18:22,787 --> 03:18:25,100
Musk zombou
alguns programas polêmicos

3730
03:18:25,203 --> 03:18:28,206
cujo custo ascendeu
para alguns milhões de dólares.

3731
03:18:28,310 --> 03:18:30,139
Mas a maior parte do orçamento da USAID

3732
03:18:30,243 --> 03:18:33,073
se dedicou ao combate
pobreza e doença.

3733
03:18:33,177 --> 03:18:34,972
E esses programas vitais

3734
03:18:35,075 --> 03:18:38,527
eram uma pequena fração
do orçamento federal.

3735
03:18:38,630 --> 03:18:42,186
É menos da metade
de um por cento.

3736
03:18:42,289 --> 03:18:47,087
Uma parcela substancial do custo
do que a USAID gasta

3737
03:18:47,398 --> 03:18:49,020
também volta,

3738
03:18:49,124 --> 03:18:51,160
por exemplo,
aos agricultores americanos.

3739
03:18:52,713 --> 03:18:53,818
No estado da Geórgia,

3740
03:18:53,922 --> 03:18:55,647
eles fazem
esta incrível pasta milagrosa

3741
03:18:55,751 --> 03:18:59,444
chamado Plumpy'Nut que você dá
para crianças gravemente desnutridas.

3742
03:19:12,078 --> 03:19:13,907
A ordem executiva dizia

3743
03:19:14,011 --> 03:19:15,771
que qualquer dinheiro
isso já estava lá fora

3744
03:19:15,874 --> 03:19:18,808
no campo
não poderia ser gasto.

3745
03:19:18,912 --> 03:19:23,744
E então os agentes comunitários de saúde
receber um e-mail dizendo:

3746
03:19:23,848 --> 03:19:27,300
"Você não pode ajudar
essas crianças hoje."

3747
03:19:27,403 --> 03:19:28,370
"Você não pode."

3748
03:19:28,473 --> 03:19:32,581
"Mas espere, eu-- nós temos
os suprimentos aqui mesmo."

3749
03:19:33,789 --> 03:19:35,239
Então você tem
as mães chegando

3750
03:19:35,342 --> 03:19:38,138
com a criança emaciada.

3751
03:19:38,242 --> 03:19:40,278
E talvez aquela mãe
poderia ter vindo no dia anterior

3752
03:19:40,382 --> 03:19:41,762
se eles soubessem disso
isso ia ser

3753
03:19:41,866 --> 03:19:43,626
sua última chance de obter acesso

3754
03:19:43,730 --> 03:19:46,319
para algo
que literalmente trará
seu filho de volta...

3755
03:19:53,602 --> 03:19:55,604
...do limite.

3756
03:19:55,707 --> 03:19:58,503
E aquela mãe não sabe...

3757
03:19:58,607 --> 03:20:03,094
...que em Washington,
há alguma colheita inexplicável

3758
03:20:03,198 --> 03:20:06,546
de jovens de 20 e poucos anos que decidiram

3759
03:20:07,443 --> 03:20:09,169
terminar

3760
03:20:09,273 --> 03:20:11,723
a habilidade daquela mãe
para ajudar seu filho.

3761
03:20:11,827 --> 03:20:14,554
Foi a rapidez
dos cortes DOGE

3762
03:20:14,657 --> 03:20:16,073
isso chocou as pessoas.

3763
03:20:16,176 --> 03:20:18,868
Em um caso, DOGE ordenou
uma parada na entrega

3764
03:20:18,972 --> 03:20:23,597
de 500 toneladas de alimentos destinados
para crianças famintas.

3765
03:20:23,701 --> 03:20:27,256
Quando passou da data de vencimento,
foi incinerado.

3766
03:20:28,257 --> 03:20:29,983
Donald Trump e DOGE

3767
03:20:30,087 --> 03:20:31,709
poderia ter
o mesmo adesivo

3768
03:20:31,812 --> 03:20:34,712
sobre como eles cortaram
assistência externa,

3769
03:20:34,815 --> 03:20:38,509
e poderíamos ter
salvou milhões dessas vidas.

3770
03:20:38,612 --> 03:20:42,616
As pessoas não tiveram chance
para mitigar os danos.

3771
03:20:44,066 --> 03:20:45,585
É uma fraude gigantesca,

3772
03:20:45,688 --> 03:20:48,415
tipo talvez
a maior fraude de todos os tempos.

3773
03:20:48,519 --> 03:20:49,934
Eles apenas recebem subsídios,

3774
03:20:50,038 --> 03:20:52,178
e o governo apenas assume
que eles estão fazendo um bom trabalho.

3775
03:20:52,281 --> 03:20:53,731
Eu acho que muitas pessoas
no governo sabe

3776
03:20:53,834 --> 03:20:55,215
que eles não são
fazendo um bom trabalho.

3777
03:20:56,251 --> 03:20:57,355
Quase parece falso.

3778
03:20:57,459 --> 03:20:59,461
Eu acho que é o maior golpe

3779
03:20:59,564 --> 03:21:02,153
- de todos os tempos, sempre.
- Sempre.

3780
03:21:03,810 --> 03:21:05,122
As estimativas são

3781
03:21:05,225 --> 03:21:08,021
que 14 milhões de pessoas
perderão suas vidas

3782
03:21:08,125 --> 03:21:10,817
por causa da decisão
para fechar a USAID.

3783
03:21:11,818 --> 03:21:14,510
E 4,5 milhões desses

3784
03:21:14,614 --> 03:21:18,238
são estimados
ser crianças menores de cinco anos.

3785
03:21:29,318 --> 03:21:31,527
A fraqueza fundamental

3786
03:21:31,631 --> 03:21:35,013
da civilização ocidental
é empatia.

3787
03:21:35,117 --> 03:21:37,602
A exploração da empatia.

3788
03:21:37,706 --> 03:21:41,744
Eles estão explorando um bug
na civilização ocidental,

3789
03:21:41,848 --> 03:21:43,712
que é a resposta de empatia.

3790
03:21:44,368 --> 03:21:45,472
Há tanta empatia

3791
03:21:45,576 --> 03:21:47,405
que você realmente
suicídio você mesmo.

3792
03:21:47,509 --> 03:21:49,959
E eu... eu acho, você sabe,
empatia é bom,

3793
03:21:50,063 --> 03:21:52,997
mas você precisa ter empatia
para a civilização como um todo

3794
03:21:53,101 --> 03:21:55,758
e não cometer
a um suicídio civilizacional.

3795
03:22:07,218 --> 03:22:09,703
Então, Elão,
ele está realmente trabalhando tanto,

3796
03:22:09,807 --> 03:22:11,360
recebendo muitos elogios,
Eu vou te contar,

3797
03:22:11,464 --> 03:22:12,913
mas ele também está sendo atingido.

3798
03:22:13,017 --> 03:22:14,191
Cometeremos erros.

3799
03:22:14,294 --> 03:22:17,677
Não seremos perfeitos,
mas quando cometemos um erro,

3800
03:22:17,780 --> 03:22:19,713
vamos consertar isso muito rapidamente.

3801
03:22:19,817 --> 03:22:23,200
Assim, por exemplo, com a USAID,
uma das coisas

3802
03:22:23,303 --> 03:22:25,961
cancelamos acidentalmente
muito brevemente foi o Ébola...

3803
03:22:26,064 --> 03:22:27,100
...Prevenção do Ébola.

3804
03:22:27,204 --> 03:22:28,446
Acho que todos nós queremos
Prevenção do Ébola.

3805
03:22:34,970 --> 03:22:38,111
Então restauramos o Ebola
prevenção imediatamente,

3806
03:22:38,215 --> 03:22:40,700
e não houve interrupção.

3807
03:22:40,803 --> 03:22:43,910
O programa
não foi imediatamente restaurado.

3808
03:22:44,013 --> 03:22:46,775
Com algumas teclas,
Elon e os DOGE Boys puxaram

3809
03:22:46,878 --> 03:22:49,571
todo o financiamento para
os primeiros socorristas para o Ebola

3810
03:22:49,674 --> 03:22:51,297
e zerou pagamentos
para clínicas

3811
03:22:51,400 --> 03:22:54,162
tratar crianças com HIV.

3812
03:22:54,265 --> 03:22:55,784
Investigadores de saúde
estimado

3813
03:22:55,887 --> 03:22:59,546
que dentro de um ano
dos cortes repentinos da USAID,

3814
03:22:59,650 --> 03:23:03,171
mais de 500.000 crianças
morreria.

3815
03:23:09,901 --> 03:23:11,627
Senhor Almíscar,
como você convence as pessoas

3816
03:23:11,731 --> 03:23:13,836
que não querem cortar gastos
cortar gastos?

3817
03:23:15,528 --> 03:23:17,909
DOGE causou muitos danos
para os americanos também.

3818
03:23:18,841 --> 03:23:20,774
Os Institutos Nacionais
da Saúde

3819
03:23:20,878 --> 03:23:23,191
perdeu mais do que
dois bilhões de dólares em financiamento

3820
03:23:23,294 --> 03:23:25,054
para estudos sobre curas
para o câncer,

3821
03:23:25,158 --> 03:23:27,505
Alzheimer e diabetes.

3822
03:23:27,609 --> 03:23:30,612
Cortes e aquisições
de 20.000 profissionais de saúde

3823
03:23:30,715 --> 03:23:33,442
experimentos vitais destruídos
para vacinas

3824
03:23:33,546 --> 03:23:35,168
e prevenção de doenças.

3825
03:23:36,618 --> 03:23:39,690
ZOË: Conversamos com cientistas
que tinha amostras vivas

3826
03:23:39,793 --> 03:23:42,727
que foram deixados para apodrecer,
que teve que abandonar

3827
03:23:42,831 --> 03:23:45,765
projetos de pesquisa inteiros
que eles passaram anos.

3828
03:23:45,868 --> 03:23:48,664
Essas pessoas
que estão fazendo pesquisas críticas

3829
03:23:48,768 --> 03:23:52,323
que simplesmente não foram capazes
para fazer seu trabalho.

3830
03:23:54,429 --> 03:23:56,672
O povo votou
para uma grande reforma governamental,

3831
03:23:56,776 --> 03:23:58,226
e é isso que as pessoas
vamos conseguir.

3832
03:23:58,329 --> 03:24:00,469
Eles vão conseguir
em que votaram.

3833
03:24:00,573 --> 03:24:03,748
Você sabe, há coisas malucas
como apenas um exame superficial

3834
03:24:03,852 --> 03:24:05,094
da Segurança Social,

3835
03:24:05,198 --> 03:24:08,305
e temos pessoas lá
que tem 150 anos.

3836
03:24:08,408 --> 03:24:11,515
Agora, você conhece alguém
isso é 150? Eu não. OK.

3837
03:24:11,618 --> 03:24:15,208
Trabalhadores DOGE foram
através de todos esses dados

3838
03:24:15,312 --> 03:24:16,278
dentro da Segurança Social,

3839
03:24:16,382 --> 03:24:19,419
e eles vieram
à conclusão de que...

3840
03:24:19,523 --> 03:24:22,526
muitos, muitos, muitos,
muitas, muitas pessoas mortas

3841
03:24:22,629 --> 03:24:25,287
estavam recebendo
Benefícios da Segurança Social.

3842
03:24:31,638 --> 03:24:33,571
Isso então permitiu que Elon Musk

3843
03:24:33,675 --> 03:24:35,815
sair publicamente
e dizer,

3844
03:24:35,918 --> 03:24:39,094
“Para onde vai todo esse dinheiro?
É tão suspeito."

3845
03:24:39,197 --> 03:24:41,510
Nós encontramos
apenas com uma pesquisa básica

3846
03:24:41,614 --> 03:24:43,478
da base de dados da Segurança Social

3847
03:24:43,581 --> 03:24:46,204
que havia 20 milhões...

3848
03:24:46,308 --> 03:24:48,414
pessoas mortas marcadas como vivas.

3849
03:24:48,517 --> 03:24:49,656
Mas eles estavam recebendo dinheiro?

3850
03:24:49,760 --> 03:24:51,589
Alguns deles estão ganhando dinheiro.

3851
03:24:53,695 --> 03:24:55,835
Os sistemas do governo federal

3852
03:24:55,938 --> 03:24:59,839
estão escritos
em línguas realmente antigas.

3853
03:24:59,942 --> 03:25:02,255
Qualquer pessoa que esteja familiarizada
com esses sistemas,

3854
03:25:02,359 --> 03:25:05,707
eles seriam capazes de te dizer isso
se a data de nascimento não estiver listada,

3855
03:25:05,810 --> 03:25:12,127
o padrão será,
Eu acredito, 1850.

3856
03:25:12,230 --> 03:25:15,751
A data padrão escolhida
na verdade foi em 1875,

3857
03:25:15,855 --> 03:25:18,616
o ano de uma ciência
conferência em Paris.

3858
03:25:18,720 --> 03:25:20,998
Em seu site,
Segurança Social explica

3859
03:25:21,101 --> 03:25:23,759
por que praticamente não há pessoas mortas
estão recebendo benefícios.

3860
03:25:24,553 --> 03:25:26,314
Mas Elon Musk e os DOGE Boys

3861
03:25:26,417 --> 03:25:27,901
aparentemente nunca li
o site

3862
03:25:28,005 --> 03:25:30,352
do sistema
eles estavam tentando consertar.

3863
03:25:30,456 --> 03:25:33,148
Em vez disso, eles cortaram cabeças
e fechar escritórios,

3864
03:25:33,251 --> 03:25:34,322
que, alguns afirmaram,

3865
03:25:34,425 --> 03:25:35,771
dobraria
o número de idosos

3866
03:25:35,875 --> 03:25:38,326
quem morreria esperando
para benefícios.

3867
03:25:38,429 --> 03:25:39,637
De acordo com os denunciantes,

3868
03:25:39,741 --> 03:25:42,019
os DOGE Boys obtiveram
acesso completo

3869
03:25:42,122 --> 03:25:44,884
para sistemas de TI
em todo o governo dos EUA,

3870
03:25:44,987 --> 03:25:48,474
que contêm dados classificados
e as informações pessoais

3871
03:25:48,577 --> 03:25:50,890
de praticamente
todos os cidadãos americanos.

3872
03:25:52,167 --> 03:25:54,480
Senhor Almíscar,
quais são os freios e contrapesos

3873
03:25:54,583 --> 03:25:55,688
que estão em vigor para garantir

3874
03:25:55,791 --> 03:25:58,311
que há responsabilidade
e transparência?

3875
03:25:58,415 --> 03:26:00,209
- Não.
- Bem, na verdade estamos tentando

3876
03:26:00,313 --> 03:26:01,590
ser tão transparente
possível.

3877
03:26:01,694 --> 03:26:06,008
Na verdade, nossas ações - nós publicamos
nossas ações para o controle DOGE

3878
03:26:06,112 --> 03:26:09,011
no X e no site DOGE.

3879
03:26:09,115 --> 03:26:11,186
Não é como eu penso
Posso escapar impune de alguma coisa.

3880
03:26:14,741 --> 03:26:16,329
ZOË:
Existe um site do governo

3881
03:26:16,433 --> 03:26:18,227
com este Mural de Receitas.

3882
03:26:18,331 --> 03:26:20,747
"Veja como é transparente
estamos sendo."

3883
03:26:20,851 --> 03:26:23,371
Mas eles estão reivindicando
enorme economia de custos

3884
03:26:23,474 --> 03:26:26,132
que simplesmente não são confirmados
nos detalhes.

3885
03:26:27,029 --> 03:26:28,099
Um desses itens de linha

3886
03:26:28,203 --> 03:26:31,793
é que um valor de oito bilhões de dólares
contrato foi cancelado.

3887
03:26:31,896 --> 03:26:34,071
E opa,
na verdade, eram oito milhões.

3888
03:26:35,900 --> 03:26:38,213
Há muita mentira
e há muita besteira,

3889
03:26:38,316 --> 03:26:39,939
o que é distinto de mentir.

3890
03:26:40,042 --> 03:26:42,355
Quer dizer, eu não perguntei
o presidente para qualquer coisa.

3891
03:26:42,459 --> 03:26:46,497
O mentiroso está fazendo o trabalho
para acompanhar a verdade.

3892
03:26:46,601 --> 03:26:49,051
O mentiroso está apenas falando.

3893
03:26:49,155 --> 03:26:51,882
O besteirol
está apenas jogando coisas fora

3894
03:26:51,985 --> 03:26:54,781
sem qualquer consciência
de como isso vai colidir

3895
03:26:54,885 --> 03:26:57,508
com as expectativas lógicas
de uma audiência

3896
03:26:57,612 --> 03:26:59,959
ou a coisa
que você disse há cinco minutos.

3897
03:27:00,062 --> 03:27:01,719
É muito trumpiano.

3898
03:27:01,823 --> 03:27:04,412
Geralmente, as pessoas,
como resultado do trabalho do DOGE,

3899
03:27:04,515 --> 03:27:07,345
receberá
mais Segurança Social, não menos.

3900
03:27:07,449 --> 03:27:09,002
Havia
mais de 300 milhões de dólares

3901
03:27:09,106 --> 03:27:11,522
de pequenas empresas
empréstimos administrativos

3902
03:27:11,626 --> 03:27:15,112
que foi entregue
para pessoas menores de 11 anos.

3903
03:27:15,215 --> 03:27:17,839
Na verdade é desvantajoso
para eu estar no governo,

3904
03:27:17,942 --> 03:27:20,013
- não é vantajoso.
- Sim.

3905
03:27:20,117 --> 03:27:22,637
Se eu não estivesse no governo,
Eu poderia fazer lobby.

3906
03:27:24,432 --> 03:27:26,537
O site DOGE,
pelo menos por algum tempo,

3907
03:27:26,641 --> 03:27:29,540
estava apenas postando
feed cronológico reverso

3908
03:27:29,644 --> 03:27:31,473
de X postagens.

3909
03:27:31,577 --> 03:27:34,303
Isso é muito viciante
rolagem infinita

3910
03:27:34,407 --> 03:27:37,652
de propaganda
e mentiras e caos.

3911
03:27:37,755 --> 03:27:41,725
Então eles estão sugando você
para este mundo falso.

3912
03:27:42,967 --> 03:27:45,314
- Isso não é selvagem para você?
- É selvagem.

3913
03:27:45,418 --> 03:27:46,902
É selvagem.
É realmente selvagem para mim.

3914
03:27:47,006 --> 03:27:48,835
- É meio selvagem.
- É muito selvagem.

3915
03:27:48,939 --> 03:27:50,319
Tipo, você fala--
É como

3916
03:27:50,423 --> 03:27:51,804
eles estão vivendo
em uma realidade alternativa.

3917
03:27:51,907 --> 03:27:53,944
Ah, há muitas pessoas que
Eu falo com isso que tenho que ir,

3918
03:27:54,047 --> 03:27:56,602
- "Onde você ouviu isso?"
- Sim.

3919
03:27:56,705 --> 03:27:59,708
Estamos travando um século 21

3920
03:27:59,812 --> 03:28:02,504
campanha de guerra de informação
contra a esquerda.

3921
03:28:02,608 --> 03:28:04,989
Alguém diz alguma coisa
nas redes sociais,

3922
03:28:05,093 --> 03:28:08,510
Musk retuíta,
Rogan faz um podcast,

3923
03:28:08,614 --> 03:28:10,616
A Fox transmite,
e na hora

3924
03:28:10,719 --> 03:28:13,411
chega a todos,
milhões de pessoas viram isso.

3925
03:28:15,241 --> 03:28:17,312
É dinheiro grátis.

3926
03:28:17,415 --> 03:28:18,831
♪ Me ame, me ame

3927
03:28:18,934 --> 03:28:21,454
♪ Diga que você me ama

3928
03:28:21,558 --> 03:28:23,663
♪ Me engane, me engane

3929
03:28:23,767 --> 03:28:26,183
♪ Vá em frente e me engane

3930
03:28:26,286 --> 03:28:27,633
♪ Me ame, me ame

3931
03:28:27,736 --> 03:28:30,221
♪ Finja que você me ama

3932
03:28:30,325 --> 03:28:32,223
♪ Deixe-me, deixe-me

3933
03:28:32,327 --> 03:28:34,640
♪ Apenas diga que você precisa de mim

3934
03:28:34,743 --> 03:28:38,644
♪ Eu não posso me importar com nada

3935
03:28:38,747 --> 03:28:41,716
♪ Mas você

3936
03:28:42,820 --> 03:28:44,788
Ah, é lindo.

3937
03:28:47,445 --> 03:28:49,378
Isso é lindo.

3938
03:28:49,482 --> 03:28:51,173
Este é um painel diferente
do que eu tive.

3939
03:28:51,277 --> 03:28:52,623
Tudo é computador.

3940
03:28:53,797 --> 03:28:57,490
A coisa do carro da Casa Branca,
foi patético.

3941
03:28:57,594 --> 03:28:58,940
Pense em Biden
poderia entrar naquele carro?

3942
03:28:59,043 --> 03:29:00,424
Eu não acho.

3943
03:29:00,528 --> 03:29:02,978
Se você olhar para o caminho
a coisa do carro da Casa Branca

3944
03:29:03,082 --> 03:29:05,533
com Biden foi criado
com todos os carros lá,

3945
03:29:05,636 --> 03:29:08,259
os Teslas estão em
exatamente o mesmo lugar.

3946
03:29:11,815 --> 03:29:13,368
É como,
"Vou voltar para o papai

3947
03:29:13,471 --> 03:29:15,128
e revivendo meu sexto aniversário.

3948
03:29:15,232 --> 03:29:17,821
E desta vez,
Papai não vai me bater.

3949
03:29:17,924 --> 03:29:19,616
Ele vai aparecer
e me dê um grande,

3950
03:29:19,719 --> 03:29:21,307
lindo presente e um abraço."

3951
03:29:22,688 --> 03:29:25,794
Ele está reescrevendo a história
para que neste caso,

3952
03:29:25,898 --> 03:29:27,485
ele é um garotinho
quem foi amado.

3953
03:29:29,004 --> 03:29:30,627
Isso é um pouco de chicotada

3954
03:29:30,730 --> 03:29:33,043
de deixar de ser como

3955
03:29:33,146 --> 03:29:36,771
Sr. Legal para o diabo encarnado
em apenas alguns anos.

3956
03:29:36,874 --> 03:29:37,979
Isso é meio estranho

3957
03:29:38,082 --> 03:29:39,670
experimentar
essa transformação?

3958
03:29:39,774 --> 03:29:43,018
- Sim.
- Por que eles te odeiam tanto?

3959
03:29:43,122 --> 03:29:46,953
Bem, porque estamos claramente
acima do alvo.

3960
03:29:51,268 --> 03:29:52,856
♪ De que lado você está?

3961
03:29:52,959 --> 03:29:55,134
♪ De que lado você está?

3962
03:29:55,237 --> 03:29:59,483
♪ De que lado você está?
De que lado você está? ♪

3963
03:29:59,587 --> 03:30:01,968
Tesla saindo
uma queda de 27 por cento nas ações

3964
03:30:02,072 --> 03:30:03,176
em fevereiro.

3965
03:30:03,280 --> 03:30:04,833
Um pouco da negatividade
cercando o estoque

3966
03:30:04,937 --> 03:30:06,386
foi atribuído à raiva

3967
03:30:06,490 --> 03:30:09,804
sobre o papel de Elon Musk na tentativa
para cortar gastos do governo.

3968
03:30:18,329 --> 03:30:20,849
Os agitadores estão tomando
para as ruas

3969
03:30:20,953 --> 03:30:22,748
vandalizar veículos Tesla

3970
03:30:22,851 --> 03:30:25,647
em protesto contra Elon Musk
e DOGE.

3971
03:30:26,752 --> 03:30:28,961
Minhas empresas estão sofrendo.

3972
03:30:29,064 --> 03:30:30,203
Você acha que isso ajuda nas vendas

3973
03:30:30,307 --> 03:30:32,481
se concessionárias
estão sendo bombardeados?

3974
03:30:32,585 --> 03:30:33,690
Claro que não.

3975
03:30:33,793 --> 03:30:36,831
Eu acho que ele se importa menos
sobre ter

3976
03:30:36,934 --> 03:30:39,834
50 bilhões de dólares raspados
seu patrimônio líquido

3977
03:30:39,937 --> 03:30:43,423
do que as pessoas que gostam dele
e pensando que ele é um gênio.

3978
03:30:43,527 --> 03:30:47,151
O que realmente o machucou
o movimento de derrubada de Tesla

3979
03:30:47,255 --> 03:30:49,395
e todo mundo vendendo
seus carros

3980
03:30:51,362 --> 03:30:54,642
foi tipo, "Eles não gostam de mim
e eles não gostam da minha companhia."

3981
03:30:56,505 --> 03:30:59,232
Tesla é uma empresa pacífica.
Nunca fizemos nada horrível.

3982
03:30:59,336 --> 03:31:01,131
Uh, eu nunca fiz
qualquer coisa horrível.

3983
03:31:01,234 --> 03:31:03,305
Eu só fiz
coisas produtivas.

3984
03:31:03,409 --> 03:31:05,687
Quem são essas pessoas?

3985
03:31:05,791 --> 03:31:07,793
Algo precisa ser feito
sobre eles...

3986
03:31:07,896 --> 03:31:10,865
e as pessoas que os financiaram
e os organizei...

3987
03:31:10,968 --> 03:31:14,178
e algumas das mídias legadas
mesmo assim procurou

3988
03:31:14,282 --> 03:31:16,180
para justificá-lo,
o que é injusto.

3989
03:31:16,284 --> 03:31:17,734
Que vergonha para eles.

3990
03:31:22,635 --> 03:31:24,430
ZOË:
Houve algumas vezes

3991
03:31:24,533 --> 03:31:28,227
onde Elon Musk falou sobre
meus relatórios,

3992
03:31:28,330 --> 03:31:30,160
chamou de "impreciso".

3993
03:31:30,263 --> 03:31:33,715
Eu comecei a, tipo,
duvido do meu senso de realidade.

3994
03:31:33,819 --> 03:31:35,959
E então você volta a si
e você fica tipo, não,

3995
03:31:36,062 --> 03:31:38,168
ou ele tem
informação muito ruim

3996
03:31:38,271 --> 03:31:41,240
ou ele sabe que está mentindo
e ele não se importa.

3997
03:31:42,931 --> 03:31:47,177
ZOË:
Eu basicamente não pergunto às pessoas
para continuar registrado.

3998
03:31:47,280 --> 03:31:49,731
Porque o que poderia
Eu possivelmente faço...

3999
03:31:49,835 --> 03:31:52,044
...se Elon Musk decidir
para ir atrás de mim

4000
03:31:52,147 --> 03:31:55,392
ou alguém que conversou comigo
para uma história?

4001
03:31:55,495 --> 03:31:57,359
A verdade
não vai te proteger

4002
03:31:57,463 --> 03:31:59,223
se Elon Musk vier atrás de você.

4003
03:32:01,812 --> 03:32:02,951
Aqui está o que Donald Trump ganha,

4004
03:32:03,055 --> 03:32:04,573
um é um escudo térmico.

4005
03:32:04,677 --> 03:32:06,437
Elon pode fazer
todas essas coisas perversas

4006
03:32:06,541 --> 03:32:08,267
e Donald Trump tipo, "Elon!"

4007
03:32:08,370 --> 03:32:10,476
Você sabe,
e então, se realmente estragar tudo,

4008
03:32:10,579 --> 03:32:13,790
ele pode dizer: "Vá embora, por favor.
Não foi o que eu quis dizer."

4009
03:32:13,893 --> 03:32:15,653
Ele é quase como seu executor,

4010
03:32:15,757 --> 03:32:18,208
como seu assassino,
seu Tony Salerno ou algo assim.

4011
03:32:18,311 --> 03:32:21,314
Eventualmente, você sabe
como tudo isso acaba.

4012
03:32:24,076 --> 03:32:27,182
Assim que a matança começar,
é difícil parar,

4013
03:32:27,286 --> 03:32:29,944
e ainda mais difícil
para lembrar por que tudo começou.

4014
03:32:30,668 --> 03:32:32,429
DOGE estava cortando cabeças,

4015
03:32:32,532 --> 03:32:34,914
mas sem qualquer consideração
às consequências.

4016
03:32:42,163 --> 03:32:44,406
Não. Não.

4017
03:32:44,510 --> 03:32:47,064
acho que foi mais importante
para reduzir o déficit federal

4018
03:32:47,168 --> 03:32:49,791
de dois trilhões de dólares
para perto de zero.

4019
03:32:51,931 --> 03:32:53,381
Não, não fizemos.

4020
03:32:53,484 --> 03:32:56,280
Na verdade,
DOGE aumentaria o déficit

4021
03:32:56,384 --> 03:33:00,871
quando terminou 3.600
agentes de receita do IRS.

4022
03:33:00,975 --> 03:33:02,770
Isso economizou dinheiro em salários,

4023
03:33:02,873 --> 03:33:05,289
mas Musk não tinha contado
sobre o impacto.

4024
03:33:05,393 --> 03:33:08,948
Com menos agentes para descobrir
desperdício, fraude e abuso,

4025
03:33:09,052 --> 03:33:11,054
receitas fiscais
cairia como uma pedra

4026
03:33:11,157 --> 03:33:13,159
e o défice projectado
iria subir

4027
03:33:13,263 --> 03:33:15,852
por mais
de 500 bilhões de dólares.

4028
03:33:15,955 --> 03:33:17,612
O custo da gasolina, do petróleo...

4029
03:33:17,715 --> 03:33:19,027
Então Trump dobrou

4030
03:33:19,131 --> 03:33:22,410
com um pacote de orçamento
chamado de Grande e Belo Bill.

4031
03:33:22,513 --> 03:33:25,827
Ele cortou os serviços aos pobres,
impostos sobre os ricos,

4032
03:33:25,931 --> 03:33:27,725
e aumentou enormemente
o défice.

4033
03:33:27,829 --> 03:33:29,693
É terrível para as pessoas,
porque...

4034
03:33:29,797 --> 03:33:31,522
O grande e lindo projeto de lei.

4035
03:33:31,626 --> 03:33:32,730
Você indicou esta semana

4036
03:33:32,834 --> 03:33:34,802
que havia algumas coisas
você não gostou da conta.

4037
03:33:34,905 --> 03:33:37,080
O que você estaria sugerindo
ele empurra senadores

4038
03:33:37,183 --> 03:33:39,116
mudar em sua versão?

4039
03:33:39,220 --> 03:33:41,360
Bem, eu vou te contar.
Eu irei primeiro.

4040
03:33:41,463 --> 03:33:42,602
É uma conta inacreditável.

4041
03:33:42,706 --> 03:33:46,089
Você sabe, é um corte enorme.
Mas temos que prorrogar a dívida.

4042
03:33:46,192 --> 03:33:48,367
Se não prolongarmos a dívida,
estamos inadimplentes.

4043
03:33:49,713 --> 03:33:50,852
ZOË: Musk realmente acredita

4044
03:33:50,956 --> 03:33:52,405
que o país
essencialmente falhará

4045
03:33:52,509 --> 03:33:54,891
se não conseguirmos
a dívida sob controle.

4046
03:33:54,994 --> 03:33:56,375
E então Trump sai

4047
03:33:56,478 --> 03:33:58,653
propondo gastar
uma merda de dinheiro.

4048
03:34:11,493 --> 03:34:15,532
Uma grande e feia batalha
sobre o Big Beautiful Bill.

4049
03:34:15,635 --> 03:34:16,705
Estou muito decepcionado

4050
03:34:16,809 --> 03:34:19,156
porque Elon sabia
o funcionamento interno

4051
03:34:19,260 --> 03:34:22,435
deste projeto de lei melhor do que quase
alguém sentado aqui.

4052
03:34:22,539 --> 03:34:24,575
E ele não disse mal
sobre mim pessoalmente,

4053
03:34:24,679 --> 03:34:25,783
mas tenho certeza que será o próximo.

4054
03:34:25,887 --> 03:34:27,268
"Sem mim,

4055
03:34:27,371 --> 03:34:28,925
Trump teria perdido
a eleição."

4056
03:34:29,028 --> 03:34:30,927
"Que ingratidão."

4057
03:34:31,030 --> 03:34:33,274
Elon acabou de bater
as ondas de rádio hoje.

4058
03:34:33,377 --> 03:34:35,379
- Traga isso à tona, cara.
- Ah, cara. Ah, cara.

4059
03:34:35,483 --> 03:34:37,278
A merda do míssil

4060
03:34:37,381 --> 03:34:39,452
- está no canhão.
- Ah, cara.

4061
03:34:39,556 --> 03:34:41,799
"Hora de largar
a bomba realmente grande.

4062
03:34:41,903 --> 03:34:43,663
"@realDonaldTrump
está nos arquivos de Epstein.

4063
03:34:43,767 --> 03:34:46,804
Esta é a verdadeira razão pela qual eles
não foram tornados públicos."

4064
03:34:46,908 --> 03:34:48,013
Ele realmente foi em frente.

4065
03:34:48,116 --> 03:34:50,256
Eu acho que isso é
como você sabe que é real.

4066
03:34:50,360 --> 03:34:52,672
Trump disse
Elon quer falar com ele.

4067
03:34:52,776 --> 03:34:54,053
Ele não está pronto para falar com Musk,

4068
03:34:54,157 --> 03:34:57,608
para quem ele ligou
"um homem que perdeu a cabeça."

4069
03:35:00,232 --> 03:35:03,373
Elon tinha essa tendência
desde muito jovem

4070
03:35:03,476 --> 03:35:06,479
dizer aos adultos,
"Você é estúpido ou o quê?"

4071
03:35:06,583 --> 03:35:09,655
Eu vi Elon ligar para as pessoas
na América, idiotas.

4072
03:35:09,758 --> 03:35:14,108
Ainda hoje na África do Sul,
se eu dissesse a algum outro homem,

4073
03:35:14,211 --> 03:35:19,596
"Eu acho que você é um idiota"
Eu teria um novo nariz.

4074
03:35:20,873 --> 03:35:23,324
Eu posso me identificar com isso.

4075
03:35:23,427 --> 03:35:26,120
Mas então sou apenas um cineasta.

4076
03:35:26,223 --> 03:35:29,054
Donald Trump é o presidente
dos Estados Unidos.

4077
03:35:30,952 --> 03:35:34,404
Musk percebeu que precisava
para fazer as pazes com Trump.

4078
03:35:34,507 --> 03:35:37,234
Trump tinha o poder
para manter Musk no dinheiro,

4079
03:35:37,338 --> 03:35:41,376
e Musk tinha o dinheiro
para manter Trump no poder.

4080
03:35:41,480 --> 03:35:44,379
E acontece que ambos eram
nos arquivos Epstein.

4081
03:35:46,174 --> 03:35:48,280
Então eles decidiram
beijar e fazer as pazes.

4082
03:35:50,040 --> 03:35:53,561
Qualquer lição do seu tempo
em Washington, DC?

4083
03:35:54,389 --> 03:35:55,425
Uh...

4084
03:35:56,460 --> 03:35:58,738
O governo
é basicamente impossível de corrigir.

4085
03:36:02,915 --> 03:36:04,813
“O governo é incorrigível”

4086
03:36:04,917 --> 03:36:07,816
é um antigo Vale do Silício
linha de risada,

4087
03:36:07,920 --> 03:36:09,991
mas a piada interna sobre DOGE

4088
03:36:10,095 --> 03:36:12,925
é que Musk realmente consertou
o governo

4089
03:36:13,029 --> 03:36:14,754
de uma forma
isso poderia funcionar para ele

4090
03:36:14,858 --> 03:36:16,618
e os outros titãs da tecnologia.

4091
03:36:16,722 --> 03:36:19,035
Não seríamos capazes de fazer isso
sem você, Sr. Presidente.

4092
03:36:19,138 --> 03:36:20,484
E estou emocionado por termos conseguido.

4093
03:36:20,588 --> 03:36:22,624
E por isso quero agradecer-lhe, senhor,
por tudo que você fez.

4094
03:36:22,728 --> 03:36:24,109
Bem, obrigado por nos hospedar.

4095
03:36:24,212 --> 03:36:26,111
E este é um grupo e tanto
para ficarmos juntos.

4096
03:36:27,905 --> 03:36:29,286
O que os CEOs de tecnologia queriam

4097
03:36:29,390 --> 03:36:31,564
era para rasgar
regulamentos governamentais

4098
03:36:31,668 --> 03:36:34,636
no mercado de ações
e inteligência artificial.

4099
03:36:35,637 --> 03:36:38,019
Retornos astronômicos promissores,

4100
03:36:38,123 --> 03:36:40,815
Musk atraiu investidores
em canalizar bilhões

4101
03:36:40,918 --> 03:36:42,230
em sua nova empresa, xAI,

4102
03:36:42,334 --> 03:36:44,681
e seu chatbot, Grok.

4103
03:36:46,648 --> 03:36:47,718
Para alimentar seu cálculo,

4104
03:36:47,822 --> 03:36:51,274
Musk construiu um data center
chamado "Colosso",

4105
03:36:51,377 --> 03:36:53,897
que sujou o ar
com gás metano

4106
03:36:54,001 --> 03:36:58,281
e devorou mais eletricidade
mais de um milhão de casas.

4107
03:36:58,384 --> 03:37:00,938
A promoção incansável da IA

4108
03:37:01,042 --> 03:37:02,319
era uma forma de atrair capital

4109
03:37:02,423 --> 03:37:05,598
para encobrir as fraquezas
do império de Musk.

4110
03:37:05,702 --> 03:37:08,153
Até Tesla,
cujas receitas estavam caindo,

4111
03:37:08,256 --> 03:37:10,258
estava começando
deixar carros para trás

4112
03:37:10,362 --> 03:37:12,950
para dobrar a aposta em robôs de IA.

4113
03:37:13,054 --> 03:37:15,505
O que vamos precisar
fazer é construir muitos robôs

4114
03:37:15,608 --> 03:37:17,576
e colocá-los em uma espécie de
uma Academia Optimus

4115
03:37:17,679 --> 03:37:19,923
para que eles possam brincar sozinhos
na realidade.

4116
03:37:20,027 --> 03:37:23,271
Tesla tem um bom
gerador de realidade.

4117
03:37:23,375 --> 03:37:24,479
Fizemos isso para os carros,

4118
03:37:24,583 --> 03:37:26,136
faremos a mesma coisa
para os robôs.

4119
03:37:26,240 --> 03:37:28,276
Você pode fazer milhões
de robôs simulados

4120
03:37:28,380 --> 03:37:30,278
no mundo simulado

4121
03:37:30,382 --> 03:37:32,798
e você usa
as dezenas de milhares de robôs

4122
03:37:32,901 --> 03:37:36,077
no mundo real para fechar
a lacuna entre simulação e realidade.

4123
03:37:40,599 --> 03:37:42,497
Em nenhum lugar estava a lacuna
fechando mais rápido

4124
03:37:42,601 --> 03:37:44,810
do que para os acionistas da Tesla.

4125
03:37:44,913 --> 03:37:46,639
Desesperado para manter
o estoque caia,

4126
03:37:46,743 --> 03:37:50,609
eles estavam dispostos a acreditar
O argumento de reviravolta de Elon.

4127
03:37:50,712 --> 03:37:53,474
Cada ser humano na Terra
em breve pagaria Tesla

4128
03:37:53,577 --> 03:37:55,614
pelo privilégio
de se substituirem

4129
03:37:55,717 --> 03:37:57,236
com robôs.

4130
03:37:57,340 --> 03:37:59,411
A humanidade teria tempo livre

4131
03:37:59,514 --> 03:38:01,999
e Musk teria
dinheiro da humanidade.

4132
03:38:02,103 --> 03:38:05,072
Em 2025
Prêmio de Desempenho do CEO

4133
03:38:05,175 --> 03:38:08,385
ao nosso fundador
e CEO Elon Musk,

4134
03:38:08,489 --> 03:38:11,595
com mais de 75 por cento votando
a favor...

4135
03:38:13,666 --> 03:38:15,185
...aprovado.

4136
03:38:20,225 --> 03:38:22,537
Almíscar usado
o hype do mercado de ações da IA

4137
03:38:22,641 --> 03:38:25,126
para salvar o resto
de suas empresas em dificuldades.

4138
03:38:26,438 --> 03:38:27,542
Quando ele comprou o Twitter,

4139
03:38:27,646 --> 03:38:30,131
valeu a pena
44 bilhões de dólares.

4140
03:38:32,168 --> 03:38:33,721
Dentro de um ano, como X,

4141
03:38:33,824 --> 03:38:36,448
tinha perdido mais
mais de 80% do seu valor.

4142
03:38:37,345 --> 03:38:38,829
Musk aumentou o valor de X

4143
03:38:38,933 --> 03:38:42,109
ao vendê-lo
por um preço inflacionado para xAI.

4144
03:38:43,248 --> 03:38:45,319
Mas enquanto a nova empresa tentava
para decolar,

4145
03:38:45,422 --> 03:38:48,529
estava em chamas com dívidas
e queimando dinheiro.

4146
03:38:51,428 --> 03:38:54,466
Então Elon dobrou X
e xAI na SpaceX,

4147
03:38:54,569 --> 03:38:56,433
um foguete de IA de três estágios,

4148
03:38:56,537 --> 03:38:59,850
viagem espacial,
e satélites de internet.

4149
03:38:59,954 --> 03:39:01,852
O preço inicial
por torná-lo público?

4150
03:39:02,784 --> 03:39:05,201
1,7 trilhão de dólares.

4151
03:39:06,374 --> 03:39:07,720
O plano para o IPO

4152
03:39:07,824 --> 03:39:10,827
foi uma mistura estranha
de perigo e promessa.

4153
03:39:10,930 --> 03:39:12,277
Enquanto a SpaceX divulgou

4154
03:39:12,380 --> 03:39:14,969
suas perdas crescentes
e bilhões em dívidas,

4155
03:39:15,072 --> 03:39:16,350
Musk aumentou seu valor

4156
03:39:16,453 --> 03:39:18,973
invocando a luz
da consciência humana,

4157
03:39:19,076 --> 03:39:20,423
estilingues na lua

4158
03:39:20,526 --> 03:39:22,252
para lançar centros de dados
para o espaço,

4159
03:39:22,356 --> 03:39:24,599
e IA, IA, IA.

4160
03:39:24,703 --> 03:39:26,498
"Mencionado mais vezes"
disse um crítico,

4161
03:39:26,601 --> 03:39:28,465
"do que a palavra 'Jesus'
aparece na Bíblia."

4162
03:39:30,778 --> 03:39:32,849
História do mercado feita
aqui mesmo no chão hoje

4163
03:39:32,952 --> 03:39:35,058
como o maior IPO de todos os tempos,
aberto para negociação.

4164
03:39:35,162 --> 03:39:38,372
Elon Musk é agora
no valor de 1,1 trilhão de dólares.

4165
03:39:38,475 --> 03:39:40,857
É como se ele estivesse ligado
seu próprio planeta financeiro.

4166
03:39:42,169 --> 03:39:43,480
Olha, você está comprando SpaceX,

4167
03:39:43,584 --> 03:39:46,897
você está comprando Musk.

4168
03:39:47,001 --> 03:39:48,761
Se vai
sejam data centers no espaço...

4169
03:39:48,865 --> 03:39:50,315
Tesouro
de dados que são...

4170
03:39:50,418 --> 03:39:51,557
Colonizando Marte...

4171
03:39:51,661 --> 03:39:52,800
Estamos em um ponto de inflexão...

4172
03:39:52,903 --> 03:39:55,043
... Investimento em almíscar
naquele sonho.

4173
03:39:55,147 --> 03:39:56,976
As pessoas começaram
acreditar em tudo isso,

4174
03:39:57,080 --> 03:40:00,014
e quase não havia limite
para o que eles acreditariam.

4175
03:40:00,117 --> 03:40:02,603
Ele é o maior
promotor de ações

4176
03:40:02,706 --> 03:40:05,399
na história
dos mercados accionistas.

4177
03:40:05,502 --> 03:40:08,022
E eu acho que realmente
ele quer ser o cara

4178
03:40:08,125 --> 03:40:10,266
quem controla
o fluxo de informações

4179
03:40:10,369 --> 03:40:12,371
por todo o universo.

4180
03:40:19,136 --> 03:40:20,379
A coisa mais importante

4181
03:40:20,483 --> 03:40:22,864
é ter
uma IA que busca ao máximo a verdade.

4182
03:40:22,968 --> 03:40:26,247
É por isso que comecei o xAI,
e esse é o nosso objetivo com Grok.

4183
03:40:27,869 --> 03:40:30,527
Pessoas dizendo que IA gosta de mim
está por trás da queda da taxa de natalidade?

4184
03:40:30,631 --> 03:40:32,598
Bem, quero dizer,
Estou lisonjeado por eles pensarem

4185
03:40:32,702 --> 03:40:34,531
Estou distraindo, mas vamos lá.

4186
03:40:34,635 --> 03:40:36,706
Este é o Grok AI do modo sexy.

4187
03:40:36,809 --> 03:40:38,673
Bem, quero dizer, você quer...
Vamos tentar desequilibrados.

4188
03:40:38,777 --> 03:40:40,503
- Ah, há
um modo desequilibrado? OK.
- Sim.

4189
03:40:40,606 --> 03:40:41,987
Ai meu Deus, Elon.

4190
03:40:42,090 --> 03:40:44,886
Que inferno fresco
você está agitado hoje?

4191
03:40:46,336 --> 03:40:47,889
Vamos testar o Grok AI.

4192
03:40:47,993 --> 03:40:50,409
Vamos escalar essa merda
a níveis apocalípticos.

4193
03:40:50,513 --> 03:40:52,342
Imagine-nos rolando
através de Linthicum Heights,

4194
03:40:52,446 --> 03:40:54,896
explodindo death metal tão alto
faz os pássaros explodirem,

4195
03:40:55,000 --> 03:40:56,829
com você empunhando
um lança-chamas vibrador

4196
03:40:56,933 --> 03:40:59,246
e eu manipulando semáforos
piscar.

4197
03:40:59,349 --> 03:41:01,696
Que porra é essa?

4198
03:41:01,800 --> 03:41:03,698
O que vem a seguir,
seu filho da puta caótico?

4199
03:41:03,802 --> 03:41:06,114
Quando ele configurou o xAI,
ele me perguntou

4200
03:41:06,218 --> 03:41:08,116
para fazer parte do conselho consultivo
e eu disse não.

4201
03:41:08,220 --> 03:41:10,015
Por que? Por que você disse não?

4202
03:41:10,118 --> 03:41:12,949
eu não acho
ele vai desenvolvê-lo

4203
03:41:13,052 --> 03:41:14,709
com muita preocupação com a segurança.

4204
03:41:15,469 --> 03:41:16,987
Os chatbots aprendem principalmente

4205
03:41:17,091 --> 03:41:19,576
tentando prever
a próxima palavra em um documento.

4206
03:41:19,680 --> 03:41:22,752
Eles estão descobrindo
a personalidade de quem o escreveu,

4207
03:41:22,855 --> 03:41:23,684
implicitamente,

4208
03:41:23,787 --> 03:41:25,237
e então adotando
essa personalidade

4209
03:41:25,341 --> 03:41:27,032
para que eles possam prever
a próxima palavra.

4210
03:41:27,135 --> 03:41:31,830
Se você treiná-los em tudo
eles podem encontrar gratuitamente,

4211
03:41:31,933 --> 03:41:34,522
provavelmente incluindo
os diários de serial killers,

4212
03:41:34,626 --> 03:41:35,834
eles terão que aprender

4213
03:41:35,937 --> 03:41:38,077
adotar todos
essas diferentes personalidades.

4214
03:41:38,181 --> 03:41:40,010
Se você mostrar a eles
um monte de coisas nazistas,

4215
03:41:40,114 --> 03:41:42,599
eles se comportarão como nazistas.

4216
03:41:49,296 --> 03:41:52,057
Um dia, de repente,
Grok respondeu todas as perguntas

4217
03:41:52,160 --> 03:41:55,405
disfarçado de personagem
chamado "MechaHitler".

4218
03:42:00,962 --> 03:42:04,621
Pense em IA
como essa criança supergênio

4219
03:42:04,725 --> 03:42:06,451
que em última análise
vai ser mais esperto que você,

4220
03:42:06,554 --> 03:42:08,970
mas você ainda pode incutir
os valores certos.

4221
03:42:21,120 --> 03:42:25,504
xAI lançou um produto inseguro
para o público em geral

4222
03:42:25,608 --> 03:42:28,645
que despiu milhões
de mulheres e crianças.

4223
03:42:28,749 --> 03:42:30,958
E você estava
uma das vítimas?

4224
03:42:31,061 --> 03:42:32,028
Eu era.

4225
03:42:33,443 --> 03:42:35,928
Recebi uma mensagem de um amigo

4226
03:42:36,032 --> 03:42:39,415
e mostrou imagens sem roupa
de mim por Grok.

4227
03:42:39,518 --> 03:42:42,970
E eu tentei pegar Grok
parar.

4228
03:42:43,073 --> 03:42:45,593
Tentei fazer com que o xAI parasse.

4229
03:42:45,697 --> 03:42:48,009
Depois que falei, havia
mais mulheres me procurando

4230
03:42:48,113 --> 03:42:50,598
e os pais dizendo:
"Isso está acontecendo comigo,

4231
03:42:50,702 --> 03:42:52,289
isso aconteceu com meu filho."

4232
03:42:54,430 --> 03:42:57,122
As imagens que vi
foram tão horríveis.

4233
03:42:57,225 --> 03:43:01,022
Eu vi uma garotinha,
ela parecia ter talvez quatro anos.

4234
03:43:01,126 --> 03:43:04,578
Ela estava totalmente vestida com um vestido
e um usuário disse:

4235
03:43:04,681 --> 03:43:09,272
"Por favor, coloque-a
em um biquíni com micro estampa Bluey",

4236
03:43:09,376 --> 03:43:10,722
e Grok obedeceu.

4237
03:43:10,825 --> 03:43:13,932
E então outro usuário perguntou
para esta menina,

4238
03:43:14,035 --> 03:43:15,934
Eu não tenho ideia de quem ela é,
quem são os pais dela,

4239
03:43:16,037 --> 03:43:19,040
ser coberto
em esmalte de donut pegajoso branco.

4240
03:43:19,144 --> 03:43:24,218
Então eu vi um talvez
menina de quatro anos despida,

4241
03:43:24,321 --> 03:43:27,980
coloquei um biquíni e cobri
no que deveria ser sêmen.

4242
03:43:28,084 --> 03:43:29,879
Elon,

4243
03:43:29,982 --> 03:43:32,709
é a sua própria IA.

4244
03:43:36,195 --> 03:43:37,818
Quando seu modelo de IA,

4245
03:43:37,921 --> 03:43:41,028
está super indexado para hostilidade
contra pessoas que você não gosta

4246
03:43:41,131 --> 03:43:44,100
ou você discorda
ou eles discordam de você,

4247
03:43:44,203 --> 03:43:45,170
isso é muito preocupante.

4248
03:43:51,141 --> 03:43:52,315
Há ameaças de morte.

4249
03:43:52,419 --> 03:43:56,353
Há pessoas que ameaçam
para me matar em nome de Elon,

4250
03:43:56,457 --> 03:43:58,045
especialmente depois do tweet dele

4251
03:43:58,148 --> 03:44:00,427
afirmando que eu iria
fazer a transição do nosso bebê.

4252
03:44:02,118 --> 03:44:03,706
Há direitistas
dizendo a ele,

4253
03:44:03,809 --> 03:44:06,156
"Salve o bebê com uma arma."

4254
03:44:06,260 --> 03:44:09,746
Há problemas de segurança
com este homem. Ele é...

4255
03:44:09,850 --> 03:44:11,230
Ele é Elon Musk.

4256
03:44:11,334 --> 03:44:15,580
Vamos, pessoal.
Vamos.

4257
03:44:15,683 --> 03:44:17,478
Lute por um grande futuro
para a Alemanha.

4258
03:44:17,582 --> 03:44:19,376
Lute por um grande futuro
para a Alemanha.

4259
03:44:19,480 --> 03:44:20,792
Vai! Vai! Vai.

4260
03:44:20,895 --> 03:44:23,760
Você sabe, eu acho que há, tipo,
francamente, muito foco

4261
03:44:23,864 --> 03:44:26,522
na culpa passada,
e precisamos ir além disso.

4262
03:44:28,731 --> 03:44:30,560
O que eu vejo acontecendo

4263
03:44:30,664 --> 03:44:33,356
é enorme
migração descontrolada,

4264
03:44:33,460 --> 03:44:36,635
uma falha do governo
para proteger pessoas inocentes,

4265
03:44:36,739 --> 03:44:39,535
incluindo crianças,
que estão sendo estuprados por uma gangue.

4266
03:44:39,638 --> 03:44:41,675
É irreal.

4267
03:44:41,778 --> 03:44:44,609
Você quer revidar,
ou você morre.

4268
03:44:46,680 --> 03:44:48,233
Vamos, Grã-Bretanha!

4269
03:44:51,201 --> 03:44:54,619
Bem-vindo à Base Estelar, Texas.

4270
03:44:58,346 --> 03:44:59,624
Que tal isso?

4271
03:44:59,727 --> 03:45:02,730
- Star Trekreal.
- Star Trekreal. Sim!

4272
03:45:02,834 --> 03:45:04,560
Hoje temos o prazer de anunciar

4273
03:45:04,663 --> 03:45:10,600
o próximo modelo Frontier AI
empresa se juntará ao GenAI.mil,

4274
03:45:10,704 --> 03:45:13,465
e esse é Grok do xAI.

4275
03:45:13,569 --> 03:45:14,639
Ouvindo esse discurso

4276
03:45:14,742 --> 03:45:17,089
foi uma experiência fora do corpo
para mim.

4277
03:45:17,193 --> 03:45:20,714
Grok, uma IA de terceira categoria
que deu origem ao MechaHitler,

4278
03:45:20,817 --> 03:45:23,648
e aplicativos para despir mulheres
contra a sua vontade,

4279
03:45:23,751 --> 03:45:25,477
ia ser
totalmente integrado

4280
03:45:25,581 --> 03:45:27,479
no Departamento de Guerra de Trump

4281
03:45:27,583 --> 03:45:29,654
com seus vastos sistemas,

4282
03:45:29,757 --> 03:45:32,622
possivelmente incluindo vigilância
e armas autônomas.

4283
03:45:35,280 --> 03:45:38,007
IA é tão boa
como os dados que o alimentam.

4284
03:45:39,249 --> 03:45:42,321
Departamento de Guerra IA
não será acordado.

4285
03:45:47,982 --> 03:45:49,915
Eu odeio o capitalismo de compadrio.

4286
03:45:50,019 --> 03:45:51,745
Para mim, é uma forma de fascismo.

4287
03:45:51,848 --> 03:45:54,264
Se você olhar para o clássico
definição de fascismo,

4288
03:45:54,368 --> 03:45:57,992
é o governo na cama
com empresa privada

4289
03:45:58,096 --> 03:46:01,996
ter um objetivo nacionalista
isso geralmente é destrutivo

4290
03:46:02,100 --> 03:46:06,000
e pode criar
um regime totalitário.

4291
03:46:06,104 --> 03:46:08,865
Eu acho que há
um perigo real nisso.

4292
03:46:12,248 --> 03:46:15,631
O que vejo é o mesmo velho Elon
Eu sei desde sempre.

4293
03:46:15,734 --> 03:46:18,323
O sucesso deu-lhe uma habilidade

4294
03:46:18,426 --> 03:46:20,946
para tirar a tampa
do que ele está realmente pensando.

4295
03:46:22,154 --> 03:46:24,571
Mesmo como Musk
estava tomando X e xAI

4296
03:46:24,674 --> 03:46:26,089
em uma direção mais violenta,

4297
03:46:26,193 --> 03:46:29,645
foram levantadas questões sobre
o que ele fez com os dados

4298
03:46:29,748 --> 03:46:31,957
ele capturou enquanto estava no DOGE.

4299
03:46:32,061 --> 03:46:34,408
Quantos dados existem
no governo federal

4300
03:46:34,511 --> 03:46:38,412
sobre cada pessoa
vivendo neste país,

4301
03:46:38,515 --> 03:46:39,551
seus registros de votação,

4302
03:46:39,655 --> 03:46:41,622
tudo o que eles têm
já fez?

4303
03:46:42,485 --> 03:46:44,383
Imagine o que uma IA poderia fazer

4304
03:46:44,487 --> 03:46:46,938
se ele tivesse sido treinado
em todas essas informações.

4305
03:46:48,318 --> 03:46:50,217
O medo final

4306
03:46:50,320 --> 03:46:54,014
é que eles são capazes
para reunir todos esses dados,

4307
03:46:54,117 --> 03:46:55,429
centralizar tudo isso
em um só lugar,

4308
03:46:55,532 --> 03:46:56,637
o que nunca aconteceu antes

4309
03:46:56,741 --> 03:46:58,984
e o que realmente não deveria
acontecer,

4310
03:46:59,088 --> 03:47:01,469
e então eles são capazes de treinar
IA em todas essas informações.

4311
03:47:23,422 --> 03:47:24,596
Está bastante claro para mim

4312
03:47:24,700 --> 03:47:25,770
Trump está obstinado

4313
03:47:25,873 --> 03:47:28,220
em corromper
as eleições intercalares.

4314
03:47:28,324 --> 03:47:30,567
Se você quisesse corromper
aquelas eleições intercalares

4315
03:47:30,671 --> 03:47:32,673
e você queria usar IA,

4316
03:47:32,777 --> 03:47:35,676
o que você precisa fazer
é obter informações detalhadas

4317
03:47:35,780 --> 03:47:37,540
sobre cidadãos dos EUA.

4318
03:47:37,644 --> 03:47:41,958
E o que DOGE fez pareceu-me
como exatamente o que você faria

4319
03:47:42,062 --> 03:47:44,616
se você quisesse obter os dados
sobre cidadãos dos EUA

4320
03:47:44,720 --> 03:47:46,342
para corromper eleições.

4321
03:47:47,861 --> 03:47:50,346
Estamos vivendo
em um mundo onde

4322
03:47:50,449 --> 03:47:52,244
psicopatologia de uma pessoa

4323
03:47:52,348 --> 03:47:55,040
e neurofisiológico
desregulação

4324
03:47:55,144 --> 03:47:58,492
está se traduzindo em enorme
consequências para a nossa política

4325
03:47:58,595 --> 03:48:02,047
e para a nossa economia
e à geopolítica.

4326
03:48:02,151 --> 03:48:05,223
Depois de trazer a SpaceX
e Starlink nisso,

4327
03:48:05,326 --> 03:48:06,396
é completamente insano

4328
03:48:06,500 --> 03:48:11,263
que temos uma pessoa
quem é esse caótico,

4329
03:48:11,367 --> 03:48:15,095
que é completamente não eleito
e tem tanto poder.

4330
03:48:16,752 --> 03:48:17,856
Com todo o seu poder,

4331
03:48:17,960 --> 03:48:20,790
Musk estava tentando
para nos conectar ou nos controlar?

4332
03:48:20,894 --> 03:48:23,482
Suas conexões políticas
para Trump foram alavancados

4333
03:48:23,586 --> 03:48:26,451
influenciar países
para comprar o serviço da Starlink,

4334
03:48:26,554 --> 03:48:30,904
cujos satélites encaminham todos
seus dados de usuário por meio da SpaceX.

4335
03:48:31,007 --> 03:48:34,562
Durante o DOGE, a SpaceX contornou
protocolos de segurança

4336
03:48:34,666 --> 03:48:36,219
e instalado
um terminal Starlink

4337
03:48:36,323 --> 03:48:37,842
para a Casa Branca.

4338
03:48:37,945 --> 03:48:40,258
Isso foi para ajudar
a Casa Branca fala com os outros?

4339
03:48:40,361 --> 03:48:41,466
Ou estava lá para Elon

4340
03:48:41,569 --> 03:48:44,158
para ouvir o que
a Casa Branca tinha a dizer?

4341
03:48:45,401 --> 03:48:47,437
Elon está investindo
em sistemas de satélite

4342
03:48:47,541 --> 03:48:50,924
isso não vai mais
ser regulamentados pelos governos.

4343
03:48:51,027 --> 03:48:53,685
Eles se reportarão apenas a Elon.

4344
03:48:53,789 --> 03:48:57,102
Eles servirão como conectores
para uma rede corporativa de dados,

4345
03:48:57,206 --> 03:48:59,070
computação e IA.

4346
03:48:59,173 --> 03:49:02,694
Um império com domínio
sobre o mundo físico

4347
03:49:02,798 --> 03:49:05,801
e via X,
nosso espaço psicológico.

4348
03:49:07,147 --> 03:49:10,184
Todos vigiados
por guardiões no céu.

4349
03:49:13,636 --> 03:49:15,534
Eu só quero realmente
ter uma plataforma global

4350
03:49:15,638 --> 03:49:18,606
isso se torna tão próximo de uma espécie de
uma consciência coletiva...

4351
03:49:18,710 --> 03:49:21,471
uh, da humanidade possível.

4352
03:49:21,575 --> 03:49:23,508
E por que isso é importante, Elon,

4353
03:49:23,611 --> 03:49:26,476
consciência coletiva,
ter uma plataforma?

4354
03:49:26,580 --> 03:49:28,202
Eu... eu acho, uh...

4355
03:49:30,170 --> 03:49:32,517
Por que isso é importante? Hum...

4356
03:49:41,043 --> 03:49:43,770
Eu acho que é...
Você também pode dizer, por que...

4357
03:49:43,873 --> 03:49:45,012
Hum. Uh...

4358
03:49:47,739 --> 03:49:50,259
Mas... Mas...
Mas há... não há...

4359
03:49:50,362 --> 03:49:55,920
O porquê disso, quero dizer, eu acho
é só para aumentarmos...

4360
03:49:57,162 --> 03:49:59,371
nosso entendimento--
nosso... nosso entendimento...

4361
03:49:59,475 --> 03:50:00,856
aumentar nosso...

4362
03:50:02,927 --> 03:50:04,756
...nossa compreensão
do universo.

4363
03:50:06,931 --> 03:50:08,104
Ele é alguém

4364
03:50:08,208 --> 03:50:11,349
com um número bastante limitado
conjunto de habilidades.

4365
03:50:11,452 --> 03:50:15,491
Tipo, há tanta coisa que
ele não sabe nem entende,

4366
03:50:15,594 --> 03:50:18,805
mas ele opera como se soubesse
e entende tudo.

4367
03:50:21,980 --> 03:50:23,775
Acho que cada vez mais pessoas
entendi, certo,

4368
03:50:23,879 --> 03:50:25,812
que existe essa fachada.

4369
03:50:25,915 --> 03:50:28,331
Mas, tipo,
já é tarde demais.

4370
03:50:28,435 --> 03:50:30,161
Ele tem o controle.

4371
03:50:31,334 --> 03:50:33,578
E assim é de muitas maneiras
assim como tarde demais

4372
03:50:33,681 --> 03:50:36,684
para que todos percebam
que ele realmente não mereceu.

4373
03:50:36,788 --> 03:50:41,034
E como alguém poderia, em última análise,
tipo, ganhar 400 bilhões de dólares?

4374
03:50:41,137 --> 03:50:44,106
Mas isso é muito
foi besteira.

4375
03:50:44,209 --> 03:50:45,693
Ops.

4376
03:50:48,213 --> 03:50:50,629
Acho que veremos
inteligência continua a crescer

4377
03:50:50,733 --> 03:50:53,253
todo o caminho até onde,

4378
03:50:53,356 --> 03:50:55,186
você sabe,
a maior parte do poder do sol

4379
03:50:55,289 --> 03:50:59,017
é aproveitado para computação ...

4380
03:50:59,121 --> 03:51:01,468
e então finalmente
a maior parte do poder da galáxia.

4381
03:51:07,439 --> 03:51:10,097
acho que estou começando
para pegar o jeito de tudo.

4382
03:51:12,893 --> 03:51:14,895
Deixe os maiores banqueiros
no mundo venha aqui

4383
03:51:14,999 --> 03:51:17,656
e fique aqui. Agora!

4384
03:51:17,760 --> 03:51:19,417
Deixe os líderes que possuem

4385
03:51:19,520 --> 03:51:22,420
e direto
grandes negócios estão aqui.

4386
03:51:22,523 --> 03:51:24,698
Deixe os chefes
que governam o mundo,

4387
03:51:24,801 --> 03:51:26,734
os políticos,
os presidentes,

4388
03:51:26,838 --> 03:51:27,977
os vereadores,
os comissários,

4389
03:51:28,081 --> 03:51:29,910
as pessoas que contam
os jornais o que dizer,

4390
03:51:30,014 --> 03:51:31,808
as pessoas
que ensinam e pregam,

4391
03:51:31,912 --> 03:51:32,844
deixe-os vir aqui,

4392
03:51:32,948 --> 03:51:35,088
sim, todos eles, agora!

4393
03:51:41,888 --> 03:51:45,132
Agora eu tenho você.

4394
03:51:45,236 --> 03:51:48,480
Agora eu tenho
toda a multidão de vocês!

4395
03:51:49,205 --> 03:51:50,172
Vocês têm...

4396
03:51:50,275 --> 03:51:51,449
No fórum
ele está conjurado,

4397
03:51:51,552 --> 03:51:54,038
o milagreiro
fica impaciente.

4398
03:51:54,141 --> 03:51:56,074
Os poderosos do mundo
simplesmente não vai mudar

4399
03:51:56,178 --> 03:51:57,731
o mundo rápido o suficiente,

4400
03:51:57,834 --> 03:51:59,353
não se curvará à sua vontade.

4401
03:51:59,457 --> 03:52:03,012
Eu tenho vocês, pessoal
que comandam o mundo para te contar

4402
03:52:03,116 --> 03:52:04,600
para executá-lo melhor.

4403
03:52:05,773 --> 03:52:07,568
Corra melhor!

4404
03:52:07,672 --> 03:52:10,054
Estou cansado do seu velho mundo
e sua inércia.

4405
03:52:10,157 --> 03:52:12,125
Dê-lhes pelo menos
até amanhã.

4406
03:52:12,228 --> 03:52:13,333
O sol está se pondo.

4407
03:52:13,436 --> 03:52:15,714
Dê-lhes a noite
para pensar e discutir.

4408
03:52:15,818 --> 03:52:16,923
Não se preocupe
sobre o pôr do sol.

4409
03:52:17,026 --> 03:52:18,476
Eu posso parar aquele sol
da configuração.

4410
03:52:18,579 --> 03:52:20,719
Eu quero meu novo mundo agora!

4411
03:52:20,823 --> 03:52:23,136
Mas então você terá
para parar a rotação da Terra.

4412
03:52:23,239 --> 03:52:26,933
E eu irei.
Terra, pare de girar.

4413
03:52:27,036 --> 03:52:28,555
Pare agora!

4414
03:52:40,187 --> 03:52:42,293
Eu não estou tentando
ser o salvador de alguém.

4415
03:52:42,396 --> 03:52:46,814
Eu só estou... tentando pensar
sobre o futuro e não ficar triste.

4416
03:52:52,337 --> 03:52:53,960
Enquanto Elon focava seu olhar

4417
03:52:54,063 --> 03:52:55,789
na promessa do futuro,

4418
03:52:55,892 --> 03:52:57,101
ele esperava que continuássemos

4419
03:52:57,204 --> 03:52:59,966
olhar além do dano causado
no presente?

4420
03:53:01,968 --> 03:53:04,556
Seus data centers arrotaram
gás venenoso,

4421
03:53:04,660 --> 03:53:06,869
suas minas de níquel
e refinarias de lítio

4422
03:53:06,973 --> 03:53:09,009
lixiviado em nossos aquíferos,

4423
03:53:09,113 --> 03:53:11,322
e seus satélites
sufocou os céus.

4424
03:53:13,255 --> 03:53:15,326
Tendo nos avisado
sobre agentes de IA desonestos,

4425
03:53:15,429 --> 03:53:17,362
ele os implantou
em um exército de robôs

4426
03:53:17,466 --> 03:53:19,226
pretendia dominar o planeta.

4427
03:53:20,055 --> 03:53:21,849
Deveríamos confiar neles

4428
03:53:21,953 --> 03:53:24,818
para descobrir como poderíamos viver
uma vida de abundância

4429
03:53:24,921 --> 03:53:27,545
sem trabalho ou dinheiro.

4430
03:53:27,648 --> 03:53:31,825
Eu me perguntei se Elon
realmente acreditei na ideia.

4431
03:53:31,928 --> 03:53:34,517
Como teste, perguntei a Grok.

4432
03:53:37,348 --> 03:53:39,039
A desigualdade pode explodir

4433
03:53:39,143 --> 03:53:41,214
enquanto a riqueza se acumula
com proprietários de robôs,

4434
03:53:41,317 --> 03:53:43,043
enquanto milhares de milhões enfrentam a pobreza,

4435
03:53:43,147 --> 03:53:46,150
e isso corre riscos
um enorme colapso financeiro.

4436
03:53:49,118 --> 03:53:51,431
Isso tudo foi apenas uma simulação?

4437
03:53:53,433 --> 03:53:56,229
E se assim for,
quem estava jogando o jogo,

4438
03:53:56,332 --> 03:53:58,127
e quem estava sendo jogado?

4439
03:53:58,231 --> 03:54:00,405
♪ Como está a lógica

4440
03:54:00,509 --> 03:54:03,270
♪ Você não poderia conhecer um homem

4441
03:54:03,374 --> 03:54:05,445
♪ Quem é do futuro

4442
03:54:05,548 --> 03:54:06,894
Na verdade, sou um otimista,

4443
03:54:06,998 --> 03:54:09,863
então eu realmente acho que as coisas
irá muito bem na Terra.

4444
03:54:09,966 --> 03:54:12,141
♪ Mas a lógica quebrou

4445
03:54:12,245 --> 03:54:14,971
♪ Quando ele apareceu, ele falou

4446
03:54:15,075 --> 03:54:17,422
♪ Sobre o futuro...

4447
03:54:17,526 --> 03:54:19,148
Elon estava disposto a jogar

4448
03:54:19,252 --> 03:54:20,770
com o futuro do planeta,

4449
03:54:20,874 --> 03:54:23,394
uma aposta entre abundância de IA

4450
03:54:23,497 --> 03:54:25,775
e o colapso
da civilização.

4451
03:54:25,879 --> 03:54:28,330
E se a aposta fosse
do jeito errado, bem,

4452
03:54:28,433 --> 03:54:31,057
por um preço,
você poderia comprar uma cerca viva.

4453
03:54:31,160 --> 03:54:35,509
♪ "Não vamos conseguir"

4454
03:54:36,648 --> 03:54:42,378
♪ Ele explicou
Como chegará o fim ♪

4455
03:54:42,482 --> 03:54:47,211
♪ "Você e eu
Nunca fomos feitos para existir ♪

4456
03:54:47,314 --> 03:54:50,076
♪ Parte do futuro"

4457
03:54:55,288 --> 03:55:01,259
♪ Tudo o que temos é agora

4458
03:55:05,401 --> 03:55:11,683
♪ Tudo o que já tivemos foi agora

4459
03:55:15,894 --> 03:55:21,797
♪ Tudo o que temos é agora

4460
03:55:26,250 --> 03:55:33,360
♪ Tudo o que temos é agora

4461
03:55:39,677 --> 03:55:42,024
Você sabe,
Eu gostaria de morrer em Marte,

4462
03:55:42,128 --> 03:55:44,199
apenas não no impacto.

4463
03:55:44,302 --> 03:55:46,994
♪ Sou extremamente hardcore

4464
03:55:47,098 --> 03:55:49,894
♪ Você sabe que minha mente é uma tempestade

4465
03:55:49,997 --> 03:55:55,244
♪ E eu nem comia
Se eu conseguir fazer meu trabalho ♪

4466
03:55:56,107 --> 03:55:58,937
♪ Estou queimando uma vela

4467
03:55:59,041 --> 03:56:01,837
♪ Queimando nas duas pontas

4468
03:56:01,940 --> 03:56:05,116
♪ E eu estive matando
Todos esses demônios ♪

4469
03:56:05,220 --> 03:56:08,844
♪ Por muito, muito... tempo

4470
03:56:08,947 --> 03:56:14,539
♪ Deixe-me vender um sonho para você

4471
03:56:14,643 --> 03:56:20,580
♪ Querido, é isso que eu faço

4472
03:56:20,683 --> 03:56:25,654
♪ Como poderia ser o futuro

4473
03:56:25,757 --> 03:56:27,897
♪ Hora

4474
03:56:28,001 --> 03:56:32,419
♪ Para tornar isso realidade

4475
03:56:32,523 --> 03:56:35,077
♪ Agora sou mais que humano

4476
03:56:35,181 --> 03:56:38,149
♪ Um motor de imitação

4477
03:56:38,253 --> 03:56:41,048
♪ Eu sou um cara tranquilo e normal

4478
03:56:41,152 --> 03:56:44,535
♪ Eu só tenho que continuar...
Indo ♪

4479
03:56:44,983 --> 03:56:50,472
♪ Deixe-me vender um sonho para você ♪

4480
03:56:50,575 --> 03:56:56,547
♪ Você acha que sou louco?

4481
03:56:56,650 --> 03:57:01,897
♪ Eu comi um sanduíche de vidro

4482
03:57:02,000 --> 03:57:08,317
♪ Eu... eu como todos os dias

4483
03:57:10,699 --> 03:57:16,877
♪ Destilação algorítmica

4484
03:57:16,981 --> 03:57:19,880
♪ Eu sou um total

4485
03:57:20,778 --> 03:57:24,160
♪ Simulação

4486
03:57:24,264 --> 03:57:30,477
- ♪ Deixe-me vender um sonho para você
- ♪ Meu pai costumava me contar

4487
03:57:30,581 --> 03:57:33,515
♪ Deixe-me vender um sonho para você

4488
03:57:33,618 --> 03:57:36,172
♪ Diga-me como
Este mundo funciona ♪

4489
03:57:36,276 --> 03:57:42,248
- ♪ Deixe-me vender um sonho para você
- ♪ O que um pobre garoto deve fazer

4490
03:57:42,351 --> 03:57:47,770
♪ Deixe-me vender um sonho para você